Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
Yoga is great for relaxation and flexibility as well as being a fun way to get fit and stay fit.
瑜伽对放松和灵活性有帮助，同时也是获得和保持健康的愉快方式。
You can mold the type library to fit your business rules instead of trimming the business rules to fit the schema language.
您可以改变类型库来适应自己的业务需求，而不必调整业务规则以适应模式语言。
However, although relational databases fit a lot of problems very well, they don't really fit XML documents, at least not in their full generality.
但是，虽然关系数据库能够很好地适合许多问题，实际上却并不适合XML文档，至少从其一般性上来说如此。
For all screen recognitions, HATS USES the philosophy of "first fit" as opposed to "best fit"; screens are checked in the order that they are defined.
对于所有的屏幕识别而言，HATS的策略是按照定义屏幕时的顺序选中“第一个适合”而不是“最适合”的屏幕。
AT each point where the macro is waiting for its next screen, HATS again USES a "first fit" policy, as opposed to a "best fit" policy.
在宏等待后续屏幕的每个点，HATS都会再次使用“选第一个适合的，而不是选最适合的”的策略。
For pieces that don't quite fit right, a tailor is an asset: he can alter them to fit you perfectly.
衣服不太合身的时候，有个裁缝很重要。他能把衣服改得非常适合你。
The target group of the advertiser has to fit to the target group of the media, the product or service advertised needs to fit to the advertising channel.
目标群体的广告要适合目标群体的媒体。宣传产品或服务广告需要合适的广告渠道。
But as much as employers are trying to determine if you're a fit, you should be trying to determine if the organization is a fit for you.
但是正如雇主在考虑你是否合适一样，你也应该考虑这个企业是否适合你。
What the researchers found was that the fit men perspired the most, significantly more than the fit women, especially during the more intense exercise.
研究人员据此发现，健康男性出汗量最多，远远多于健康女性，这在剧烈运动中尤为明显。
Can I exchange it if it doesn't fit? A: Can I exchange it if it doesn't fit?
如果穿起来不合身，可以来换吗？
"We didn't fit in that world, honey," my mother tells her. "Any more than Jackie fit here. It's all for the best."
“我们不适合那个世界，亲爱的，”我母亲对她说。“就像杰姬不适合这里。这完全是出自好意。”
Virtualization allows you to have your infrastructure fit the needs of your Lotus Domino environment, not to have your Lotus Domino environment fit into your infrastructure limits.
虚拟化可以让基础设施适应LotusDomino环境的需要，而不必让Lotus Domino环境适应基础设施的限制。
Overweight and seniors who were physically fit outlived their — even thin ones who weren't physically fit, the researchers said.
研究人员声称，那些老年人虽然超重、肥胖，但是他们身体健康，就会比他们的同代人更长寿——即便他们的同代人很苗条，但是身体不够健康。
To get fit and stay fit, Blair recommends 30 minutes of exercise at least five days a week.
为了能够变得健康并保持健康，Blair建议一周中至少有五天要做30分钟适当的锻炼。
"There's nothing about this assessment that indicates that you are fit or not fit to be a soldier," says Cornum.
“这份评估并没有指出你适不适合当兵，”Cornum说。
Clearly, wikis fit this description, as everyone can add their links (AD links, by the way, don't fit this description, as ads are added by webmasters, not users).
显然，维基们符合描述，因为每个人可以加入他们的链接(顺便说一下，广告链接不符合描述，因为广告是站长加入的，而不是用户)。
Process customization is a powerful tool for making the process fit your team's needs, rather than changing your team's behavior to fit the process.
过程定制对于使过程满足您的需求方面，是一款强大的工具，而不仅仅是约束团队成员的行为去适应过程。
And not everything in this talk will fit together and that's a lot about business. It does not all fit together.
我今天所谈到的事物并不一定能组合在一起，商业中的很多事物正是如此。
Pressure to fit in with the crowd. - Oftentimes, the only reason others want you to fit in is that once you do they can ignore you and go about their business.
适应他人的压力-你去适应他人的唯一原因是一旦你适应了他们他们就能忽视你然后只顾他们自己。
While the curve does not fit the data exactly, we can say that the data is a reasonable fit — however, we can see that a number of outliers are still present in the dataset.
当曲线不能精确地匹配数据时，我们可以说数据是有限匹配的 -但是，我们可以看到有一系列的异常值仍然在数据集之内。
Get fit - Many volunteering opportunities, like relief work or construction, involve a lot of physical activity which will get you fit in no time.
保持体型。很多志愿活动，包括救济或建筑工作，需要大量的体力劳动，这些能够帮你快速打造更好的体型。
Consider the size and shape of the bottles you collect, and the way the bottles fit into the racks-are they very wide, tall or unusually shaped, if they'll even fit at all?
你还要考虑所收藏的酒瓶的大小和形状，如何把它们装到架子里——这些瓶子会很粗、很长或者造型很特别吗，它们能装进架子里吗？
Wives that fit this category, says Haltzman, tend to fit the super-mom stereotype.
霍斯曼说，这种类型的妻子往往适合超级妈妈的刻板印象。
Both focus on the underdog, the most vulnerable populations. And both aim to make these people fit to survive, fit to realize their human potential.
两者都着重于受压迫者，最脆弱的人群，并都旨在使这些人能够生存，能够实现其人的潜力。
Spread the many parts of the many tasks of the day out in front of you to fit both the task and the reach of your arms and eyes, rather than to fit the limitations of CRT glass-blowing.
在面前摊开这一天许多任务的许多部分来满足任务和你的胳膊、眼睛的范围，而不是满足CRT玻璃界面的局限。
Asked on BBC Radio 5 Live whether he might quit for health reasons, the prime minister replied: "I am healthy and I am very fit. I run a lot to keep fit and I will continue to keep fit.
布朗在接受英国广播电台BBC Radio5Live的采访时，被问到他是否会因为健康的原因辞职，首相回答说：“我很健康，经常跑步保持身材，我也要继续坚持跑下去保持身材。”
The importance of finding fit, meaning the fit between technique, or tool, or idea, and yourself.
寻求“适合”的重要性——即技术、工具或想法与你之间的适合。
These caching abstractions will fit with Gemstone and may fit with other data grid products.
这些缓存抽象层不仅适用于GemStone，还适用于其他的数据网格产品。
These caching abstractions will fit with Gemstone and may fit with other data grid products.
这些缓存抽象层不仅适用于GemStone，还适用于其他的数据网格产品。
应用推荐