It said there was a need for fiscal consolidation in many countries as part of the rebalancing effort and said this should begin in 2011.
它表示，作为再平衡努力的一部分，许多国家有必要进行财政巩固，并表示这一进程应于2011年启动。
Another solution is to tighten fiscal policy. This would cool domestic demand without the need for a big rise in interest rates.
另一个解决方案是收紧财政政策，这有利于在实行大幅升息的情况下抑制国内需求。
Because the single currency deprived members of monetary and exchange-rate flexibility, they were likely to need more, not less, fiscal flexibility.
因为单一货币夺走了成员国的本国货币和汇率弹性空间。而他们需要的是提高弹性空间，而不是减少。
Removing some of the current fiscal stimulus is likely to reduce the work that monetary policy will otherwise need to do.
取消一些货币激励政策可以减少一些需要另外通过金融政策来解决的工作。
We can build roads instead of factories, but fiscal stimulus can't help us to build more of both.1 This is just accounting, and does not need a complex argument about “crowding out.
我们用建工厂的钱来修路，而财政刺激并不能帮我们把两个都做大。这不过是个会计学问题，就“挤出”而言不需要什么复杂的辩论。
Mr Almunia maintains that it is now sufficiently flexible to set a reasonable long-term path for those euro-area members that still need more fiscal consolidation.
Almunia先生主张只有当下足够的弹性空间才能为那些尚需进一步巩固财政的欧元国设立合理的长期路线。
They would certainly not absolve the US of the need to get its fiscal house in order.
它们无疑无法让美国躲过恢复财政秩序这个必须完成的任务。
In America worries about the dollar's international status and the appetite of Asian central Banks for Treasury bonds may yet spur a consensus on the need for a binding fiscal framework.
在美国，存在着对美元地位和亚洲央行不再青睐美国国债的担忧，这可能激起一种共识：美国需要一个有约束力的财政框架。
The result is not just huge fiscal deficits, now that private - sector spending has collapsed, but a need to regain lost competitiveness.
其结果不仅是巨额财政赤字(鉴于现在私人部门支出骤减)，还有必要重获失去的竞争力。
Mr Papandreou wants to avoid direct confrontation with his trade union supporters, but the need to re-establish fiscal credibility ought to have come first.
帕潘德里欧先生希望避免与他的的公会支持者们直接对峙，但当务之急是重建财政的可信度。
In normal times, it's good to worry about the budget deficit - and fiscal responsibility is a virtue we'll need to relearn as soon as this crisis is past.
平常时期，担心预算赤字是对的，而对财政负责是一个我们应该在危机结束之后重新加以学习的良好美德。
Interest rates in many rich countries are now close to zero, which may increase the potency of, as well as the need for, fiscal stimulus.
许多富国的利率现已接近零。这会增加财政刺激的效应，也使财政刺激更有必要。
But Mr Cameron was talking about frayed social fabrics and the need to give power away before the fiscal crisis.
但是，卡梅伦先生曾谈论瓦解的社会关系，以及在金融危机前交出权利的需要。
We agree that after a decade of racking up deficits and debt, we finally need to get our fiscal house in order.
在十多年赤字和债务累积之后，我们都认为需要理顺财政状况了。
The result is that Egypt faces a fiscal crunch as well as an urgent need to overhaul its economic model (see article).
于是，埃及面临财政崩溃，全面整修经济模式已经刻不容缓（见文章）。
To actually reduce benefits and raise taxes, we're going to need legislators who wake up in the morning passionate about fiscal sanity.
(谁能告诉我这是不是与下文矛盾了-译者注)如果真的想降低保险补偿并提高税收，我们就需要我们的立法议员早上起床在财政上保持头脑清醒。
"We need to focus on three pillars: fiscal rigor, economic growth and social fairness," Mr. Monti said.
“我们要把重点放在三个问题上：财政精确，经济增长和社会公平。”蒙蒂说。
But no consensus exists on the need for fiscal stimulus.
然而对于财政刺激则无法取得共识。
Right now everyone sees the need for a large, pan-European fiscal stimulus.
现在，所有人都希望看到大规模的，波及整个欧洲的财政刺激救助计划。
Once inventory rebuilding slows and fiscal expenditure expires, consumption and businesses will need to take over to drive growth.
一旦库存重建放缓，财政支出到期，经济增长将需要消费板块和其它行业接替前两者来推动。
A number of commenters have argued that Germany's slight growth in the second quarter proves that you don't need a fiscal stimulus to fight the slump.
许多评论家辩论德国在第二季度轻微的增长，证明了你不需要财政上的刺激政策反击暴跌。
Britain's fiscal adjustment, as a share of GDP, would need to be more than three times as big as Germany's.
例如在英国，财政调整占GDP的比重将近德国的三倍多。
Britain's fiscal adjustment, as a share of GDP, would need to be more than three times as big as Germany's.
例如在英国，财政调整占GDP的比重将近德国的三倍多。
应用推荐