We say, "it is a marvellous scheme, let us fit into it" - which is absurd.
我们说，“这真是个绝妙的计划，让我们按照它进行”-这是荒谬的。
Because the key slot was narrow, the key had to be positioned carefully to fit into it.
由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。
Figure 1 shows how CBS works in the IBM SOA solution stack and how these components fit into it.
图1显示了CBS在IBMSOA解决方案堆栈中的工作方式，以及这些组件是如何适应该解决方案堆栈的。
When planning your career, don't forget to consider how a family will fit into it if you want one.
如果你想一箭双雕的话，那么在规划事业时，请别忘了将家庭也考虑进去。
I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing.
我能溶解于其中，你也可以，一百年以后，我的身体可以不用处理就回归到地球。
Before you can figure out the right type of sauna, you need to know how many people you want to fit into it at a time.
然后你可以计算出合适的桑拿、你要知道有多少人想要它放入一个脚印。
An intelligent person, even if he is very young, has a special outlook on life, a special feeling about life, and knows how to fit into it.
聪明人即使年龄很小也对生活有特殊的态度、特殊的情感，并知道如何适应生活。
The persona represents behavior patterns, helping the designer understand the flow of the user's day and how the interface will fit into it.
设计团队首先完成角色设计，将其作为用户模型。这样能够帮助团队理解目标和出发点以及将来的用户的操作行为和特点。
Rather than creating a data maturity model and forcing your data to fit into it, we are letting the various stages the data is already in define the maturity path.
与其建立一个需要强制我们的数据去适应它的数据成熟度模型，不如让我们用数据已经存在的不同的阶段来定义成熟度的路径。
It was later suggested that black holes are maximum-entropy objects, meaning that the maximum entropy of a region of space is the entropy of the largest black hole that can fit into it.
它是后来提出的黑洞是最大熵的物体，意味空间的一个区域最大熵是固定它的最大黑洞熵。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
Its creators, which include former Nasa engineers, say the vehicle is easy to keep and run because it can fit into a normal domestic garage and uses regular gas.
飞车研制者之一，美国航天局前工程师表示，该飞车的驾驶和保养都非常容易，能够停进普通的家庭车库，使用的也是普通汽油。
DW: how do our products integrate with XML, and how does it fit into the strategy?
dW：如何使我们的产品同xml集成，如何使它适应到策略中呢？
This enables it to fit more goods into each delivery truck, not only reducing its emissions, but also cutting the amount it spends on petrol.
这样它能够在每辆运货车里面多装一些货物，从而不仅能减少发车次数，还能减少在汽油上的花费。
"I'd love to do it, but I can't fit another thing into my schedule." How many times have you heard that-including out of your own mouth?
“我很想做这个，但是我实在没办法往我的日程里加事情了”我们总是会听到这样的说法——甚至有时我们自己也会这样说。
If you understand who you are and what makes you tick, "he said recently," then you can alter it and you can fit into the world.
他最近提出，“如果你了解自己而且知道影响你状态的因素，你就会改变这些干扰你的因素更好的融入社会。”
One of the important things to keep in mind while selecting a technology for the application will be its fit into the application rather than the popularity it has gained in the market.
在给应用选择技术时，有一件重要的事情得记住：要看这项技术本身是否适合这个应用，而不是去考虑它在市面上的流行程度。
The better granularity of Step 2 in the bulk-production workflow allows it to fit directly into the merged workflow.
批量生产工作流程的第2步的粒度更细，这使得它可以直接融合到合并的工作流程中。
It is only a value used in calculating how many applications can fit into this application group.
它只是在计算这个应用程序组内可容纳多少应用程序时用到的一个值。
If your rules fit into a particular theme (security, for example) it may be desirable to allow the user to quickly select them without sifting through the rule tree.
如果您的规则适合一个特定的主题(比如，安全)，它可能会允许这个用户在没有浏览这个规则树的情况下快速选择它们。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
It does not fit into the definition of a tax-based or an insurance-based system.
它不符合以税收为基础或以保险为基础的系统的定义。
When the main buffer pools are configured too large, it is possible that they will not fit into the addressable memory space.
如果主缓冲池配置得太大，则可能出现主缓冲池不适合可寻址内存空间的情况。
The little traveller was full of the story of his travels, and, with the strain of each repetition, the narrative got looser and looser till it utterly refused to fit into the facts.
这个小旅行家满是旅行的故事。多次复述之后，已有疲态，叙述也变得越来越散漫了，以至于最后竟与事实不相符合。
So it would make sense to move Switzerland north, where it would fit neatly into the Nordic countries.
因此让瑞士北移是有意义的，在那里它刚刚好可以磨合融入波罗地海诸国。
They are motivated to build the most generic software they can because it will potentially fit into more ecosystems.
他们意在尽力构建最通用的软件，因为这样能适用更多的生态系统。
It allows the automatic generation of application (or parts thereof) and fit into the agile development movement.
它使得应用(或部分应用)可以自动生成，而且适用于敏捷开发活动。
Humans were no longer searching for ways simply to fit into a natural or divine order; they were seeking to change it.
人类不再只是寻求适应自然法则或神的指示，他们正想方设法改变这一切。
Humans were no longer searching for ways simply to fit into a natural or divine order; they were seeking to change it.
人类不再只是寻求适应自然法则或神的指示，他们正想方设法改变这一切。
应用推荐