His definition is more intricate than Berger's, citing those five features that distinguish migration from other forms of movement.
他的定义比伯杰的更复杂，加入了区分迁徙与其他运动形式的五个特征。
This approach allows for individual feature scaling versus scaling all five features.
该方法允许单个特性的扩展和所有五个特性的扩展。
Linus said that there are certainly developers working on features with no current users, thinking five years or so into the future.
李纳斯说，当然还有这样的开发人员，他们在做一些目前没人用的功能，他们看得更远，提早了大约五年。
What I'd like to share with you here are five DataPower features that — for whatever reason — are not commonly used, but should be.
我在这里要和您分享的这五项DataPower功能由于种种原因并没有得到广泛的应用，但的确应该对其多加利用。
In addition to the five functional features that are accessed by clients, Lotus Connections provides four additional common utility modules.
除了由客户机访问的五个功能特性之外，LotusConnections还提供了四个额外的公共实用工具模块。
The five functional features of Lotus Connections include the following.
LotusConnections的五个功能特性包括。
Figure 1 summarizes some of the key features, and the rest of this article digs into each of these five areas.
图1总结了一下它的一些主要特性，文章的剩余部分会深入讨论这5个方面。
Adding to all of these extraordinary features is a five foot long, 29.2 cubic foot storage area.
除了以上这些超常特性，它还有着5英尺长，29.2立方英尺的储存空间。
Here are five features we would love to see Google integrate into Android that are already available on rooted phones.
下面是5项我们乐见google集成于Android的功能，它们在更新过固件的手机上已经可以使用了。
When I was features editor on a daily paper, I had lunch away from my desk once in five years.
当我作一家日报的特写编辑时，五年中只有一天午餐不是在办公桌上吃的。
The chair features five frame sections with interwoven rope and leather cushion pads.
这把椅子五个框架特点由交织绳和皮革坐垫构成。
With that said, it already includes twenty five built-in easing effects, and other features to get you started.
据官方介绍，它目前已经包含了二十五个内置的简易特效以及其他功能，方便你入手。
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
The latest JDBC specification has adopted those features found in the SQL99 standard that are already widely supported, as well as those likely to be supported within the next five years.
最新的JDBC规范已经采用了SQL99标准中那些已经被广泛支持的功能，还有那些在五年内可能会获得支持的功能。
At nearly five minutes in length, "Inception: an Extended Special Look" features comments from Mr. Nolan and lots of behind-the-scenes footage.
新视频叫做《盗梦空间：特殊角度》，长度接近五分钟，其中收录了导演诺兰对影片的评论和大量幕后镜头。
Combining cycling, soccer, and polo, motoball features two teams of five players trying to push a 16-inch (40-centimeter) ball through the other's goal.
联合骑脚踏车兜风、足球和马球, 摩托车越野赛是由五运动员尝试的二个队主演努力完成一个 16寸 (40个公分)球另一个目标。
Below we detail the five features that will define this historic agreement and set a new standard for trade agreements in the future.
下面我们详细的五个特点，将确定这一历史性的协议，并设置在未来的贸易协定的一个新标准。
Any fossil fuel infrastructure built in the next five years will cause irreversible climate change, according to the IEA. Photograph: Rex features.
按照国际能源机构的说法，任何未来五年内建造的化石燃料基础设施都会引起不可逆转的气候变化。
The gallery features five aeroponic tower gardens and an aquaponic lettuce system filtered and fed by an aquarium of tilapia below.
旅店设有五个采用aeroponic技术的菜园和一个采用复合养殖技术的水质过滤系统，罗非鱼生活其中。
This paper summarizes five features of the report of science & technology and summarizes its special function on the basis of its implication introduced.
本文在介绍科技报告的涵义、种类的基础上，总结出科技报告的五大特点及其特有的功用。
The unusual blade design features a set of five sharp blades that allow you to cut, chop, or mince your favorite herbs. [link]
由五对锋利的剪刀刃组成，设计与众不同，能用来剪断和减碎任何你喜欢吃的菜叶。
Features landscape stone is: thin, transparent, leaky, wrinkled, and other strange five major characteristics.
特色景观石是：薄，透，漏，皱，和其他奇怪的五大特点。
Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.
根据复调音乐的性质与特点，特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。
Polyphony is the most important form of Barogue Music. Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.
复调音乐是巴洛克音乐中最为重要的一种音乐形式。根据复调音乐的性质与特点，特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。
I ask my practitioners to estimate how many features they can complete in a six-week Iteration1, a five-week Iteration2, and a four-week Iteration3.
我让我的从业者们去估计他们在六周迭代、五周迭代和四周迭代中能完成的成果。
The second poster features five of the evil vampire clan the Volturi.
第二张海报则是以邪恶吸血鬼族群Volturi为主角。
Five of the six newly discovered genes are active in the brain, suggesting appetite plays a larger part in obesity than metabolism. Photograph: Rex features.
最新研究发现的6个基因当中，有5个基因能够激活大脑神经，这表明比起新陈代谢不良，大量的饮食依然是导致肥胖的主要原因。
Each promenade features a series of five fountain basins activate the street edge.
每个长廊一系列功能五个喷泉盆地激活街优势。
The achievements in alloy plating since 1960 is briefly summarized. Five main features of alloy plating and four types of equilibrium diagrams are illustrated.
本文总结了自1960年以来合金电镀方面的成就，详细论述了合金电镀的五大特点和四种类型的平衡状态图。
The achievements in alloy plating since 1960 is briefly summarized. Five main features of alloy plating and four types of equilibrium diagrams are illustrated.
本文总结了自1960年以来合金电镀方面的成就，详细论述了合金电镀的五大特点和四种类型的平衡状态图。
应用推荐