Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
The farming and fishing town of 11,000 people last year closed seven of its nine schools.
这个只有1.1万人口的小镇共有九所学校，去年关闭了其中七所。
Outside the city, Fishing Town marks where the Mongol prince Mongke Khan was defeated in 1259.
当蒙古铁骑横扫欧亚的时候，1259年蒙古王子蒙哥可汗却兵败钓鱼城。
One Chinese architect told the Spanish newspaper La Vanguardia that they would recreate the essence of the fishing town and will reproduce the most characteristic elements.
一位中国建筑师向西班牙的《先锋报》表示他们将重现这座渔业小镇的精髓，复制小镇最有特色的元素。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
To both domestic and international observers, fishermen from Tanmen, a small fishing town in China's Hainan province, are the country's "maritime rights protection" vanguard in the South China Sea.
国内和国际观察员，来自潭门，一个小渔村在中国海南省的渔民是在中国南海国家的“海洋权益保护”排头兵。
MH is a small fishing town which only has a population of 500 people. However, since last year, God has brought some Chinese workers from China to Murray Harbour to work in a local lobster factory.
Murray港是一个仅有500人居住的小渔村，但从去年开始，神带领一些从中国大陆来的华人来到此地，在龙虾工厂中工作。
Some fishing boats had capsized; those sweptinto town by the tsunami teetered on their sides, or were tossed upside down.
一些渔船已经倾覆，那些被海啸冲进城的或者船舷着地斜躺，或者底朝天倒扣着。
But this was a town of old people, as fishing villages here invariably are. Many just could not make it.
但是和其他渔村一样，这里的居民以老年人居多，他们中的许多对逃生就有些力不从心了。
Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
沿海岸向前有个镇，叫做罗萨鲁，也是一个渔村，它经常浮现在我的眼前。
Every year on the first of September, at a cove in a small town called Taiji on the southeast coast of Japan's Honshu Island, a new fishing season begins: the dolphin season.
每年九月第一天，日本本州南部海岸一个叫做“太地”的小镇海湾，新一轮的捕鱼季开始：捕杀海豚的季节。
Philippine officials say a coast guard patrol spotted the Chinese fishing Saturday near the island town of Balabac, in southern Palawan.
菲律宾官员说，海岸警卫队的一支巡逻队星期六发现这些中国人正在巴拉望南部巴拉·巴克岛镇附近捕鱼。
About Boy Scout's sake stop, we have fishing places, in addition to other Chishui River, and sometimes like to go around town to go fishing for a number of small brook.
大约是童子军的缘故罢，我们钓鱼的场所，除了赤水河以外，有时还喜欢跑到小镇周围的一些小河沟去钓。
Liu Qiannian farming culture with the Jiashan, for the world-famous fishing village rice. It unique water village, town and rural scenery and famous.
具有六千年农耕文化的嘉善，为驰名中外的渔米之乡。它以特有的水乡、古镇和田园风光而闻名遐迩。
They are also cheered by a Kenyan plan to build a super-port at Lamu, a Swahili fishing-town near Kenya's border with Somalia.
他们计划在拉姆建造超级港口，一个斯瓦西里渔镇，在肯尼亚靠索马里方向的边境附近，因此得到了肯尼亚人的热烈支持。
The headland that the little fishing village is named for lurches up 850 feet from the center of town and holds the ruins of every culture that ever settled there.
这个海岬小渔村因镇中心耸起850英尺的陡坡而得名，岛上保留了曾扎根在这里的每一种文化。
If things are getting badly on top of me I find there's nothing better to go off my home town and go fishing with dad.
如果情况变得让我忧心忡忡，我觉得最好的解决办法是离开家乡，与爸爸一起去钓鱼。
The town combines the typical wooden fishing buildings with the costumes of popular tradition.
典型的木制渔民房屋和流行的传统服饰映衬着小镇。
Cheong KeeAn Chang-style fishing village in a very small town, fishing village town!
安昌一个很有格调的水乡小镇，水乡小镇！
A ten-year-old boy was told to take care of his younger sister while his parents went into town on business. He decided to go fishing and took his little sister along.
当一个十岁小男孩的父母进城做生意时，他被指令照看他的妹妹。男孩决定带他的妹妹去钓鱼。
A ten-year-old boy was told to take care of his younger sister while his parents went into town on business. He decided to go fishing and took his little sister along.
当一个十岁小男孩的父母进城做生意时，他被指令照看他的妹妹。男孩决定带他的妹妹去钓鱼。
应用推荐