A burgh of southwest Scotland at the mouth of the ayr river on the firth of clyde. it is a resort and a fishing port. Population 48600.
埃尔苏格兰西南部特区，在克莱德湾的艾尔河河口处，是一个旅游胜地和渔港。人口48600。
This paper has focused on nonlinear diffusion of sewage from factories and rivers on mixing region of salt and fresh water of seaward firth. Finite element method has been used in this paper.
本文考虑盐淡水混合海湾沿岸的工厂和河流汇入污染物的非线性扩散现象，用有限元法进行数值分析计算。
A burgh of northern scotland on the moray firth at the terminus of the caledonian canal. thought to have been a pict stronghold it was chartered c. 1200.
因弗内斯苏格兰北部一自治市，位于默里湾，是喀里多尼亚运河的终点。
科林·福斯和妻子利维亚。
Firth did not define prosodic units.
弗斯没有给韵律单位下定义。
Only a gentleman like Collin Firth could be my Prince Charming.
只有像脸叔这样的绅士才能做我的白马王子。
The notion 'collocation' was first put forward by Firth in 1950s.
“搭配”这一个概念最早由弗斯于上世纪50年代提出的。
The movie sees Burton psychoanalysing Firth to cure him of his depression .
在电影中伯顿对弗思进行了精神分析，想要治愈他的抑郁症。
Colin Firth as her father, a reluctant king manfully overcoming his stammer.
科林·费尔斯扮演她的父亲，一个不情愿的国王英勇地克服了他的结巴。
Nearly all of the park’s visitors go to raft the Firth, Canada’s oldest flowing river.
几乎所有的公园游客都是要乘筏去弗斯（Firth），它是加拿大历史最悠久、至今还流淌着的河流。
Edinburgh: the capital of Scotland, in the eastern part of the country on the Firth of Forth.
爱丁堡：苏格兰首府，位于苏格兰东部的福斯湾畔。
Royal drama The King's Speech triumphed at this year's Oscars - with its star Colin Firth crowned best actor.
皇家戏剧《国王的演讲》在今年奥斯卡上取得了巨大的胜利——其主演科林·费斯荣获最佳男主角。
The book, which was a global hit, inspired a movie starring Scarlett Johansson and Colin Firth, released in 2003.
这部风行世界的小说又衍生出一部由斯嘉丽·约翰逊和科林·费斯主演的同名电影，已于2003年上映。
When this year's awards are passed out, both Mr. Firth and Mr. Rush better come with acceptance speeches in their pockets.
当今年的颁奖季开始时，费斯和拉什最好都准备好了获奖演说。
A river of south-central Scotland flowing about 187 km (116 mi) eastward to the Firth of Forth, a wide inlet of the North Sea.
苏格兰中南部的一条河流，向东187公里(116英里)流至福思湾河口，是北海的一宽阔入口。
A burgh of southwest Scotland at the mouth of the Ayr River on the Firth of Clyde. It is a resort and a fishing port. Population, 48,600.
埃尔：苏格兰西南部特区，在克莱德湾的艾尔河河口处，是一个旅游胜地和渔港。人口48,600。
A burgh of southwest Scotland at the mouth of the Ayr River on the Firth of Clyde. It is a resort and a fishing port. Population, 48, 600.
埃尔苏格兰西南部特区，在克莱德湾的艾尔河河口处，是一个旅游胜地和渔港。人口48,600。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
Colin Firth was named best actor for his role as stammering King George VI in "The King's Speech," which also claimed best original screenplay.
科林•费斯因在《国王的演讲》中扮演口吃的乔治六世国王获得最佳男主角奖，《国王的演讲》还摘得最佳原创剧本奖。
As they looked for sea creatures together on the Firth of Forth, Grant taught Darwin about the remarkable theories of several French scientists.
他们在佛斯河河口一起探寻海洋生物时，格兰特向达尔文传授了几位法国科学家非同寻常的理论。
Well, that was your writer after two days on the coast of Devon -unfortunately without Hugh Grant, Colin Firth, and a crew of Hollywood hairstylists.
这就是在下我在德文郡海岸上呆了两天之后的下场——而且很不幸，我身边可没有休·格兰特和科林·菲尔斯，也没有那一队好莱坞发型专家。
Bass rock in the Firth of Forth, Scotland, is the largest single rock colony of northern gannets in the world, amounting to more than 120,000 occupied nests.
位于苏格兰福斯的贝斯岩，这里是世界上最大的北方塘鹅岩石栖息地，总计有多于十二万的塘鹅在此筑巢。
One site alone, the Pentland Firth, between Orkney and mainland Scotland, could produce 10% of the country's electricity with banks of turbines under the sea.
单是位于奥克尼和苏格兰大陆之间的彭特兰湾发电站，就可以利用海底涡轮机产生10%的全国发电量。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵，因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。
Recent years have witnessed the 2008 BBC series Merlin, 2007's Colin Firth blockbuster The Last Legion and 2004's King Arthur, starring Keira Knightley and Clive Owen.
就最近几年而言，相关影片包括2008年的BBC系列连续剧《梅林传奇》，2007年柯林•佛斯主演的大片《最后的兵团》和2004年由凯拉•奈特莉和克里夫•欧文主演的《亚瑟王》。
For Colin Firth and Natalie Portman, who have just won the Golden Globes for best actor and best actress in a drama, history provides grounds for a little more optimism.
至于刚刚在一部戏剧类影片中分别获得金球奖最佳男演员和最佳女演员的科林·费尔斯和娜塔莉·波特曼，历史情况显示出了更加乐观一些的信息。
This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north west Scotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.
本周，他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏，但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。
This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north west Scotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.
本周，他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏，但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。
应用推荐