An Emperor penguin found in New Zealand will be released into the ocean when fully fit so it can swim the 1, 900 miles home to Antarctica, wildlife experts said Wednesday.
一只在新西兰被发现的帝企鹅完全适应后将会被放归大海，游回1900英里开外的南极大陆，野生动物专家周三说。
Listing 1 is edited to fit the page width.
清单1进行了编辑，以符合页面的宽度。
A lot of your data is likely to fit into at least one of the areas covered by the ontologies in Table 1, in which case you can incorporate them in your planning.
很多数据可能适合表1中本体所涵盖的至少一个领域，这种情况下，您可以将它们都合并到您的规划当中。
Table 1 is an example of a FIT table that models the expected behavior of this business rule.
表1是fit表的一个示例，它摸拟了此业务规则的预期行为。
Part 1: Introducing the WebSphere Portal Programming model gives you an introduction to the different parts of the model and how they fit together.
第 1 部分：模型介绍为您介绍了模型的各个部分以及如何将它们组合在一起。
You don’t have to get fancy, just fold it square to fit and have 1/4” to 1/2” sticking out the top.
你不用搞出花样，就把手帕折成正方形塞进去，拉出1/4到1/2寸露出口袋就行了。
To be fair: 1 minute won’t be enough to get you fit on its own, but it will be enough to get you in the exercise habit.
公平的说：1分钟的锻炼不足以让你变得健美，但是它足以让你养成锻炼的习惯。
To be fair: 1 minute won't be enough to get you fit on its own, but it will be enough to get you in the exercise habit.
公平的说：1分钟的锻炼不足以让你变得健美，但是它足以让你养成锻炼的习惯。
Figure 1 shows how CBS works in the IBM SOA solution stack and how these components fit into it.
图1显示了CBS在IBMSOA解决方案堆栈中的工作方式，以及这些组件是如何适应该解决方案堆栈的。
To determine whether your organization is still at CMM Level 1, ask whether your software and test team practices fit any of the descriptions below.
为了决定你的组织是否处于CMM第一级，判断你的软件和测试团队实践是否符合以下的任何一个描述。
To make the framework work with Table 1, you must create a fixture, or an intermediary Test Adapter class that tells FIT how to talk to your software.
要让框架能够处理表1，必须创建一个fixture，或创建一个中间Testadapter类，告诉FIT如何与您的软件通信。
If you've read my Get Fit in 1 Minute article you know I hate running.
如果你读过我的《一分钟保持健康》，你一定知道我讨厌跑步。
Listing 1 shows the plugin.xml file for the Extended FIT Eclipse plug-in.
清单1显示了ExtendedFITEclipse插件的plugin . xml文件。
Listing 1 shows a sample request to the service, followed by the response (reformatted to fit the page width).
清单1展示了一个对服务的示例请求，以及随后的响应(为适应页面宽度重新调整了格式)。
These MXBeans (or platform MBeans) are, in effect, management beans encapsulating specific parts of the 5.0 platform's internals. Figure 1 illustrates how MXBeans fit into the larger picture
这些MXBean（或平台MBean）在效果上，就是封装了 5.0 平台内部特定部分的管理bean。
Repeat steps 1-3 until you're satisfied. For a perfect fit, you will need to decrease the grid size to 2.
重复步骤1 -3直到你觉得满意为止。如果想天衣无缝，你要把网格大小减到2才行。
Conclusions: (1) The length and caliber of the vessel pedicel of the thenar flap fit the demand ofmicrosugical anastomosis and can be applied in free transplantation.
结论：（1）、大鱼际皮瓣血管蒂的长度、口径适合显微外科的吻合要求，可用于游离移植；
To detect 1 advanced neoplasm, it would be necessary to invite 264 people with FIT, 60 with FS, 53 with TC.
为检测1例恶性肿瘤，可能需要邀请264位患者进行大便潜血试验，或者60例进行乙状结肠镜检，或者53例患者进行结肠镜检。
When grey systematic theory at present set up GM (1 , 1 ), it assumes that fit curve passes the first point of modeling data to confirm the integral constant, thus obtained to forecast formula.
目前灰色系统理论在建立GM（1，1）模型时通常采用假定拟合曲线通过建模数据第一点来确定积分常数，从而得到预测公式的方法。
In the rotating ring components, a rotating ring 3, an auxiliary seal ring 2 and a transmission seat 1 are assembled together by clearance fit.
旋转环组件中旋转环3、辅助密封圈2和传动座1之间采用过盈配合装配在一起。
There two extracting strategies in this thesis: (1) Transform the device characteristics equation to linear form and use "least squares fit" method to extract relevant parameters.
本文主要采用了两种参数提取方法：(1)将器件特性方程线性化，用最小二乘法提取相应参数。
You can adjust the game speed to fit your schedule, but don't forget to check back often to care for your plants and see what surprises await you - just like real plants in real life! 1.
你可以调整游戏的速度，来配合你的时间表，但不要忘了常常回来照顾你的植物，看看有什么惊喜等待着你——就像在现实生活中的植物！
This chassis will fit the 1:10 nitro off-road class that will be featured in VRC Pro.
这个底盘将适合1：10硝基越野类，将会在添加专业版。
P. O. Box 745, Beijing Dear Sir or Madam: [1] I have read your advertisement in yesterday's China Daily. I feel I will be fit for the job needed in your company.
参考译文】北京市745信箱尊敬的先生/女士：我在昨天的《中国日报》上看到贵公司的招聘广告，我认为我很适合贵公司的这个职位。
The best tool I have, since it will not fit on my lathe, is a hand drill with a 1/2" chuck."
最好的工具我有，因为它不适合我的车床，是一个手钻的1 / 2 “夹头。
I then glued into the base 1/4" dowel pins which assure that whenever assembled, all the parts will fit exactly into the right places."
然后我粘到基地1 / 4 ”桩脚的保证每当组装，所有部件完全变成适合适当的地方。
Do they fit well with the newer drugs like GLP-1 analogues?
这类药物是否适合与像GLP - 1类似物这样的新型药物进行联合治疗？
Conclusion The GM (1, 1) model has a good fit, accurate prediction, and can be used for analysis of HFRS incidence.
结论运用GM(1,1)模型对HFRS发病进行预测是可行的，该模型的拟合和预测效果较好。
While Rockets coaches try to fit the slender rookie into their rotation, team executives have already signed a $ 1 million sponsorship deal with the U. S. importer of Yanjing Beer.
当火箭队的教练还在努力让这位新秀融入阵型时，球队的经理们就已经与燕京啤酒的美国进口商签订了100万美元的赞助合同。
While Rockets coaches try to fit the slender rookie into their rotation, team executives have already signed a $ 1 million sponsorship deal with the U. S. importer of Yanjing Beer.
当火箭队的教练还在努力让这位新秀融入阵型时，球队的经理们就已经与燕京啤酒的美国进口商签订了100万美元的赞助合同。
应用推荐