It left him with mood swings, a stutter, and fistfuls of pills.
这给他造成情绪大起大落，口吃，和整天吃一大堆药的后遗症。
Even basic services, such as electricity and water, have to be paid for in person, with fistfuls of money.
甚至像电和水这样最基本的服务都要由本人付全额现金。
We went for a stroll down Park Avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sprouted like fistfuls of crayons.
我们心情激动极了。 我们去别克林荫大道散布，那儿开满了像小鸡和一把把蜡笔似的郁金香的水仙花。
West Africa seems a good base from which to serve Americans and Europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.
西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。
A hypochondriac, his life is filled with vague complaints-stress, fatigue and mysterious aches-for which he takes fistfuls of pills.
他是一名忧郁症患者，生活充满着含糊的抱怨——压力，疲惫和莫名其妙的疼痛——因为这些烦恼他把自己变成了药罐子。
Our hearts raced. We went for a stroll down Park Avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sproutedlike fistfuls of crayons.
我们的心猛地跳了起来。我们漫步于公园大道上，路边的黄水仙被剪短了，就像小鸡一样，而郁金香已经发芽，像大把的蜡笔。
Our hearts raced. We went for a stroll down Park Avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sprouted like fistfuls of crayons.
我们的心猛地跳了起来。我们漫步于公园大道上，路边的黄水仙被剪短了，就像小鸡一样，而郁金香已经发芽，像大把的蜡笔。
But this may scupper any chance of energy-sector liberalisation, since the company would need fistfuls of profits in order to make its payouts.
但是这可能会破坏能源部门自由化的机会，因为该公司会需要许多利润才能够做出支付。
A group of looters smashed their way into a Boots optician in Mare Street, wrenched shelves off the wall and made away with fistfuls of spectacles.
一群劫匪在Mare Street街上闯进一间Boots眼镜行，捣毁了墙上的展示架，抓了一大把眼镜仓皇而逃。
Sometimes they pull their cars over and hand her fistfuls of dollar bills — she is financing the trip with small donations, and her Social Security checks.
有时他们会停下车送给她一大把钱。 因为她旅行的资金来源是小额捐款和自己的社会保险金。
Sometimes they pull their cars over and hand her 11 fistfuls of dollar bills-she is financing the trip with small donations, and her Social Security checks.
有时他们会停下车递给她一大把钞票——她出行的资金来源依赖小额的捐款和自己的社会保险金。
They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, Shouting back "Here! Here!" amid the pushing.
两人轮流取出一把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：“来了，来了！”
I have this image of a fat little man in baggy Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, and a straw hat with beer-can openers dangling from it, clutching fistfuls of dollars.
这东西在我心目中的形象就是一个矮胖子，穿着皱巴巴的百慕大短裤，一件夏威夷衬衫，戴一顶草帽，开酒瓶和罐头的扳子从草帽上摇摇晃晃挂下来，手里攥着大把钞票。
"He's got good morals," conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.
一名叫猴子的涂鸦画家表示“他很有道德”。他帮朋友爬上红绿灯，将旗帜挂在上面：旗帜上描绘了一手持大镰刀一手拿大把钱的形象。
"He's got good morals," conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.
一名叫猴子的涂鸦画家表示“他很有道德”。他帮朋友爬上红绿灯，将旗帜挂在上面：旗帜上描绘了一手持大镰刀一手拿大把钱的形象。
应用推荐