The interview process is demanding, and probably somewhat daunting for participants, but it ensures that people who join their teams have the right fit and skills needed to contribute to success.
这种面试流程要求严格，可能会吓跑一些申请者，但它保证了加入团队的人适合团队并且拥有适当的技巧，这些对于团队的成功是非常必要的。
I didn't know much about coaching, but after researching it, I knew it was the right fit for me.
我对做导师并没有多少的了解，但当我对它做过研究以后，我知道它就是最适合我的工作。
It becomes increasingly important to understand that a single SOA solution is seldom the right fit.
单一的SOA解决方案很少恰好合适，理解这一点变得日益重要。
If we need to fill a specific job, and you're not right for it, don't assume that we're going to find the right fit for you.
如果我们是要为一份特定的工作招聘一名员工，而你不合适的话，不要幻想我们会为你找到合适的职位。
However, the results of this survey have boasted my morale; I fit right in, and I didn’t even know it!
然而，该调查结果鼓舞了我的士气；我还挺适合的，之前我还不知道这一点！
You decided the colour was right and the salesperson assured you it was a perfect fit before placing it in a bag for you to take home.
你决定这是适合你的颜色，售货员确认了这个是你合适的尺寸，然后为你装进袋中，带回家。
One mark of a reputable company is that it will have a buyback policy if you purchase products to sell and then decide the business is not the right fit for you.
一个有良好声誉公司的标志就是他有回购措施，如果你原本打算购买其产品进行销售，但后来觉得你不适合做这个项目，有好声誉的公司就会同意回购其产品。
It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.
而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。
Zappos, for example, made it easy for consumers to buy shoes — "the one thing that really has to fit right" — online with liberal return policies.
比如Zappos让消费者很容易就买到鞋子——“一种必须得合脚才行的东西。”——在网上购买，而且随时可以退货。
Unable to find the right fit, she decided to outsource the project and put up ads on guru.com and elance.com, two websites that connect entrepreneurs and IT developers.
于是她决定在guru.com 、elance.com上发布广告 （两个连接企业家和IT 开发人员的站点）将项目外包。
I do not think this is the right lid for this box, I cannot fit it on.
我看这个盖子不是盖这个箱子的，我怎么也盖不好它。
Humorously, this brain-terrain on Mars spans about a kilometer, making it just about the right size to fit inside the rock formation once dubbed the Face on Mars.
相当有趣的是，这个脑状火星地貌的大小约有一公里，大小很适合放在暱称为火星之脸的岩石堆里。
HKTB reserves the right to award or dispose of any forfeited prize in such manner and to such person as it deems fit.
旅发局保留以其认为适当的方式向其认为适当的人士颁发或处置已放弃奖品的权利。
I think that the main reason of WTL's success is that it did fit the need of developers at the right time.
我认为WTL成功的最主要原因就是，它确实而且及时地满足了开发者的需求。
The issue has been a topic of debate between Apple, which says it has the right to control the software on its devices, and technically adept users who want to customize their phones as they see fit.
这次事件成为了一次激烈的辩论。苹果作为一方表示他们有权利控制自己设备上的软件，而技术高手们作为另一方希望把他们的电话按照自己的喜好个性化。
When it rains, Some people get down, They're sporting a frown, so I fit right in.
歌词大意：当下雨时，有些人下来，他们体育的皱眉，所以我很适合在。
You are right. Swimming is a good work-out, it keeps me healthy and fit, and gives me fun, too.
你说的对，游泳是一项很好的训练。既保持健康和体形，还有乐趣。
It allows the employee to check out a new career path and a hiring manager to see if the employee has the right potentialto fit the role and team.
它允许员工了解新的职业道路和接触招聘经理，以评估自己是否有潜力来适合该新职位和新团队。
Jacob got hairy like Esau. His clothes didn't fit. His voice didn't sound right. Jacob longed for his father's blessing, and the only way he knew to get it was to dress up like someone else.
当日雅各扮成像以扫一样浑身长了毛，虽然他的衣服不合身，声音也不像，但他非常渴望得到父亲的祝福，而他晓得惟有假装以扫才能取得这祝福。
Theo has done well. We worked very hard on getting Theo fit for Tuesday's match and I think it was the right decision to start him.
我们下了很大力气让他周二康复参加比赛，我认为让他首发是一个正确的决定。
My competencies were not the right match for my previous employer's needs but it looks like they'd be a good fit in your organization.
虽然我的能力不符合前任雇主的要求，但是看起来很符合贵公司的利益。
Before you can figure out the right type of sauna, you need to know how many people you want to fit into it at a time.
然后你可以计算出合适的桑拿、你要知道有多少人想要它放入一个脚印。
He had no idea where she'd found a uniform to fit her, but she was so touchingly earnest, so intent on doing things right and fitting in, that it almost upset him.
对于她从哪儿找的合身制服，他一无所知。她如此真诚贴心，渴望尽善尽美，几乎令他不安了。
It was beating strongly, but full of scars, it had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didn't fit quite right and there were several jagged edges.
围观群众和年轻人都朝老人的心看去，它有力地跳动着，却布满了伤疤，有的地方被挖走了，虽然重新补上了，但修补得不甚完整，留下参差不齐的疤痕。
Trip4fun reserves the right to adjust the itinerary as it sees fit to ensure the smooth running of all tours on this brochure.
此传单所列的团所有节目安排按当地状况决定，旅行社有权适时调整浏览安排，并保留最终决定和解释权。
I spoke to existing franchisees and attended the discovery day in Dallas where you get to ask questions about the brand and decide if it is the right fit for you.
我跟好几位特许经营商沟通过，而且参加了达拉斯市的展示会，在那儿可以咨询关于这个品牌的很多问题，然后决定这个品牌是否适合我。
The training was all just so that when I came back here I would be able to fit in, and I am enjoying it right now because I'm looking in good condition, not getting too tired.
现在的训练就是让我感到当我归队时我就能够适应那里的一切情况，我很高兴现在能有这样的集训让我调整状态，因为我正在找回我最好的状态，而不是让自己变得太疲劳。
The training was all just so that when I came back here I would be able to fit in, and I am enjoying it right now because I'm looking in good condition, not getting too tired.
现在的训练就是让我感到当我归队时我就能够适应那里的一切情况，我很高兴现在能有这样的集训让我调整状态，因为我正在找回我最好的状态，而不是让自己变得太疲劳。
应用推荐