The New York-based couple married in what organizers say was the world's first zero-gravity wedding.
这对来自纽约的夫妇举行的婚礼被组织方称为世界第一个失重婚礼。
Bolton Council in the United Kingdom may soon see the construction of its first zero-carbon underground home.
英国博尔顿郡将很快见证其第一个零碳排放的地下住宅。
The world's first zero-carbon city is being built in Abu Dhabi and is designed to be not only free of cars and skyscrapers but also powered by the sun.
阿布扎比正在建设世界首个无碳城，根据设计，城内禁止车辆，没有摩天大楼，而且全城依赖太阳能供应能源。
New York City couple Erin Finnegan and Noah Fulmor floated into matrimony thousands of meters above the Gulf of Mexico in what organizers said was the world's first zero gravity wedding.
参加婚礼的宾客身穿蓝色跳伞服，来自纽约的夫妇艾琳·芬尼根和诺亚·福摩飘到墨西哥湾数千米的高空举行结婚仪式。组织者称这是世界上的第一次零重力婚礼。
"Zero waste" or "danshari" was first suggested by a French woman called Bea Johnson.
“零浪费”或 “danshari”最初是由一位名叫BeaJohnson 的法国女士提出的。
The link can be “below the fold” (not visible when the page first loads), but too far down and your click rate drops to zero.
如果按钮在页面第一次被下载的时候无法被看见的话，它的点击率会降到。
The first approach to consider is what we might think of as the "zero case" (or "null hypothesis" to borrow from science, or "first principles" from philosophy) of XML document modification.
第一种可以考虑的方法是对XML文档修改使用“零案例”(或者从科学上说，是“空假设”，从哲学上说，是“第一法则”)。
When NASA first started sending up astronauts, they quickly discovered that ballpoint pens would not work in zero gravity.
在美国太空总署第一次派太空人上太空时，他们很快发现圆珠笔无法在零重力的情况下工作。
The next section of code, the for loop, first retrieves all the childNodes of the first contact, when the variable j is initialized to zero.
接下来的一段代码是一个for 循环，当变量 j 被初始化为 0 时，该循环首先检索第一个联系人的所有 childNodes。
When running your Project Zero application for the first time, you may receive the error shown in figure 9.
第一次运行ProjectZero应用程序时，可能会出现如图 9所示的错误消息。
As the first component, define a Zero Resource Model (ZRM) -which is equivalent to a relational database table, but provides numerous services on top of it.
作为第一个组件，定义一个ZeroResourceModel (ZRM)—这等同于一个关系数据库表，但在表上提供各种服务。
Note that you use (i+1) because in the array, the counter value of the first element is zero; as you want to start with the first element, the 1 is added.
注意，这里使用了 (i+1)，因为数组中第一个元素的索引号是0，要从第一个元素开始，必须加上 1。
The first step to get started with developing your first application is to create a new Zero project in Eclipse, as follows.
开始开发您的首个应用程序的第一步是在Eclipse中创建一个新的Zero项目，操作步骤如下。
In Stanza 1, we define a role, which is being seen for the first time in the article and is considered to be an advanced topic for Project Zero Security.
在第一部分中定义一个角色；这是本文中第一次提到角色，角色是ProjectZeroSecurity的一个高级主题。
First you specify the actual block device with a "device" line, and then you immediately follow it with a "raid-disk" entry that specifies its position in the array, starting with zero.
首先您用一个“device ”行指定实际的块设备，接下来用一个“ raid -disk ”条目指定其在阵列中的位置，从零开始。
The number of the first sheet is zero (computers like to count starting with zero instead of one).
第一个工作表的编号是0(计算机喜欢从0而不是1开始计数)。
Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
Similarly, the || control operator separates two commands and runs the second command only if the first command returns a non-zero exit status.
类似地，||控制操作符分隔两个命令，并且仅当第一个命令返回非零退出状态时才运行第二个命令。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
The Federal Reserve kept the interest-rates target at zero to 0.25%, but said for the first time that inflation was below the level "consistent with its mandate".
美国联邦储备委员会的利率目标保持在0到0.25%之间，但第一次说通货膨胀低于“与权限保持一致”的水平。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
在飞行第一阶段，助推器将于密封舱分离，之后在重新进入地球大气层之前，密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
And Celsius first used the boiling point of water, and called that 100 degrees Celsius, and the freezing point of water and called that zero degrees Celsius.
定义一些参考点，例如摄氏温标定义水的沸点，是100摄氏度，冰点是0摄氏度。
And Celsius first used the boiling point of water, and called that 100 degrees Celsius, and the freezing point of water and called that zero degrees Celsius.
定义一些参考点，例如摄氏温标定义水的沸点，是100摄氏度，冰点是0摄氏度。
应用推荐