First, we will briefly discuss what business process modeling is all about, who typically does it (and why), and how it fits into the process.
首先，我们将简要讨论业务流程模型所关注的，谁通常会选择它（为什么会选择）、以及它如何适应流程。
The treatment of this human task is the major focus of this article — but before we look at these human tasks, let's look first at how we would test this process overall.
如何处理此人工任务是本文的重点内容——但是，在了解这些人工任务之前，让我们先总体了解一下测试此流程的方法。
First, we want to increase consumability by ensuring consistency; when choreographing a process it is preferable that services have predictable characteristics.
首先，我们希望通过确保一致性提高易用性；编排流程时，服务最好具有可预测的特征。
Before we start programming, we need to first understand a few rules for building a calendar application and the process used in the management of recurring events.
在开始编程之前，我们首先需要理解构建日程表应用程序的一些规则，并弄清管理重复事件的过程。
We recommend creating the necessary data catalogs and business items as a first step in modeling the process so that they are available to be associated with the tasks.
我们推荐将创建数据目录及业务项目作为流程建模的第一步，以便它们可以与其它任务相关联。
First, we briefly explained what business process modeling is all about, who typically does it (and why), and how it fits into the overall process.
首先，我们简要讨论了业务流程模型的关注重点、通常选择使用它的用户(及原因)、它如何适应整体流程。
First, we briefly explained what service modeling for service identification and service specification is, who typically does it (and why), and how it fits into the overall process.
首先，我们简单解释了用于服务识别和服务指定的服务建模、通常选择使用它的用户(及原因)、它如何适应整体流程。
I'll give you a quick overview of the steps in the process first, and then in a later conversation we can go into some best practices for each of the steps.
我先给你很快的介绍一下这个流程中的每一步。然后在以后的交流中，我们可以详细讨论一下每一步的一些最佳做法。
This mirrors the psychological process of decision-making: First we feel a need, and then we look for a way to satisfy that need.
这反映出做决定的心理学过程，首先，我们要有需要，然后去选择满足需要的办法。
When performed at development time, this process is very similar to the first option listed above in which we explicitly selected the Add class' implementation of the Math interface.
在开发时执行时，此过程与上面列出的第一个选项非常相似，我们在此选择中显式地选择Add类的Math 接口实现。
To make the data representation process clear, we first copy the needed values from the document into a new Employee object as shown in listing 8.
为了使数据表示流程清晰可见，我们首先将文档中需要的值复制到新的Employee对象中，如清单8所示。
First, we need to tie the OrderProcessor service provider back to the business process that modeled its requirements.
首先，我们需要将OrderProcessor服务提供者同对其需求进行建模的业务过程相结合。
The American Idol season has begun. We won't be seeing it, of course, until January of 2009, but the nearly year-long process has kicked off with the first round of auditions in San Francisco.
新的一季《美国偶像》又开始了，当然，我们要到2009年1月才能看到，第一轮海选已经在美国时间7月17日于旧金山开始。
If we had used one of the other uploading approaches that we described in the first section, the process would have taken longer than one hour.
如果我们使用本文第一部分中所描述的其他一种上传方法，那么这个过程要超过一个小时。
The first is an analytic process that’s based on numbers, fact, and logic. “The other is just intuitive or a gut feeling, and we use both of those mechanisms to evaluate risk.
第一种是基于数字，事实和逻辑的分析过程，另外一种就是本能或直觉，在评估风险的时候这两种机制我们都会用到。
Perhaps it is obvious enough that the very first requirement of any approach to working with XML documents is assurance that we are producing valid documents in the process.
可能已相当明显，任何使用XML文档的方法的首要需求是要保证在进程中生成的文档是有效的。
To create our first Lane, we click on the Lane element in the palette and then click within the business process model editor to indicate where we want our new Lane to be placed.
为创建第一个Lane，我们单击面板中的 Lane元素，然后在业务流程编辑器中单击，指出希望放置新 Lane 的位置。
We can envision two hypotheses: the first one consists of betting that this process of narcissistic capitalization will intensify.
我们可以想到两种假设：第一个是由赌注组成的，这赌注将加深自恋的资本化过程。
First of all, we believe in multiple process languages. There are different environments and different purposes that require a their own specific process language.
首先，有多种处理语言，它们应用于不同的环境和目的，需要特殊的处理语言。
The first step is to focus on the objective of the validation process, and we have seen that some companies have failed to develop such objectives.
第一步应该集中在验证过程的目标上，而且我们已经知道一些公司没有实现这样的目标。
First, we learn in Chapter 11 about process optimization and characterization studies for the purification of an E. coli-expressed protein product.
首先，我们在第11章中知道了关于大肠杆菌表达的蛋白产物的纯化工艺优化和特性研究。
First, I want to show you a business process that will demonstrate how we can help create a seamless, intelligent and effective way - to obtain new customers and retain existing ones.
首先，我想介绍一个业务流程，它可以表明我们如何有助于获得一种无缝、智能、有效的方式，从而获得新顾客、留住老顾客。
We report, for the first time, a specially designed set-up of pulsed digital holography for micro - recording of air-ionization process induced by femto-laser.
本文首次报道一种专门用于记录飞秒激光引发空气电离动态过程的脉冲数字显微全息光路。
However, in order to understand the term "localization" fully, we first need to understand all of the parts of the localization process.
然而，为了完全理解“本地化”这个术语，我们首先需要理解本地化过程中的各个部分。
We are also in the process of signing a training joint venture agreement with the first of 50 USA State Business Development Authorities.
另外，我方正在与50个美国州商业开发局中的第一家协商签署一项联合培训协议。
We are also in the process of signing a training joint venture agreement with the first of 50 USA State Business Development Authorities.
另外，我方正在与50个美国州商业开发局中的第一家协商签署一项联合培训协议。
应用推荐