Now that fiscal policy is back on the table, economists are fighting over the size of the ripple effect.
现在的财政政策已经摆在那里了，经济学家正在为了抗击连锁效应而努力。
Fiscal policy in particular will get far more attention from theorists and econometricians than it has in recent memory.
特别是财政政策，相对于新近的过去，将会得到理论家和经济学家的更多关注。
Fiscal policy should have been tightened more and sooner.
必须要从重从快实行紧缩财政政策。
But the more immediate risks may be posed by fiscal policy.
但是更直接的危机却可能由财政政策造成。
The difficulties inherent in this challenge explain why Keynesian fiscal policy has been out of fashion for decades.
挑战中的困难解释了为什么凯恩斯式的财政政策几十年里都不流行了。
With fiscal policy out of the picture, the entire burden of stimulating demand falls on the Federal Reserve.
从图片上的财政政策来看，联邦储备委员会刺激需求的整个负担相对减轻。
Consider the three ingredients for recession: a credit crunch, tighter fiscal policy and a dearth of confidence.
衰退的三个要素分别是：信用崩溃、更加紧缩的财政政策，以及信心的死亡。
This has revived the idea that fiscal policy must be the engine that pulls us out.
这又一次唤起了财政政策是将我们拉出泥沼的动力的想法。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
In 1982, however, fiscal policy flipped to takeaway.
但是在1982年，财政政策转向了紧缩。
Furthermore, US fiscal policy is tightening instead of easing.
另外，美国财政政策正在收紧，而不是放松。
Fiscal policy is also extraordinarily loose, as the deterioration in the public finances testifies.
公共财经状况的恶化证明了财政政策同样异常松弛。
It would be risky, even counterproductive, to tighten fiscal policy too quickly when the economy is weak.
当经济比较脆弱时过快紧缩财政政策是有风险的，甚至事与愿违。
Fiscal policy will be subject to more supranational supervision, supported by pooled loans.
财政政策将受到更多的超国家的监督，也将得到更多的联合贷款支持。
Mr Tuchtfeld calculates that fiscal policy will be neutral or even slightly expansionary in 2012.
图切费尔德先生估计2012年的财政政策将是中性的甚至是略带扩张性的。
Tighter fiscal policy in emerging economies, for instance, could lessen the chance of overheating.
例如，新兴经济体实行更为紧缩的财政政策，可以减少经济过热的可能性。
Adjusting fiscal policy does not mean simply doling out more stimulus.
调整财政政策并不指简单的实施更多的激励措施。
Tighter fiscal policy in emerging economies would help dampen price pressure.
新兴国家收紧财政政策有助于平抑物价压力。
Yet soon after the elections it became clear that Mr Berlusconi wanted to change fiscal policy.
不过在选举之后，贝卢斯科尼打算改变财政政策是比较清楚的一件事。
One obvious risk to a sturdy recovery is the looming effect of tighter fiscal policy.
一个关于迫在眉睫的紧缩的财政政策的明显风险正在慢慢恢复健全。
Mr Watanabe has been a leading critic of Mr Aso's fiscal policy.
渡边喜美一直是麻生太郎财政政策的主要批评者。
They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy.
分析人员研究时采用一个基准模型（增长率既定），并设想一套不可持续性财政政策。
Just keeping fiscal policy from tightening unintentionally could prove a challenge.
保持财政政策免于无意识的趋紧将可能是一种挑战。
Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy.
戈登·布朗耗尽了政策调控的空间，爱尔兰则在实行紧缩财政政策。
A consensus is forming that policymakers should tighten fiscal policy, sharply, in countries with large fiscal deficits.
各方正在形成一个共识，即在巨额财政赤字的国家，政策制定者应大幅收紧财政政策。
A consensus is forming that policymakers should tighten fiscal policy, sharply, in countries with large fiscal deficits.
各方正在形成一个共识，即在巨额财政赤字的国家，政策制定者应大幅收紧财政政策。
应用推荐