He wants me to take up the job. I am afraid, however, that I am not fit for it.
他希望我接受这工作，但我恐怕自己不能胜任。
The iPad is a visual, design-friendly platform and so the magazine format has been a perfect fit for it.
iPad是视觉的且设计友好的平台，所以杂志的形式可谓量身定做。
The breakage of bedding slope can be calculated as plane slippage, and the coulomb formula is fit for it.
顺层边坡的破坏可以按照平面滑移面计算确定发生变形的判据，库仑方程是这种破坏适宜的破坏判据。
It is necessary to determine the goal of a specific study in order to tailor a unique process well-fit for it.
有必要根据研究的具体目标，剪裁出最合适某一个具体研究的个性化流程。
We present a modular distributed control system for modular reconfigurable robot because traditional control systems are not fit for it.
传统的机器人控制系统不适合模块化可重组机器人，本文为它构建了适合其特点的控制系统——模块化分布式控制系统。
Avionic sensor system is a complex system consisting of multiple subsystems, and the traditional evaluation methods for sensor system are not fit for it.
航空电子传感器系统是由多个子系统组成的复杂的系统，传统的传感器系统评估方法不适合评估航空电子传感器系统。
According to the analysis, PETM event caused seawater temperature rising and environment change during a short time, larger benthic foraminifera cannot fit for it and begin to extinct.
据分析，PETM事件的发生造成海水温度的快速上升，底栖大有孔虫不能适应新的环境，从而发生灭绝。
On the one hand, I don't want to seem uncooperative, but on the other hand, shouldn't we discuss exactly what the job entails and why I'm a good fit for it before we move on to the subject of money?
一方面，我不想显得不太配合；另一方面，难道我们不应该先讨论一下工作的具体要求以及为什么我很适合这份工作，然后再谈钱的问题吗？
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
I told myself that I was happy with my job, although I knew from the first day that it wasn't fit for me.
虽然从第一天起我就明白这份工作不适合我，但是我对自己说我对它很满意。
You have to have the courage to try it—and it's only for people who are already fit and healthy!
你必须有勇气去尝试它——而且它只有适合那些身体已经很健康的人！
Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.
日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。
Some say it is fit only for, if not New Yorkers, the Hollywood film-sets of Los Angeles.
有人说这只是适合，如果不是纽约人，那就是洛杉矶好莱坞电影布景。
And how do you fit in with the other it service providers that work for our company?
你如何与其他为我们提供IT服务的供应商进行配合？
So we presented Agile to the auditors, and there was the myth among a lot of people including the audit team, that Agile was uncontrolled, chaotic, fit for cowboys and it wasn't very rigorous.
我们给审计师们讲解了敏捷方法，开始之前很多人，包括审计团队都满脑子疑问，他们觉得敏捷方法就是失去控制、混乱的、适合牛仔蛮干的方法，并不严谨。
You decided the colour was right and the salesperson assured you it was a perfect fit before placing it in a bag for you to take home.
你决定这是适合你的颜色，售货员确认了这个是你合适的尺寸，然后为你装进袋中，带回家。
It is a natural fit for the mobile, and will be a significant cost saver for anyone manually doing rebookings today.
这种服务简直是为手机平台量身订做的，而且会为现在通过人工进行机票变更的公司节省大笔的费用。
It may work for some people (my brother eats like a pig but is as fit as a lion) but it definitely doesn't for me.
也许对某些人(我的哥哥吃得跟猪一样，但是一直和狮子一样的健康)有用但是对我却没用。
James Shore described Five Ways to Misuse FIT, in which he argued that people attempt to use FIT for automation, which it isn't good at, instead of communicating with customers, which it is good at.
JamesShore描述了五种误用FIT的方式，其中他提到，人们尝试使用FIT来实现自动化，而这并非FIT所长，与客户沟通才是FIT所长。
But he should be fit for the second game against Switzerland — not that he might look it.
但是他在第二场对瑞士的比赛中应该能够康复——不过好像他在乎的并不是这些。
I didn't know much about coaching, but after researching it, I knew it was the right fit for me.
我对做导师并没有多少的了解，但当我对它做过研究以后，我知道它就是最适合我的工作。
If your rules fit into a particular theme (security, for example) it may be desirable to allow the user to quickly select them without sifting through the rule tree.
如果您的规则适合一个特定的主题(比如，安全)，它可能会允许这个用户在没有浏览这个规则树的情况下快速选择它们。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
The dress still looked exactly the same, but it now fit as if it had been made especially for me.
礼服仍跟以前一样，不过现在我穿上正合适，仿佛它是为我度身定造的一样。
Performance can suffer because the database is too large for any significant part of it to fit in an in-memory cache.
性能也会受影响，因为数据库实在太大，数据库中的任何有效部分都无法装入内存中的缓存。
If so many managers see as necessary to make their data center to be fit for purpose, it may be important to know the current data center trends.
既然有这么多管理者认为需要让他们的数据中心要适用，那么了解当前数据中心的趋势就显得格外重要。
That integrity makes it impossible for Roark to fit in with conventional architecture firms, and equally difficult to secure commissions when he opens his own office.
正直的性格让罗克不可能适应传统的建筑公司，而在开办了自己的公司后，也同样很难获得项目。
That integrity makes it impossible for Roark to fit in with conventional architecture firms, and equally difficult to secure commissions when he opens his own office.
正直的性格让罗克不可能适应传统的建筑公司，而在开办了自己的公司后，也同样很难获得项目。
应用推荐