Second, the idea of an Earth that moved didn't fit in with the ancient Greeks' understanding of gravity.
第二，地球会运动的观点不符合古希腊人对万有引力的理解。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
Conversely, she says, opting for clothes that fit well and align with your sense of style can improve your confidence.
她说，相反，选择合身且符合个人风格的衣服可以提高你的自信。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣，但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义，所以我从未从事过这些领域。
With this as a basis, you can see which portions of your application domain fit those patterns.
可以以适当的模式作为基础，考察自己的应用程序的哪些部分符合这些模式。
For many young people, an unlimited downloading service bundled with an ISP subscription would fit the bill.
和上网服务捆绑销售的无限下载服务符合很多年轻人的需求。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
But since our society tends to treat gender as a rigid, innate thing, there's little surprise that society doesn't know what to do with those who don't fit within its norms.
但是由于社会倾向于把社会性别看作是一种严格的与生俱来的东西，对于那些不符合准则的人们，社会也不知道该怎么办，这也就没什么大惊小怪的了。
China does not quite fit the classic definition of stagflation: a persistent combination of high inflation with sub-par growth.
严格说来，中国的情况并不符合“滞胀”的经典定义：通胀高企，经济增长不振，两者长期结合存在。
But it's unclear whether these behaviors fit the scientific definition of altruism: spontaneously helping others with no expectation of a reward.
但是，这些行为符合不符合利他主义的科学定义呢？——不求回报，主动帮助他人。
The little traveller was full of the story of his travels, and, with the strain of each repetition, the narrative got looser and looser till it utterly refused to fit into the facts.
这个小旅行家满是旅行的故事。多次复述之后，已有疲态，叙述也变得越来越散漫了，以至于最后竟与事实不相符合。
A target's strategic fit with the acquirer is as important as ever, says J.D. Sherman, CFO of Akamai Technologies, a Cambridge, Massachusetts-based Web infrastructure company.
马萨诸塞州剑桥的一家网络基础设施公司Akamai Technologies的首席财务官j.d .Sherman表示，目标公司与收购方的战略符合比以往任何时候都更重要。
Even better, with model-driven development tools, the business of targeting a design to fit a specific environment can become an automated step - almost a compilation.
更好的情况是，使用模型驱动的开发工具，可以使业务的设计符合特定的环境可以变成一个自动的步骤。
Working with an agile approach the team developed the product that fit the clients ever evolving needs.
团队使用敏捷的方式开发，而且交付的产品符合客户不断变化的需要。
Does this fit with the mores of contemporary society?
这一点是否符合现代社会的道德标准？
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs.
对于剩下的空间，他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖，放置所有你喜欢的葡萄酒，跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
He is trying to adjust his demeanor to fit with some shifting opinion in Tehran. And I do think there is shifting opinion in Tehran, he added.
他说：“他试图调整他的言行举止来符合德黑兰某些改变中的意见，而且我确信德黑兰正在改变意见。”
"He is trying to adjust his demeanor to fit with some shifting opinion in Tehran. And I do think there is shifting opinion in Tehran," he added.
他说：“他试图调整他的言行举止来符合德黑兰某些改变中的意见，而且我确信德黑兰正在改变意见。”
Among other things, extremely alien-looking aliens would be hard to fit with the idea that God "made man in his own image".
其它的暂且不说，单是看起来极像外星人的外国人就很难符合上帝“按照自己的形象创造了人类”这一说法。
They fit in well with market demand as evidenced by the rapidly expanding scale of these transactions.
这类交易的规模迅速扩大证明了它们非常符合市场需求。
Nearly all Mr Romney's policies fit with Republican orthodoxy, but many voters doubt his sincerity.
罗姆尼先生几乎所有政策都符合共和党正统，但许多选民质疑他的真诚。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
E.g. If you don't crave excitement parachuting is unlikely to fit with your needs.
例如，如果你不渴望获得刺激，跳伞很可能并不符合你的需要。
For some scientists, inflation is a clunky addition to the Big Bang model, a necessary complexity appended to make it fit with observations.
对一些科学家来说，膨胀理论是笨拙的附加在大爆炸理论上，是使爆炸理论符合观察到的现象的必要附加。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
通过诸如兼职工作，把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择，弹性工作还可以增强挽留力。
Such a database enables developers to use tools and languages that more naturally fit the structure of the documents they're working with, thereby enhancing productivity.
这种数据库使开发人员能够使用更符合所处理的文档结构的工具和语言，从而提高生产率。
Not to mention everything he writes seems to be phone book sized, which would fit right in with the fantasy genre.
更别说他写的所有东西看起来都像电话号码本，刚刚好符合奇幻的题材。
Shape your product (what you offer) to anticipate customer demand, and develop your identity to make the best fit with desirable clients.
产品(你所提供的东西)要符合顾客的需求，正确的自我定位能使你完美地匹配理想的客户。
Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura said on Tuesday that at the meeting some people commented that the base year for cutting emissions should be 2005 as this appeared to fit with a global trend.
内阁官房长官河村建夫周二表示，在会议上有人提出减排的基准应是2005年的水平。这也更符合全球的趋势。
It will not be comfortable for him just to show his talents when the singing scene doesn't fit with the story of the drama.
如果唱歌那场戏与电视剧情节不符合，而只是为了显露他的唱歌才华，这样让他感到不舒服。
应用推荐