As contradictory as this sounds, I have firsthand experience of its truth.
这听起来似乎矛盾，不过我有亲身体验，证明它的真实。
Newman has firsthand experience surgically separating conjoined twins.
纽曼在连体婴儿分离手术方面有着第一手的经验。
Unlike the other companies have mentioned so far, I have had no firsthand experience with this company.
不像其他公司都提到现在为止，我没有亲身经验，与这家公司。
The worst that can happen if you fail now is that you have firsthand experience to make your next venture a success.
现在失败后最糟的情况就是你有使你下次创业成功的第一手经验。
His firsthand experience of poverty, bad schools and crime has led him to favor bottom-up, decentralized solutions for such problems.
他亲身经历过贫困生活、落后的教育以及糟糕的治安，这使得他支持由下至上，分散（反集中的）的方式来解决这些问题。
He was fine while he was studying at school but then he took a year off from school learning to get some firsthand experience...
上学的时候书也读得很好。可后来他休了一年学，为了要获得一些第一手的实践经验。
Spend a night in the camp, wake up early and go for a village walk whereby you will have firsthand experience with the women as they work.
在帐篷里住一个晚上，清晨早起到村庄里走走，你将会有和当地女人们工作的直接体验。
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.
当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
Writers like Diodorus and Strabo with less firsthand experience than Caesar, were of the opinion that this class included Druids, bards and soothsayers.
德奥多·拉斯和斯特·雷波等作者比凯撒获得更少的直接体验，对德伊鲁教这个阶层持有吟游诗人和占卜者等观点。
In No More Bull!, Lyman USES his humor, compassion, firsthand experience in agriculture, and command of the facts of health to argue that we might all profit by transforming our diets.
在《别再吃牛肉了！》一书中，莱曼用其幽默语言、同情之心以及从事农业的直接经验，并用健康的诸多事实真相指出，我们大家也许都会因改变日常饮食而受益。
Our own firsthand experience tells us that applying the same treatment uniformly results in significant drawbacks, barrier to achieving high performance certainly being a principle one.
但是切身体验告诉我们，一刀切的处理方式会带来很多弊端，如无法实现高性能。
On-the-job training will also be included as defined in this procedure, refer Table 2 with an emphasis on firsthand experience gained through actual performance of inspections and tests.
在职培训也应包括在本程序培训要求内，参见表2。，在职培训强调的是通过实际检查和试验工作，获得第一手经验。
Conclusion the nursing staff's firsthand experience and its rectification strategy can improve nursing satisfaction, especially on the respects of service attitude and caring for children.
结论护理人员通过亲身体验并提出相应整改措施，可以提高急诊患儿护理满意度，尤其在服务态度及关爱患儿方面有统计学意义。
This was a general outing for the hard-working staff, who get to see the nearby mountains every day, but do not routinely get a chance to experience them firsthand.
对辛勤工作的工作人员而言，这只是一次普通的出行，他们虽然每天都能看到附近的山脉，但并没有很多获取第一手经验的机会。
The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。
I want to experience city life firsthand. I don't want to just watch it on TV.
我想亲身体验一下城市生活，不愿只是从电视上看。
Watch yourself as you make a difference in the world. Experience firsthand that your actions have consequences, and that will motivate you to take more focused action.
在改变世界的同时留心自我观察。亲身体验自已的成果，会激励我们更加聚精会神。
Apart from language study, an International Language Schools trip can also provide you with the opportunity to network and experience a different culture firsthand.
学习之外，还可以参加各种课外活动、体育锻炼以及进行短途游览，通过这些互动，结交新朋友，零距离体验当地文化并拓展国际视野。
The antidote is personal experience: Seeing and experiencing something firsthand can shake people up in ways that abstract discussions around a conference room table can't.
要解决这个问题，最有效的方法是亲自体验：亲眼所见或亲身体验能彻底改变一个人的观点，这是坐在会议室里开会讨论无法做到的。
So after learning the Hula I went to the gardens and it was lovely to see and experience the place I would dance of firsthand.
因而学会了这支草裙舞后，我来到来这个公园并很美的看着与体验着我会跳的那支草裙舞的发源之地。
Knowledge gained from experience may be firsthand, direct, and unforgettable.
所得到的知识第一手的经验可以，直接和难忘。
The Creator of the universe put on the garment of flesh and came to experience firsthand what life here is really like.
这个宇宙的创造者道成肉身，直接经历地上的生活。
NASA's goal in holding Tweetups is to provide an opportunity for individuals around the world to experience a rocket launch firsthand and share the event with their local communities.
NASA举办推特会的目的是使来自世界各地的人们有机会亲身了解火箭升空的情况，并与他们当地社区的人们分享这次活动的经历。
NASA's goal in holding Tweetups is to provide an opportunity for individuals around the world to experience a rocket launch firsthand and share the event with their local communities.
NASA举办推特会的目的是使来自世界各地的人们有机会亲身了解火箭升空的情况，并与他们当地社区的人们分享这次活动的经历。
应用推荐