In a fitting end to a tournament marred by refereeing blunders, Dutch players pleaded with the officials to whistle Mr.
荷兰队员向裁判请求吹伊涅斯塔越位，但裁判始终未举起旗子。
It was a fitting end to an tense and exciting encounter at the San Siro as the Brazilian had been the most lively player throughout the evening.
对于这场在圣西罗的紧张又激动人心的遭遇战这是个最好的结局。巴西人是整个晚上最活跃的球员。
Felipe Massa (DNF) : "Towards the end of the race I could not select the gears and I had to stop at the side of the track: it was a fitting end to a terrible weekend."
菲利佩·马萨(退赛)：比赛快结束的时候，我发现自己不能换挡了，所以只能把车停在赛道边上：如此糟糕的周末，这真是个恰当不过的结局。
You could of course use Python, Perl, or any of the scripting languages available on the platform, but running things from the command line provides a fitting end to the example.
当然，也可以使用Python、Perl或平台上可用的任何脚本语言，但是从命令运行给这个例子能得到需要的结果。
Now you can connect the rubber hose to the galvanized drain pipe by cutting off the end connector and fitting with a hose clamp.
现在可以用管钳把软管头连同其配件切掉，把软管和镀锌管联接起来了。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
在三月上旬的时候，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍，也与我们南极航行的终点合拍。
Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.
在座杆上用一小截胶带做记号 --这个有助于避免遇到装配问题。
The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.
插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。
This gentleman wears a smart summer suit, with the coat more tightly fitting than at the end of the 17th century.
这位男士穿着一件很好看的夏装，微紧的外套比这种装束在17世纪的时候更为合身。
The H?fele service for furnishing projects includes guidelines for end customer advice, planning aids, hardware and fitting systems.
海福乐在家居工程上的服务有：终端客户指导建议、策划建议、五金及配件系统指导。
Sasha Vujacic is fitting in comfortably in the Lakers rotation and can be a restricted free agent at season's end.
武贾切奇在湖人的轮转体系中表现还不错，这将使得他可能在赛季结束与湖人续约。
All the control fitting is from international high-end brands, with low failure rate and high precision.
该机所有控制配件全采用高端品牌，故障低，性能稳定。
Remove flame and feed solder into the joint at one or two points until a ring of solder appears at the end of the fitting.
把火焰移开，在连接部位一或两点位置将焊料注入直到管件端口出现一环焊料为止。
End product staircase, staircase column, stainless steel guard rail, staircase fitting, stair rails, front door handle and hardware fitting.
成品楼梯，楼梯扶手，楼梯立柱，不锈钢护栏，楼梯配件，大门拉手及五金件。
The flared end is then drawn up by the tube nut so the inside surface is tightly secured against the ball seat of the fitting.
接着通过管道螺母将扩口端拔出使其内部表面与管件球座紧密结合。
By grinding the fitting surface, fatigue surface of the fitting surface was removed, the fitting surface was coated again. The aim of renovating the grinding shaft was achieved at the end.
通过磨削去除轴径的疲劳层，再进行表面涂镀修复，最终达到修复砂轮主轴的目的。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but 36 atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
三月上旬时，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛不错的地点显得与季末合拍之极，也与我们南极航行的终点合拍。
The utility model discloses a Kirschner pin with a central hole on the tail end, belonging to a surgery medical device, in particular to a fitting for a bone drill.
本实用新型公开了一种尾端带中心孔的克氏针，属于外科医疗器械，特别是骨钻的附件。
Besides, at the non-drive-end of the primary shaft, some mechanical fitting in the bearing case were detected loosen, through spectrum-zoom analysis and waveform comparison in the time-domain.
另外，由转频附近细化谱分析及时域波形比较，发现输入轴非电机端轴承座内机件还有径向配合松动故障。
It's a key machine for pipe fitting forming and pipe end beveling before welded in pipeline construction.
是管件制作和管道施工焊接前管端坡口加工的关键设备。
It's a key machine for pipe fitting forming and pipe end beveling before welded in pipeline construction.
是管件制作和管道施工焊接前管端坡口加工的关键设备。
应用推荐