Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
When you drop a piece of food on the floor, is it really OK to eat if you pick it up within five seconds?
当你把一块食物掉在地上时，只要五秒内捡起来就真的可以吃吗？
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
大约五秒钟后，德里克站了起来，开始只用一条腿跑起来。
Most touches were only about five seconds, but in these fleeting moments, we're capable of communicating distinct emotions, just as we are with the face.
大部分触摸只有五秒左右，然而就是在这么短暂的时间里，我们有能力传达明确的情绪，正像我们通过表情所做的那样。
He cut a small hole for the lens then hooked the camera up to a computer programme that instructed it to take photographs every five seconds.
他在盒子上开了一个小口以便让镜头伸出，之后为相机设定电脑程序，使其每五秒钟拍摄一次。
Every five seconds, query the available physical memory and write the result to the log file.
每五秒钟查询一个可用物理内存并将结果写入日志文件。
Imagine that you're writing a game and want to give the user five seconds to respond.
想像一下，您正在编写一个游戏，想留给用户五秒钟时间作出反应。
Response time goals are chosen to follow industry standards; for example, a goal for the site might be to respond to 95% of page requests within five seconds.
响应时间目标需要遵循相关的行业标准；例如，站点的目标可能是在五秒钟内响应 95% 的页面请求。
The second group was told if they didn't press the enter key within five seconds of seeing a question, the answer would appear.
第二组被告知如果在五秒钟之内没有按下输入键，问题的答案就会出现在屏幕上。
The scan might take 592 CPU instructions or more if the cookbook is not already in database memory, and it might take five seconds to complete.
扫描可能执行592条CPU指令，如果烹调书还没有放在数据库内存中，指令可能更多；扫描可能会花费5秒才能完成。
Reader's Digest Version: Turn off incandescents if you're leaving the room for more than five seconds; CFLs, if you'll be gone at least 15 minutes.
读者文摘解答：如果是白炽灯，每次只要你离开房间超过5秒钟就要关掉；如果是节能灯，超过15分钟的话一定要记得关。
Our experiments show that, for heap size larger than 512 MB, major GC takes more than five seconds, which causes the system to destabilize.
我们的实验显示，对于大小超过512MB的堆，多数GC花费的时间都会超过5秒，并且会使系统不稳定。
The child process continues by printing its parent PID for five seconds.
子进程在五秒钟内继续打印其父pid。
You should look for timestamp differences between sequential trace entries that are greater than about five seconds.
应该寻找时间戳差异大于五秒的连续跟踪条目。
A timer is set to go off every five seconds to move the show onto the next slide.
设置的计时器每五秒切换到下一张幻灯片。
Figure 15 shows a latency of five seconds.
图15展示了一个5秒的延迟。
Now the Web server itself will refresh the page Weblog.html every five seconds, using its standard core dispatch loop.
现在Web服务器自己可以使用其标准核心分派循环每五秒钟刷新一下页面Weblog . html。
Listing 8 shows a sample of the output for a Solaris machine (an interval of five seconds).
清单8显示了针对Solaris计算机的输出示例(间隔为五秒)。
The Myth: Food that drops on the floor is safe to eat if you pick it up within five seconds.
误解七：如果食物掉在地上后五秒内被拾起，则该食物可以安全地食用。
Lightweight (10kg) and very compact, it can be folded up in less than five seconds for easy transportation and storage.
它重量轻(10kg)、体积小，不到五秒钟即可折叠，方便运输和存放。
The device can start with an initial factor, but this factor is doubled automatically every five seconds.
设备可以用一个初始乘数开始，但是这个乘数每5秒钟自动加倍。
For example, Listing 4 shows how to report the statistics every five seconds.
例如，清单4显示了如何每5秒钟报告相应的统计信息。
After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange, the market steadied and then recovered.
一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。
In this case, the output doesn't appear on the console for five seconds.
在这个例子里，输出没有在控制台上出现5秒钟。
Listen to Whittle's conception of what the universe's first million years sounded like, compressed into five seconds.
倾听惠特尔压制成5秒钟声碟的宇宙头一百万年间声音的构想。
Listen to Whittle's conception of what the universe's first million years sounded like, compressed into five seconds.
倾听惠特尔压制成5秒钟声碟的宇宙头一百万年间声音的构想。
应用推荐