Prepare an ice-water bath; set aside. Put yolks, sugar, and salt into the bowl of an electric mixer fitted with the whisk attachment.
预备一个冰水盆；放置在一边。把蛋黄、糖和盐放入装有搅拌器的电动搅拌机中。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Though I transferred to this school not long ago, I have fitted into the class because my classmates were very nice.
尽管我不久前才转学到这所学校，但是我现在已经融入班级了，因为我的同学们都非常好。
It was just the right size—a bigger one wouldn't have fitted into the room.
它的大小正合适——再大一点房间就放不下了。
One or two optical units can be fitted into the cockpit to suit the number of crew members onboard the aircraft.
根据飞机驾驶员人数的不同，可以选择在座舱内安装一套或是两套光学系统。
The ground at your feet, the world about you _people, thoughts, emotions, pressures_ are now fitted into the larger scene. Every thing assumes a fairer proportion.
脚下的大地，身旁的世界——人们、思想、情感、压力——现在都溶进了一个更加宏伟的情境中，每件事都恰如其分。
A roof was then fitted across and the containers were transformed into viewing galleries and changing rooms.
随后，被打造成画廊和更衣室的集装箱顶上还安装了顶棚。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
After selection, the woods are sawn or split, dried, bundled together and bonded into patterns, then fitted into a Mosaic.
选择木材之后，将木材辟开，干燥，捆绑在一起，形成各种图案，然后拼装成马赛克。
Darwin was very sensitive about the implications of his explanation of evolution, and in particular how human beings fitted into the picture.
达尔文对于自己物种演化解释的隐含之义非常敏感，尤其有关人类在物种演化中的角色。
The other advantage Nanosys claims for its technology is that it can be fitted easily into existing manufacturing processes.
加州纳米系统公司声称该技术的另一个优势是它很容易按照现有的生产工艺生产。
Bikes are fitted with a small electronic tag. When the bike is placed into the ruts of the bike tree machine, a sensor logs the owner's details.
每辆自行车都会贴上一个小型电子标签，当自行车被推入“自行车树”的车辙内后，一个传感器会记录下车主的详细信息。
The ground at your feet, the world about you-people, thoughts, emotions, pressures-are now fitted into the larger scene. Everything assumes a fairer proportion.
你脚下的大地，你身边的世界，包括人、思想、情感和压力，现在都融入了更为广阔的景象之中，其间每件事物的比例都更加合理。
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that.
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。
However, the team envisions future models being fitted with a camera so small that it could easily integrate into clothing, for example, as the button of a shirt.
然而，该小组预期未来的相机样式可以小到直接整合在衣服上，例如，衬衫的扣子。
An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels.
它的组成部分是一条装在两个巨轮上的粗笨铁轴和一条嵌在轴上的粗笨辕木。
He dropped the quail, fitted an arrow into his bow and raised it.
他扔下猎物，拈弓搭箭，举了起来。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
The level of suction pumps for the axial direction, pump discharge outlet may be fitted into the needed horizontal or vertical direction.
泵吸入口为轴向水平方向，泵排出口可根据需要装成水平或垂直方向。
Most were unaware that for the first dozen miles or so, the train's engines were plugged into the solar energy source fitted along the line.
大多数人没有发现，在列车行驶的前10几英里，车的发动机是插在安装在铁路线的太阳能源头上。
This way, a Pyjamas front-end app can be fitted into existing projects that have a JSON-RPC back-end Web service.
按照这种方式，Pyjamas前端应用程序可以与具有 JSON-RPC后端Web 服务的现有项目协作。
In practice, the turbine disc and the nozzles are fitted into a casing.
实际上，涡轮圆盘和喷嘴是装在机壳里的。
Double garage, guest room and a bathroom were fitted into the basement floor, carefully managing the daylight conditions.
双车库、客房和浴室布置在地下室内，并且采用精确的日照调节管理系统。
An aligning jig to be fitted into the locating hole and the tapered portion is prepared.
一个适应于定位孔和变小部分的对准夹具。
There was a space available for his position with Manchester United and he would have fitted into their system perfectly.
在曼联他应该有一席之地，他应该能完美的融入球队体系之中。
A house-shaped shelving unit is fitted into one end of the space and used to display wine bottles.
房间形状的棚架单元被安置在空间的一端，用来展示酒瓶。
A bush is fitted into the bolt hole in such a manner as to prevent the bolt hole from establishing communication between the plurality of oil passages.
衬套以防止螺栓孔在数个油道之间形成连通的方式安装到所述螺栓孔中。
An object made of a soft, pliable material, such as cotton or rubber, and fitted into the ear canal to block the entry of water or sound.
一种由柔软而灵便的材料制成的东西，如棉、橡胶等材料，以嵌入耳道挡住水或声音的进入。
An object made of a soft, pliable material, such as cotton or rubber, and fitted into the ear canal to block the entry of water or sound.
一种由柔软而灵便的材料制成的东西，如棉、橡胶等材料，以嵌入耳道挡住水或声音的进入。
应用推荐