Their five-year relationship was strained beyond breaking point.
他们长达5年的关系紧张得超过了极限。
The polls have given Labour a five-point lead.
投票选举中工党领先五个百分点。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
You can repeat the cycle several times during your walk, taking your mind through the five point of focus again, and finishing the cycle with open awareness.
在步行期间，你能多次重复：在将你的思绪关注在五个集中点上面、集中于一点再轮换到下一点，再在思绪真空期结束这个周期。
The probe will stay near an area called a Lagrangian point - there are five similar points.
该探测器将停留在一个叫拉格朗日点的地区附近，太阳系有五个类似这样的点。
The process is repeated up to five times, at which point the bees associate the smell with the food.
这个过程要反复进行五次，直到蜜蜂把这种气味和这种食物联系起来。
He converted five of eight break point opportunities and committed 43 unforced errors.
成功兑现八个破发点中的五个，并且有四十三次非受迫性失误。
With that gloomy assumption in mind, most of the five-minute speeches sounded absurdly beside the point.
随着这种沮丧的思想索绕在代表们的心中，五分钟发言大多数都偏离了主题。
On Friday officials raised the alert level at the plant from four to five on a seven-point international scale of atomic incidents.
周五，官方将本次事件的警报级别从四级提高到五级，而核事故的国际标准仅有七级。
The government has launched a national slimming campaign, led by an army of 535 trainers who are drilling a five-point exercise and healthy-eating plan into state education officials.
一批由535名教练组成的队伍负责该运动。教练们正在进行五级训练和健康饮食计划培训，以成为国家教育官员。
In contrast, only one in five of the West Point graduates thinks the Army today does a good job matching talents with jobs.
作为对比，五个西点军校毕业生里只有一个认为今日陆军在量才使用方面做得好。
RESEARCH out this week suggests two in five people in the UK reach breaking point after queuing for only two minutes.
本周的一项调查显示五分之二的英国人排队仅两分钟即能让他们抓狂。
Follow these five steps for figuring out your break-even point.
按照下面五个步骤你就可以找到你的收支平衡点。
The proposal, announced ahead of the release of GCSE results on Thursday, is part of a five-point plan set out by the CBI.
该提议的提出早于周四GCSE结果发布，是英国工商业联合会提出五点计划之一。
In high-income areas, there is low inventory and it is a seller's market, but prices are still off their high point of five years ago.
在高端市场目前房源不足，所以仍属卖方市场，但价位仍比五年前的高位有所下降。
Unison published a five-point plan calling for extra spending and more support from communities to save their local libraries.
Unison发布了一项包含五点的计划，呼吁增加投入，并且由社区用更大的支持力度来挽救当地的图书馆。
Japan's Nikkei stock index sank almost five percent, to its lowest point in more than three years.
日本的日经指数几乎下跌了百分之5，降至3年多来的最低点。
It was so popular that the network broadcast it five nights a week at one point.
以至于该电视网络曾一度每周5晚播出该节目。
On the news, RIM's stock fell 27% to its lowest point in nearly five years.
受这一消息影响，RIM的股价下跌了27%，创下近5年以来的最低点。
It's not the absolute cheapest but is very competitive as it includes the extra CDW mentioned in point five.
它虽然不是绝对最便宜的却相当有竞争里，因为它包括恶劣第五项提到过的额外的CDW。
The former Chelsea coach is doing well with Inter Milan, leading them to the Serie a title last season and they currently have a five-point lead in the championship.
切尔西前主教练目前在国际米兰做的不错，带领着球队获得了上赛季的意甲冠军，目前又在联赛中以5分的优势独占鳌头。
It's been going strong for around four-point-five billion years, and will probably keep burning for about five.
它已经良好运作大约45亿年了，并且将会持续燃烧50亿年左右。
Kyodo did not give a margin of error, but a poll of that size would normally have a five percentage point sampling error.
共同社没有提供误差幅度，但是，该规模的投票通常有5个百分点的抽样误差。
The Kings were a bottom-five team in offensive efficiency, 3-point shooting and free throw shooting.
国王进攻效率 3分球罚球都排在联盟倒5以内.
The answer of questionnaire will be designed to utilize five-point Likert Scale.
将设计调查问卷的答案，利用五点李克特量表。
I was like, well, all right: strap in, put your seat belts on, five-point harness on, because we're going to hit the wall.
我过去有过不平静时期，但是今年肯定算创了一个”不平静“新纪录：系好，绑好安全带，五点安全位置，因为我们要撞墙啦。
Prof Javidan sees an advance of at least one point on a five-point scale in intellectual and social capital in most graduates.
加维丹教授看到了，在智力和社会资本的五分量表中，大多数毕业生至少取得了一分的进步。
The average response is 3.4 on a five-point scale, roughly halfway between "neither good nor bad" and "good.
在五分制下通常的反馈分值是3.4，大概是在“不好也不坏”和“好”之间。
The average response is 3.4 on a five-point scale, roughly halfway between "neither good nor bad" and "good.
在五分制下通常的反馈分值是3.4，大概是在“不好也不坏”和“好”之间。
应用推荐