Coherent financial, fiscal and monetary measures are all needed.
一脉相承的金融，财政和货币措施缺一不可。
First, timing: when should fiscal and monetary tightening begin?
首先，恰当的时机：何时才是开始撤回财政和货币刺激的最佳时机？
Still, deciding when to end fiscal and monetary stimulus is tricky.
仍然，决定何时终止财政和货币刺激政策是辣手的。
H: So the bank now makes fiscal and monetary policies for the country?
堀田：因此，目前该银行就是为国家制定财政和金融政策的。
But while the economy remains so weak, it requires fiscal and monetary support.
但是现状下如此疲软的经济仍需财政和货币支持。
It has succeeded, but only by means of an aggressive fiscal and monetary loosening.
该区域已获得成功，但只是通过积极的财政和货币放松政策。
The recovery has been helped by an extraordinary stimulus, both fiscal and monetary.
一些特别的刺激会有助于复苏，财政和货币。
Fiscal and monetary stimulus will cause the world to recover, as it has many times in the past.
像过去许多次那样，财政及货币刺激会使世界康复。
The easy part will be to lock in India's good fortune, with fiscal and monetary discipline.
预算简单的部分是用财政和货币纪律来牢牢锁住印度的好运。
These factors will weigh on U. S. and EM growth despite delayed fiscal and monetary tightening.
虽然这些因素推迟了财政和货币紧缩政策的实施时间，但将阻碍美国和新兴市场的经济增长。
Republicans may have found intellectual satisfaction in their opposition to fiscal and monetary stimulus.
共和党人也许已经在他们反对财政和货币刺激政策中找到了思维满足。
The recession was deeper there, and fiscal and monetary stimulus less aggressive than in the U.S. and China.
这里的衰退程度更深，而财政和货币刺激力度则不及美国和中国。
They could also ask the central bank to take part in a formal process of fiscal and monetary co-operation.
他们还可能要求欧洲央行参与一个正式的财政货币合作进程。
Questions on how to withdraw fiscal and monetary stimulus compete with discussions on what more needs to be done.
“如何取消财政与货币刺激”的问题和“还需要作什么”的讨论在会议上彼此交锋。
The economy must be weaned off the exceptional support, both fiscal and monetary, it has received during the recession.
英国经济必须脱离在经济衰退时所接受的包括财政和货币方面的额外支持。
In the following discussion we will identify the major lags, with special reference to fiscal and monetary policy.
在接下来的讨论中，我们会特别参考财政金融政策，确定几种主要滞后现象。
In the short run, us recovery from the recession requires that the fiscal and monetary stimulus programmes be effective.
短期而言，美国若想摆脱经济衰退实现复苏，财政和货币刺激计划必须奏效。
Rowth has been slower than it otherwise would have been thanks to tighter than necessary fiscal and monetary policy.
经济增长已经慢下来了，这主要是由于采取了更为收紧的而不是必要的财政金融政策。
Fiscal austerity robs policymakers of a potent antidote to a deflationary slump: simultaneous fiscal and monetary expansion.
财政紧缩政策会剥夺政策制定者应对大规模通货紧缩的一剂猛药：并行的财政货币扩张政策。
Dilma Rousseff's economic team reassures suddenly nervous investors that it will indeed stick to fiscal and monetary rectitude.
罗塞芙的经济团队将恪守财政和货币紧缩政策，紧张不安的投资者疑虑被打消。
That is a worry for investors who recognise that the global recovery has owed much to the effects of fiscal and monetary stimulus.
认清了全球经济复苏很大程度上归功于财政和货币双重刺激的投资者为此感到忧虑。
They succeeded, thanks to an unprecedented fiscal and monetary gusher and a raft of measures to prop up teetering financial giants.
他们成功了，多亏了前所未有的财政和金融井喷效应与大量措施支持摇摇欲坠的财政巨人。
Massive fiscal and monetary stimulus is cushioning the damage to households' and Banks' balance-sheets, but the underlying problems remain.
大规模的财政和货币刺激方案缓冲了危机对家庭和银行资产负债的危害，但根本问题仍未解决。
The developed world seems to be facing another recession even though it has seen three years of substantial fiscal and monetary stimulus.
尽管已进行了为期3年的财政和金融刺激，发达国家似乎还要经历另一次衰退。
But the recovery was aborted while unemployment was still high, as a result of the premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus in 1937.
但是，由于1937年过早地取消财政和货币刺激政策，复苏夭折了，失业率仍然很高。
But the recovery was aborted while unemployment was still high, as a result of the premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus in 1937.
但是，由于1937年过早地取消财政和货币刺激政策，复苏夭折了，失业率仍然很高。
应用推荐