By the age of seventeen, she had won her first world title and never looked back.
十七岁时就赢得了第一个世界冠军头衔并一发不可收。
She writes about British spinsters, in particular about the ones that would have married the “lost generation” of the first world war.
作品描写的是一群终身未嫁的英国女性，特别是那些原本可能嫁给一战“迷茫一代”的女性。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
IN 1974 Henry Kissinger, then America’s secretary of state, told the first world food conference in Rome that no child would go to bed hungry within ten years.
1974年，在罗马举行的第一届世界粮食会议上，当时的美国国务卿亨利•基辛格宣称10年内将没有小孩再饿着肚子入睡。
Around 40,000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。
Around 40, 000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。
Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.
第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。
On the eve of the first world war, Eichengreen shows, the Dutch guilder, Belgian franc and Austrian schilling were all more important as reserve currencies than the dollar.
埃森格林指出，第一次世界大战爆发前夕，荷兰盾、比利时法郎和奥地利先令都是比美元更重要的储备货币。
Following their first world tour in 1980, Sankai Juku quickly became a fixture on the international circuit, going down particularly well in France, where the company took up residence.
自1980年首次世界巡演之后，山海塾很快成为国际巡演上的常客，在法国尤其受欢迎，法国也是该公司的定居地。
And that was preceded by the "hubris of reason" : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.
最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。
In 1956, the First World Judo Competition was held in Tokyo, Japan.
1956年，在日本东京举办了第一届世界柔道比赛。
She contested her first World Masters Athletics Championships at the age of 74.
她在74岁那年首次参加世界大师田径锦标赛。
The outcome was the same -- the Netherlands is still waiting for its first World Cup .
然而结果却丝毫未改变——荷兰队还要继续苦苦等待首个大力神杯。
This will be the first World Cup final match without Brazil, Argentina, (West) Germany or Italy in it.
这是第一届没有巴西、阿根廷、德国(西德)或意大利参与的世界杯决赛。
That organization, based in the United States, held the first World Mental Health Day in nineteen ninety-two.
1992年，这家总部位于美国的组织举办了第一届世界心理卫生日的活动。
In August, Lin Dan reached his first World Championship final, but lost to the talented Indonesian, Taufik Hidayat.
8月，林丹第一次跻身世锦赛决赛，但却输给了才华横溢的印度尼西亚选手陶菲克。
The working group shall submit the final global strategy and plan of action to the Sixty-first World Health Assembly.
该工作组应向第六十一届世界卫生大会提交最终全球战略和行动计划。
In September 2006, Lin Dan won his first World Championship by beating fellow compatriot Bao Chunlai in a three game thriller.
2006年9月，林丹在三局激战中击败了同胞鲍春来，获得了自己的第一座世锦赛冠军。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
So if this problem is something we in the First World can help alleviate, what can you do as a person, right at this moment? Several things.
如果我们第一世界的人可以帮忙缓解这个问题，那么作为一个普通人，你现在可以采取哪些行动呢？有这么几条。
Honduras: When Honduras played Spain in its first World Cup appearance back in 1982, it took an early lead and held on for a famous 1-1 draw.
洪都拉斯：回溯到1982年，洪都拉斯第一次世界杯之旅与西班牙的大战，他们早早取得了领先，并且将1 - 1的比分坚持到最后，制造了那场著名的平局。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
应用推荐