Atkinson's best-fit model parallels not only the overall genetic pattern, suggesting an out-of-Africa migration of modern humans, but also subsequent events in human prehistory.
Atkinson提出的最合适的模型不仅和大致的基因的图式一致，即认为现代人类是来自非洲的移民后代，而且和人类史前时期的一系列的事件相吻合。
Once you have the basic sample code for a service constructed, it's very easy to fill in more details and transform the data model to fit the needs of different stakeholders.
一旦你有了服务构造的基本例程，那么在其中填入更多的细节和转换数据模型以适合不同受益者的需要将是非常容易的事情。
To have good encapsulation and proper decoupling, your component should fit a true component model.
若要获得良好的封装和合理的解耦，您的组件应当符合正确的组件模型。
They also include object concepts and the capabilities to extend the database server capabilities to better fit your business model.
它们还包含了对象的概念，并且可以扩展数据库服务器的功能，更好地配合您的业务模型。
Almost all utilities are best conceived of as filters, although a few very useful utilities don't fit this model.
几乎所有实用程序都最适合想像为过滤器，尽管有一些非常有用的实用程序不符合这个模型。
For example, it might be useful to modify the structure or names to better fit the NIEM model, where appropriate.
例如，在适当的时候，修改结构和名称来更好地适应NIEM模型可能很有用。
As you can see, this is clearly a more flexible solution to the problem than is trying to bend a role-based security model to fit a situation that it was not designed to handle.
正如您所看到的，与尝试对基于角色的安全模型进行修改来适应其设计时并未考虑的情况相比，这显然是更为灵活的解决方案。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
On the other hand, there are other kinds online data that don't really fit this model.
但另一方面，仍然有很多在线数据并不适合这个模型。
But RCTV counters that it had to rejig its business model to fit lower revenues.
但RCTV反击说，停播是因为收入减少，他们被迫要重新调整其商业模式。
In our first section we discussed the idea of how to fit a distribution model to our dataset.
在第一部分中，我们讨论了怎样对数据集应用分布式模型的想法。
But these new solutions have to fit a clearly defined systems need that has been spelled out in an operational model.
但是这些新解决方案必须要适应某些清晰定义的系统，这些系统必须已经在一个运维模型下明确地界定出来。
Interruptible processes better fit the enterprise model for processes such as insurance claim processing, a loan application approval, and so on.
可中断性流程可以更好地适用于流程的企业模型，例如保险索赔处理、申请借款批准等等。
Before we start the modeling process, it is important to make clear that our aim is not to find a model that is an exact fit.
在我们开始建模过程之前，弄清楚我们的目标不是找到一个精确匹配的模型，这一点很清楚。
Some of the concepts didn't always fit cleanly into the CIM data model definitions, and the team faced a constant temptation to solve the problem by defining a data concept in a specific application.
一些概念不能简便地套用CIM数据模型定义，团队一直在考虑是否要通过在特定的应用程序中定义数据概念来解决问题。
If that probability is low, then you can reject the null hypothesis that the mean is the best predictor and, correspondingly, gain confidence that a simple linear model offers a good fit for the data.
如果概率很低，那就可以不采用平均值是最佳预测值这一无效假设，并且相应地可以确信简单线性模型是与数据良好吻合的。
Banks often fit this model with separate divisions for retail banking, credit card, and mortgage services.
银行通常适用这种模式，它们分别划分成小额银行业务、信用卡和抵押贷款服务。
Applications that have a lot of long-lived data that changes slowly as the program runs might fit this model.
这种模式适用的应用程序的特点是：拥有大量长期存活的数据，这些数据随着程序运行缓慢更改。
To fit our requirements, we must make adjustments and customizations, from changing the implementation of the generated model classes to extending and customizing the editors.
为了满足我们的需要，我们必须对其进行调整和定制。 我们可以改变所生成的模型类的实现，也可以对编辑器进行扩展和定制。
For some scientists, inflation is a clunky addition to the Big Bang model, a necessary complexity appended to make it fit with observations.
对一些科学家来说，膨胀理论是笨拙的附加在大爆炸理论上，是使爆炸理论符合观察到的现象的必要附加。
Metamodels fit well with the Model-Driven Architecture approach.
元模型非常适应模型驱动的体系结构方法。
Part 1: Introducing the WebSphere Portal Programming model gives you an introduction to the different parts of the model and how they fit together.
第 1 部分：模型介绍为您介绍了模型的各个部分以及如何将它们组合在一起。
Why not just model the data as a document, which doesn't necessarily fit into a rigid relational model but roughly follows the semantics of a high-level model?
为什么不将数据建模为文档呢？这样可以不用死守严格的关系模式，而只需要大致遵循高级模式的语义。
In reality, you can define additional actions (you can't make every web site fit this model), and I will go through these in my next post.
实际操作的时候，你可以给自己定义额外的动作(不可能让每一个网站都强行套进标准模型)，后半部分会说到。
This article showed how Apache, MySQL, and PHP technologies, and IBM middleware fit the roles of the common three-tiered Web application model.
本文展示了Apache、MySQL和PHP技术，以及IBM中间件如何适合通用的三层web应用程序模型的角色。
In fact, I used it for most of the UI examples in the book, just tweaking the Action class and my model to fit the needs of the recipe.
实际上，我在书中的大多数用户界面示例中都使用了它，只需要调整action类和我的模型去适合诀窍的需求而已。
For example, if you're using a widget library, you might adapt the model to fit nicely with the widgets.
比如，如果使用了一个小部件(widget)库，那么可能需要调整模型，以适应这些部件。
The discussion forums contain information that helps her quickly find the model that is a perfect fit in this development environment.
论坛包括帮助她快速找到模型的相关信息。
The discussion forums contain information that helps her quickly find the model that is a perfect fit in this development environment.
论坛包括帮助她快速找到模型的相关信息。
应用推荐