That physics problem fit the pattern of a class of problems I already knew how to solve.
那道物理题跟我已知的一类题型相同。
And now that close to half our high school graduates are attending, those who don't fit the pattern are becoming more numerous, and more obvious.
现在我们学校接近一半的高中毕业生都选择了上大学，他们中不适应大学体制的人已经越来越多，越来越显而易见。
Then he designed cooking dishes to fit the pattern. He had come up with a resourceful way to approximate the answer rather than using scientifically sophisticated testing equipment.
然后他设计烹饪菜肴来适应这个模式。他已经想出一个创意十足的方法来接近答案而不是利用科学精密的检测设备。
If you experience data corruption problems that seem to fit the pattern of what I described above, particularly with ext3, then remember that it may be your laptop hard drive that's at fault.
如果遇到似乎符合上面我所描述的模式的数据毁坏问题，特别在使用ext3时，记住这可能是您膝上电脑硬盘的错。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
The orbits of Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter and Saturn fit neatly into this pattern; Uranus, discovered in 1781, also obeyed the law.
水星、金星、地球、火星、木星和土星的轨道恰好符合这种模式；1781年发现的天王星也同样符合该定律。
In this case, because you want to perform a read-only lookup of the status of a single transaction, the GET method is an obvious fit using the URI pattern, as shown in Listing 4.
在这个示例中，因为希望对单一交易的状态执行只读查询，显然应该使用GET方法，使用的URI模式见清单4。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
The case appears to fit a pattern of divorced fathers using their children to take revenge against their ex-wives.
本案似乎合适这样的情形，即已经离婚的父亲用子女的婚姻来对前妻进行报复。
This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例，因此很自然地适合方面。
First, beware the managerial tendency to "over-fit the curve" — a statistical term that refers to the diminishing value of gathering additional data once you find a pattern.
首先，警惕管理层的“过拟合”倾向——统计学词汇“过拟合”指的是一旦模式已经发现，搜集更多数据的价值趋于下降。
How can cases be handled that do not fit neatly into to the synchronous request-response pattern typically exposed by the object-oriented method pattern?
在出现不完全符合由面向对象的方法模式所公开的典型同步请求-响应模式的情况时，如何处理？
We have to create a pattern of blurred dots which we will later fit into the ventilation place.
我们不得不先创建一个模糊圆点的图案，之后将它与散热孔所在的地方相匹配。
While the neurons are all different, the neurons fit together in a similar pattern in every human brain.
尽管神经元细胞各个不同，但它们在每个人类大脑中的连结起来的形式却很相似。
The new findings fit into a larger pattern of misuse of defibrillators: paradoxically, previous research has also found that many people who need defibrillators do not get them.
这项新发现展现出一个心脏除颤器被大规模滥用的现状，颇为自相矛盾的是，此前的研究还发现许多需要者却未能获得。
You can then add your required logic and block any connection that does not fit the allowed pattern.
然后，可以添加需要的逻辑，并阻塞不符合上述模式的连接。
But the good news, say the Boston researchers, is that many of the genes are beginning to fit into a pattern.
但好消息是许多基因正开始适合病理样本，波士顿的研究者们说。
Ultimately, though, the Adaptor pattern tries to answer the question: "Can I get this square peg to fit into this round hole?"
从根本上说，适配器模式尝试解答的问题是：“我能否让这个方形木条适合这个圆孔？”
I like the MVC pattern for doing web development and I've found it to be a good fit for most of my projects, so I wanted to create a way to do this for WPF and Silverlight development.
我喜欢使用MVC模式进行web开发，并且我发现它非常适合我大多数的项目，所以我希望将同样的方式带入WPF和Silverlight开发中。
Atkinson's best-fit model parallels not only the overall genetic pattern, suggesting an out-of-Africa migration of modern humans, but also subsequent events in human prehistory.
Atkinson提出的最合适的模型不仅和大致的基因的图式一致，即认为现代人类是来自非洲的移民后代，而且和人类史前时期的一系列的事件相吻合。
This pattern is the most complex of the three and can be thought of as a combination of the other two architectures that offers the best of both worlds. This pattern is a good fit for users who.
该模式是三种模式中最复杂的模式，可以将它看作是其他两种模式的组合，提供了二者的最佳性能。
Both the Directly Connected ESB (discussed in this section) and the Brokered ESB pattern (discussed in a later section) fit these business models.
直连esb(本部分所讨论的)和代理esb模式(下一部分将要讨论的)适合这些业务模型。
The cluster pattern mentioned earlier in this article could be cloned and the topology altered to fit the needs outlined, all using the Pattern Editor.
使用 Pattern Editor ，可以对本文前面提到的集群模式进行克隆，并根据需要修改拓扑结构。
In this pattern, you move all your locally defined elements into global definitions. Listing 10 shows the Russian doll style example in Listing 8 modified to fit the Salami slice pattern.
在该范式中，您可以将自己所有局部定义的元素都移动到全局定义中。
Try to make at least one task something you do all the time. This allows you to fit the others into an already established pattern.
把至少一件任务安排在所有时候都在做，这样能让你在已建立起的工作方式中再添入别的事物。
The act of adjusting, arranging, or shifting characters to the left or right to fit a prescribed pattern.
为了适合规定的格式，将字符向左或向右进行调整、排列或移位的动作。
This type of pattern cannot be fit for the requirement of quality education and the demand of modern society to talents.
这种教学模式已不适应素质教育要求和现代社会对新型人才的需求。
This type of pattern cannot be fit for the requirement of quality education and the demand of modern society to talents.
这种教学模式已不适应素质教育要求和现代社会对新型人才的需求。
应用推荐