I gave one of the bikinis to my sister Sara and it fit like a glove.
我把其中一件比基尼给了妹妹萨拉，她穿正合身。
Unlike cars, which are "one size fits all," a comfortable bicycle must fit like a shoe.
不像汽车，总是一个样子。一辆舒适的自行车必须像一双鞋一样适合自己。
They might be jeans, but they should still fit like a pair of casual trousers if you expect to wear them to work.
你想穿着牛仔裤上班，那就得穿跟休闲裤一样舒适的仔裤。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
They searched for patterns in the proxy data that fit together like pieces of a puzzle.
他们在替代物数据中寻找能像拼图板那样拼合在一起的组合模式。
Damp and bracingly cool this place doesn't fit your image of Sri Lanka the lush island nation-formerly known as ceylon-that hangs like a teardrop off the tip of southern India.
既有点潮湿，又有点令人心旷神怡的清凉。虽然这个地方并不符合你想象中斯里兰卡的形象，但这个郁郁葱葱的岛国——原来以锡兰闻名——就像一颗泪珠挂在印度南端一样。
Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle.
一旦到了那儿，多少美梦将成为现实，我们的生活也将变得完整，如同一块理好了的拼图！
Once we reach there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will be fit together like a completed jigsaw puzzle.
一旦到了那儿，多少美梦将成为现实，我们的生活也将变得完整，如同一块理好了的拼图！
When fully folded, it would behave like a cellphone; as it unpacks, it could fit alternate roles depending on the position of each individual screen.
比如当设备被 折叠成单屏显示状态时，可以作为手机使用 ；而各个屏幕处在展开状态时，则可以依据各个屏幕的相对位置实现不同的应用功能。
We view this as putting semantic meaning and intent around what would have been a plain old column fixture in something like FIT.
我们认为，这就像是把语义和意图散布到类似 FIT的普通列固件（column fixture）中。
Just like a query to a database, you will have an array, ready to use as you see fit.
就像对数据库的查询一样，您将拥有一个准备好在需要时即可使用的阵列。
"Poor little thing," she said, but even to the clockmaker it sounded empty, like a phrase she had picked up somewhere and hoped would fit the situation.
“可怜的小东西，”她说，但这话甚至连钟表匠听起来也是空洞洞的，就像是她从哪里捡来了这样一个短语，并期望它能适用于这种场合。
LAUNCH: When you started playing such ambitious, complex music at such a young age, did you ever feel like you didn't fit in, like you should be more into simple pop music like other kids?
一开始有这样的雄心壮志，试图在很小的年龄就尝试融合多种音乐风格，你有没有感觉不适应，有没有想过像其他人一样专注于单纯的流行音乐？
One of the other things a number of people are looking at, and again we are interested in, is adaptive devices that fit around existing limbs like an arm or a leg and provide additional power.
“一些人所关注的另一件事情是，在四肢——象手臂或者腿周围安装合适的装置以提供额外的力量，这也是我们感兴趣的”。
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
It's hard to know where turtles fit into the ecosystem of a place like New York City, rife with pollution and a melange of invasive species.
很难知道海龟是否像纽约这样的地方哪里的生态环境适合海龟，因为这里人口密集且有许多攻击性物种。
Get fit - Many volunteering opportunities, like relief work or construction, involve a lot of physical activity which will get you fit in no time.
保持体型。很多志愿活动，包括救济或建筑工作，需要大量的体力劳动，这些能够帮你快速打造更好的体型。
While frameworks attempt to shape these languages to fit their new role, it makes you wonder... what would a language look like that was designed specifically for developing mobile applications?
各种框架试图对这些语言进行调整，从而适合他们的新角色，但是这会引起你的思考，专门为开发移动应用程序而设计的语言应该是什么样子的呢？
A: Excuse me, I'd like to make an appointment with Mr.Smith Can you fit me in on his schedule?
打扰一下，我想和史密斯先生订个约会。他的日程还能给我安排吗？
A: Excuse me, I'd like to make an appointment with Mr. Smith Can you fit me in on his schedule?
打扰一下，我想和史密斯先生订个约会。他的日程还能给我安排吗？
Like a gadget that doesn't quite live up to its full potential, savvy home owners are increasingly hacking their homes to fit their individual needs.
如同一个没有完全实现其全部潜力的小器具，精明的业主越来越像黑客一样在自己的住宅上码砖，以满足他们个人的需要。
If you do have clients that do not support transactions but you find the client Orchestration transaction strategy seems like a good fit, you may have to do some refactoring.
如果您的客户端不支持事务，但您发现客户端编排事务策略非常合适，那么需要执行一些重构。
And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's "all the world's a stage: and all the men and women merely players," from As You Like it.
在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit or starting up your own business.
也许你正为了一个远大的目标而努力：譬如说减肥啊，塑型啊，或者创业什么的。
In a word I was eccentric and could not fit myself into everyday life like the ordinary man.
总之，我行为古怪，不能像普通人那样适应日常生活。
Instead, a data-driven, message-like methodology is a better fit.
像消息这样的数据驱动法反而更适合。
Instead, a data-driven, message-like methodology is a better fit.
像消息这样的数据驱动法反而更适合。
应用推荐