One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
Their five-year relationship was strained beyond breaking point.
他们长达5年的关系紧张得超过了极限。
He will actually be serving three concurrent five-year sentences.
实际上他要同期服3个5年的刑期。
He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
A five-year-old child may easily find and use apps on a smart phone.
一个五岁的孩子可以轻易地找到和使用智能手机上的应用程序。
Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter.
上周，可口可乐公布了出色的季度业绩后，其股价升至5年来的最高点。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴，并为所有5岁儿童提供学前教育。
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
We've had ten five-year plans.
我们已有了10个五年计划。
"Yes" he said, as though talking to a five-year-old.
“没错。”他像对一个五岁孩子在说话。
The latest bond had a five-year maturity and a yield of 0.5%.
最新发行的是五年期0.5%收益率的债券。
I have a five-year-old autistic son and two teenage daughters.
我有一个5岁患有孤独症的儿子和两个十几岁的女儿。
The speaker asked, handing the microphone to a five-year-old boy.
主持者问道，把麦克风递给一个五岁大的小男孩。
The yield on their five-year cousins is negative (see Buttonwood).
5年期的同类国债收益率为负值（参见Buttonwood）。
"The speaker asked, handing the microphone to a five-year-old boy."
主持者问道，把麦克风递给一个五岁大的小男孩。
I once worked for a company where they gave five-year rewards for employees.
我曾经供职于一个公司，工作给员工一个五年的奖励。
The time to sell isn't now, with the Dow industrials hitting five-year lows.
现在不是抛售的时候，因为道指已经跌到了五年低点。
When a city joins the network, it commits to an initial five-year programme.
城市在加入该网络时承诺最初实行五年计划。
To discover what works and why, just unleash your five-year-old inner child.
发现工作是什么、为什么工作，只请把你内心中那个五岁的孩子释放出来。
Ticket sales dipped in 2008 but bounced back in 2009, hitting a five-year high.
2008年电影票的销量下跌了不少，但2009年又持续反弹，达到五年来最高水平。
Ticket sales dipped in 2008 but bounced back in 2009, hitting a five-year high.
2008年电影票的销量下跌了不少，但2009年又持续反弹，达到五年来最高水平。
应用推荐