When ready for the debut in the Unite States the original title of "fist of fury" was too close to "fists of fury" the American release title earlier.
准备在美国上映前，电影原英文名《愤怒拳头》和之前的《愤怒的拳头》太过相近。
He leaped in the air and waved his fists to the fans as he ran out of the stadium.
他跑出体育馆，跳起来向他的崇拜者们挥舞着拳头。
He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists.
他捡起那几张纸，在手里紧紧地攥成团。
With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds.
他们用拳头打出很多窗户，黄色的大叶子是窗帘。
As she walked down the path in front of the house, she bent stiffly, raised her fists and hit thorns and honeysuckle all the way.
走在屋前小径上时，她使劲弯着腰，握起拳头一路捶打着荆棘和忍冬。
He choreographs Wu Xia's three big set pieces in a bold, hurtling, traditional style that disdains outlandish weaponry and concentrates on the fatal impact of fists and feet.
他为《武侠》制作了三个宏大、刺激、传统的场景，并摒弃了国外注重武器的风格，将重点放在拳脚功夫的巨大冲击力上。
Release these muscles by making fists with both of your hands and massaging the area with your knuckles just under your cheek bones.
你只需双手握拳，用指关节轻轻的按摩脸颊下部就可帮助你放松下巴处的肌肉。
The man in the buttoned-up coat walked to the extremity of the shore, and remained there in thought for a moment, his fists clenched, his eyes searching.
穿着扣好纽子的长大衣的人一直走到河滩尽头，在那里沉思片刻，两拳起了痉挛，极目搜索。
"We worked so hard to raise you and then you left us so suddenly," a woman screamed, pounding the ruins of the Juyuan Middle School with her fists. "How could you leave us to grow old alone?"
“我们这么辛苦得抚养你，你却突然离开我我们，”一位妇女一边哭诉，一边用她的拳头击打聚源中学的废墟，“你走了，我们以后怎么办啊？”
65they all condemned him as worthy of death. Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!"
就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”
Players smack their fists into their palms and count to three before making one of three hand signals: a fist (rock), flat hand (paper) or two fingers (scissors).
玩家们把拳头握在手掌中，倒数3、2、1后伸手做出三种手势中的一种。 三种手势分别为：一只拳头（代表石头），伸开的手掌（代表布），以及两根手指（代表剪子）。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。
But then, once the scales tip back to the opposite direction, this will find her closing her fists on her finances because of early bouts of overspending.
但是一旦天秤偏向了相反的方向，你就会发现由于之前的超支她们会开始节省着花钱了。
I find it amusing that creatures that can unfold out of a Camaro and stand four stories high do most of their fighting with...fists.
搞笑的是，这些能够折叠成一辆大黄蜂车，站起来也有四层楼高的机器人打架时用的居然是……拳头。
Above me drooped a pomegranate tree, its flower buds closed and ribbed like small tight fists containing every hope of spring.
在我头顶上，有棵低垂的石榴树，花苞还合着，像一个个小拳头，一条一条地排列着，包含着春天的所有希望。
Lack of maternal love and the blows from her parents' fists have left Julie with challenges.
缺少母爱，吃尽父母的拳打脚踢之苦，使得朱莉面临许多挑战。
He walked up and down, batting his head savagely with his fists, but he could not conquer the numbness of sleep.
他走来走去，用拳头野蛮地捶脑袋，仍证服不了沉重的睡意。
The next thing I knew he was placing his fists below my diaphragm and applying sudden, sharp pressure just below my rib cage to force the air out of my lungs in the Heimlich maneuver.
接着他的拳头在从我隔膜下方突然地打过来，突然的压力迫使我的胸腔压迫肺里的空气——是海姆利希手法。
Fists, despite being the most common method of assault, were the least likely to cause serious injury.
拳头，尽管是最常用的攻击方法，其伤害度却是排在最末位。
I clenched my fists and started shaking tremendously, thinking of what my father had always said. "Never pick up a stranger."
我握紧双拳，想到爸爸平时的告诫：“不要搭载陌生人”，开始不停发抖。
Light just wishes it was a fast as one of Chuck's fists.
光线一直希望自己的速度能有罗礼士的拳速那么快。
Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"
甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢
Some fists were thrown early in the evening, but the tussle was dealt with by Alexi, the bar's three-hundred-pound bouncer and veteran of the failed Soviet invasion of Afghanistan.
上半夜有人动过拳头，但那场打斗被酒馆保镖亚历克西摆平了，体重300磅的他是个老兵，曾经参加过前苏联对阿富汗的那场失败入侵。
Somewhere in the back of your mind, you're frantically trying to find a way to grab it all up in your tight little fists and stuff it into your life.
在你脑海的某个角落，你在疯狂的寻找一个咒语，能把一切都一劳永逸抓在你攥紧的拳头里，然后塞进你的生活。
The taller of the two men had scarcely said a word when the other put up his fists and went for him.
那个高一点的男人刚刚说了一句话，另外那个人就挥舞着拳头向他打去。
The taller of the two men had scarcely said a word when the other put up his fists and went for him.
那个高一点的男人刚刚说了一句话，另外那个人就挥舞着拳头向他打去。
应用推荐