The anti-collision equipment currently fitted to jets has already helped make mid-air encounters between airliners rare, but many light aircraft and helicopters are not fitted with such kit.
喷气式飞机目前装备的防撞设备已让大型客机的空中碰撞鲜有发生，不过许多轻型飞机和直升飞机并未加载此类设备。
Using a stand mixer fitted with the whisk attachment (or using an electric hand-held mixer), whisk the eggs, yolks and sugar on medium speed until light and fluffy, about 4 minutes.
使用立式搅拌机(或使用电动手持搅拌器)，加入鸡蛋，蛋黄和糖，中速搅拌直至混合物变得轻柔蓬松，大约4分钟。
The CIA's Office of Research and Development created this camera that was small and light enough to be fitted to a pigeon.
中情局研发办公室发明了这种可以由鸽子携带的小巧轻便的照相机。
The CIA’s Office of Research and Development created this camera that was small and light enough to be fitted to a pigeon.
中情局研发办公室发明了这种可以由鸽子携带的小巧轻便的照相机。
Members of the various tribes were fitted with small wristwatchlike devices that tracked their sleep patterns and their exposure to light across the seasons.
研究人员给这几个部落的成员配备了类似腕表的小装置，用以跟踪他们的睡眠模式以及他们在各个季节的光暴露情况。
For search and rescue missions, the helicopter can be fitted with a 250kg-capacity hoist with winch and scoop fitted externally above the starboard side cabin door and a search light.
对于搜寻和援救任务，直升飞机能配备一个250公斤-能力起升机，使用绞盘和吊具安装在右舷舱门上方外部，还有一个搜索灯。
The drone carries two target sleeves inside its cabin and can be fitted with light tracers and strobe lights for night training.
无人机在它的内舱携带二条瞄准飘带并能配备曳光弹和闪光灯用于夜间训练。
Some tubes have been fitted with fabric to diffuse the light.
有些管已经装上了织物，以扩散光。
The solar shading system is fitted with sensors which continuously measure light and heat levels and regulate the shutters mechanically by means of a small motor.
遮阳系统配有传感器，不断测量光和温度，然后再通过一个小型电动机的装置机械调节百叶窗。
Her red fitted gown showed off her svelte figure, while also complementing her light hair and skin.
裁剪得体的红色礼服突出其纤细苗条的体态，同时又和她浅色的肌肤和秀发交相辉映。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨。
Some special applications have machined Solid Steel cages (suffix f) or Light Metal Alloy cages (suffix l) fitted as standard.
一些特别的利用加工液体钢维持架(后缀f)或者轻非金属合金笼(后缀l)作为标准装备。
All the facades are fitted with a second "skin" in the form of a giant slatted blind, which filters the natural light.
所有的外墙都以巨大的板条形式形成第二层“皮肤”，也是自然光线的过滤器。
Up to eight different LEDs can be mounted into the bezel, which creates the halo of light around the lens, and an additional bi-colour LED can be fitted into the pushbutton.
多达8个不同的发光二极管可以安装到面板，创建周围光线的光环，和一个额外的双色发光二极管可以安装到按钮。
Foremast light and fore anchor light etc shall be fitted on foremast.
桅上安装前桅灯和首锚灯等。
The light fixtures hanging from the ceiling in the reception area aren't fixtures at all but rather collections of extension cords fitted with bulbs.
接待区天花板上悬挂着的与其说是灯具，不如说是一组串着灯泡的延长电线。
Fitted with strips of glass, these elements create beautiful 'light streets' inside and out.
这些元素都用条带状玻璃加以修饰，创造出美丽的内外图景。
Fitted with strips of glass, these elements create beautiful 'light streets' inside and out.
这些元素都用条带状玻璃加以修饰，创造出美丽的内外图景。
应用推荐