Observers saw it as fitting that Wolfowitz came to Nigeria as his first African stop on his first foreign trip since becoming head of the Bank Group.
观察家们认为，沃尔福威茨将尼日利亚作为他上任之后国外之行的首站是很合适的。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩，这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
Fitting valve position feedback on manual valves now also becomes a more attractive option with the size and cost of the open solution.
现在由于开放式解决方案的尺寸和成本的优势，在手动阀上装配位置反馈也变得更有吸引力。
On the basis of Chebyshev curve fitting method, a new method to design worn profile tread is proposed by this paper.
本文在切比雪夫曲线拟合方法的基础上，提出了一种高次曲线磨耗形踏面的设计方法。
Through nonlinear fitting on clastic coal core gas desorption laws in Jiedong mine, compared each desorption model of the loss to the loss of volume by calculation methods.
通过对街洞矿区碎屑状煤芯瓦斯解吸规律的非线性拟合，对各解吸模式的损失量与用计算方法所求得的损失量进行了比较。
Why is it so hard for me to find a properly fitting pair of trousers on the high street?
为什么我在繁华商业街上找一条合适的裤子就那么难呢？
I like the style. Especially the Porsche logo. Let me try it on in the fitting room. Wait a minute!
我喜欢它的款式。尤其是那个保时捷的商标。我去试衣间试穿看看。等我一下。
On the base of the hardware platform fitting for equipment remote test and diagnosis, it introduces the principle of service-based remote test and diagnosis software.
在适合装备远程测试诊断硬件平台的基础上，介绍了面向服务的远程测试诊断软件工作原理。
In this paper, a general method for meta-graph recognition is proposed based on curve fitting and separation of line and smooth curve.
本文针对图纸矢量化中的图元识别技术，提出了系统的基于线弧分离和拟合识别方法。
Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
例如，特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us while Akshay Babu and I sat on either side fitting words to them as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什先生和我坐在两旁替这些新调编歌词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board.
货舱口围板船上安装精度检查。
A planar barefoot impression image segmentation method base on Gaussian fitting is proposed.
提出一种基于高斯拟合的平面赤足迹图象分割算法。
The data processing method of warship observation orientation based on polynomial segment fitting, and the sequences of observation orientation were processed in segment.
基于多项式分段拟合的舰船观测方位数据处理方法，对观测方位序列进行分段处理。
To enhance the triangle quality of the simplified mesh, a novel triangular mesh simplification algorithm based on local polynomial fitting surface of vertices was proposed.
为了提高网格简化后的三角形质量，提出了一种新的基于顶点局部多项式曲面拟合的三角网格简化算法。
I'm fitting in, on average, 4 runs per week, or 5 on a good week.
在过去的一两个月里，我真的投入到其中。 我正在适应，平均每周跑步四次，状态好的话五次。
A special note on insulated gloves: gloves should be loose-fitting so they are able to be quickly removed if cryogenic liquid is spilled on them.
有关隔热手套的一个特别注意：手套应该是宽松的，这样如果低温液体溅在上面才能迅速地取掉。
The structure trait, electric collocation, type selection, application and fitting on and maintenance of shunt valve were introduced in this paper.
本文介绍了分路阀的结构特点、电气配置、选型、应用及安装调试与维护，供各行业的新老客户参考。
This paper focuses on hearing aid fitting, verification and aural rehabilitation.
本文侧重以助听器选配、验证以及听力康复为主。
Here is the medium size. You can try it on. The fitting room is over there.
这是中号，你可以试穿一下，更衣室在那边。
Abide by all the rules on renovation as stipulated in the Fitting out Guide and Tenants' Handbook.
遵守装修须知及指南和租户手册的所有有关室内装修规定。
Abide by all the rules on renovation as stipulated in the Fitting out Guide and Tenants' Handbook.
遵守装修须知及指南和租户手册的所有有关室内装修规定。
应用推荐