The first wind farms sprouted in California in the early 1980s, thanks to generous tax credits.
上世纪80年代初，得益于丰厚的课税津贴，首批风电场在加利福尼亚兴起。
Finally, a brief introduction on the first wind channel test for hangar at present in our country is given.
最后概述了目前国内首次进行的机库风洞试验的简况。
The apple-blossoms, though they looked like roses, bloomed to-day, but might fall off to-morrow, with the first wind that blew;
苹果树花看起来倒很像玫瑰，但是她们今天开了，明天就谢了——只要风一吹就落下来了。
The commissioning procedure shall be witnessed at one of the first wind turbines built in the version to be certified (see Section 10.8).
调试程序应该在第一个风机(按照待认证的风机版本建造)上进行验证(见第10.8节)。
Santiago-based architects Emilio Marín and Juan Carlos López collaborated on the design of the centre, which was built alongside the first wind farm to be installed in northern Chile.
圣地亚哥的建筑师EmilioMarín和Juan CarlosLópez合作设计了这个中心，该中心位于智利北部设置的第一个风电场。
She did not know what it was, because at first, she could scarcely distinguish it from the wind itself.
她不知道那是什么，因为起初她几乎不能把它和风本身区别开来。
This summer scientists published the first study that comprehensively explored the effect of climate change on wind speeds in the U.S..
这个夏天，科学家们在美国全面探讨了气候变化对风速的影响并发表了第一次研究成果。
They are fertile nurseries for many marine species, and also serve as a first line of defense against hurricanes and tsunamis by dissipating wave and wind energy.
红树林是很多海洋生物生殖繁衍的场所，通过驱散海浪和海风能量扮演着抵挡台风和海啸的第一道防线。
Roy first proposed a model describing the local climate impact of wind farms in a 2004 paper.
在2004年的一份报告中罗伊第一次提出了一个描述风力发电场对当地气候的影响的模型。
TVLINE | I've been enjoying the new arc with Leonard and Priya. What was your reaction when you first got wind of it?
我非常享受莱纳德和普利亚之间的新火花。当你第一次风闻这事的时候你是什么反应？
The playground behind the building, nicknamed the "Wind and Rain playground," is where Yao touched a basketball for the first time.
在这所建筑后的游戏广场，被称为“风雨广场”，是姚明第一次触碰到篮球的地方。
The best sales people are those who first buy, and wind up believing in, the product they are supposed to sell.
最好的销售人员往往是最先购买或相信他们销售的产品的销售人员。
The first key is the FDIC's new power to wind down an institution when regulators ask it to do so.
美联储新权利的第一把钥匙就是按监管机构的要求关闭某个机构。
First, a five-megawatt wind turbine in the hollow of the "a" generates energy in the powerful and unpredictable desert gusts.
首先是一台5兆瓦的风力涡轮机。它位于A字形状的中空部位，在威力深不可测的沙漠扬尘中发电。
A proposal to build the first offshore wind farm in the United States was given the go ahead.
在美建立首座陆地风力发电站的提案获得批准。
This is the first stage of a massive wind power complex, which will produce 12 times the amount of power of the world's current No. 1 — the Roscoe Wind Farm in Texas.
这是风电站项目的第一阶段，其发电量将是目前位于德克萨斯州具有世界第一称号的罗斯科(Roscoe)风电场发电量的12倍。
The first big hurdle for wind cropped up in March, with oil company Shell pulling out of wind, solar and hydro power because it felt they were not economic.
风能产业在3月份迎来了第一个“跟头”：石油巨头壳牌退出了一系列风能、太阳能和水力发电项目，因为他们认为(随着油价的下跌——译者注)这些产业已难以产生效益。
We did wind up being the first open source project granted the Sun J2EE TCK license.
我们确实努力成为第一个得到SunJ2EETCK许可的开放源码项目。
Separately, Michael Holm, a spokesman for the company, said a portion of the blade on the first prototype of its V112 wind turbine broke off late yesterday in Denmark.
此外，维斯塔斯公司发言人迈克尔霍尔姆（MichaelHolm）表示，昨天丹麦有一座V112型风力轮机的模型折断了叶片。
Wind could do so by 2015, 25 years after the first large-scale wind parks were built in Denmark and the United States.
风能大概要到2015年能达到，届时距第一座大规模的风电厂在丹麦和美国建成是25年。
In the evening, the weather broke: the wind shifted from south to northeast, and brought rain first, and then sleet and snow.
到了晚上，天气变了，南来的风变成了东北风，先是带来了雨，跟着就是霜和雪。
During the kids' first week back in school, a late — summer wind blustered up.
孩子们开学后的第一个星期里，刮起了夏末的一场大风。
Along with Disney's Mickey Mouse, Gone with the Wind was one of the first Hollywood products to be widely merchandised, according to Don Rooney, a Margaret Mitchell expert at the history center.
鲁尼先生是历史中心研究玛格丽特·米歇尔的专家，据他称，就像迪斯尼的米老鼠一样，《乱世佳人》也是首批广为畅销的好莱坞作品之一。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
The first critical step is to understand how the energy gets transferred from the solar wind to the magnetosphere.
首要的问题是，我们得搞清楚能量是如何从太阳风转化到磁气圈中去的。
Sometimes the simple act of first making a to-do list helps the mind and nervous system wind down.
有时，通过简单得写下你要做的事情清单就可以帮助思想和神经系统放松。
Sometimes the simple act of first making a to-do list helps the mind and nervous system wind down.
有时，通过简单得写下你要做的事情清单就可以帮助思想和神经系统放松。
应用推荐