The first way you can push through the muck is to use your goals as leverage.
推动自己做无聊事情的第一种方法就是以自己的目标为动力。
The first way is just by training us to have habits that enable us to flourish.
第一种方法就是训练我们养成能使我们富足的习惯。
The first way is to use XML as your transport syntax from the server to the client.
第一种方式是使用XML作为您从服务器到客户端的传输语法。
This is the first way of getting Guice to construct your objects: asking explicitly.
这是Guice构造对象的第一种方式：显式询问。
The first way is to use the interface map wizard (File - NewInterfaceMap), as Figure 3 shows.
第一种方法是使用接口映射向导 (File-NewInterfaceMap)，如图 3 所示。
While writing this blog in many ways, but the first way to describe my writing in this growth.
虽然博客里这种写作方式很多，但是第一次用这种写作方式描述我的成长。
With the first way, you pass the test class to the TestSuite constructor by using this command.
对于第一种方法，您可以通过使用这个命令将测试用例传递到TestSuite构造器。
The first way to take advantage of Utility JARs is to simply include them in your Web projects.
第一个种利用Utility JAR优势的方法是，简单地将它们包含于您的Web项目种。
The first way is to install a signal handler for the SIGBUS signal, and then simply call return in the handler.
第一种方式是为SIGBUS信号设置信号处理程序，并在处理程序中简单的执行return语句。
The first way in which Dawson challenged the mainstream view was to address the association between autism and low IQ.
道森挑战主流观点的第一个方式就是致力于研究自闭症和低智商之间的联系。
Dancing is wonderful training for girls. It's the first way you learn to guess what a man is going to do before he does it.
舞蹈对女孩子来说是极好的训练。它第一次教会你在一个男人付出行动之前猜测他接下来会做什么。
So, the first way that we actually already know about is if we just forget about the fact that the variables are related, OK?
第一种方法是，忘记这些变量是相关的？
You can easily demonstrate the first way by filling a bucket with tap water and leaving it on the back porch for several days.
你通过在桶里装水，并放在避光处几天来证明水的第一个变坏途径，阳台数天。
The first way allows customers to enter the code at the time of checkout. The discount is only applied after the code is entered.
第一种方法是让客户在支付时输入优惠券代码，扣除额仅在输入代码后才起作用。
The first way to look for ideas is to immerse yourself in the area of the idea –read and watch everything you reasonably can about it.
寻找灵感的第一步是令自己沉浸其中——阅读和观看一切有关的东西。
The first way is the laziest and offers the highest performance, but it has several vulnerabilities to both deliberate attacks and innocent mistakes.
第一种方式是最懒散的，并且提供了最好的性能，但是对于蓄意攻击和无意识的失误，它有几个薄弱环节。
The first way to change your training is to move against the resistance in your exercise focusing on speed of movement while still maintaining perfect technique.
第一种改变你训练的方法，是在练习中对着阻力移动，关注你运动的速度，并保持完美的技术。 （应该是增加阻力的意思）。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
The first way the system use cases are realized is the traditional use case realization, which shows how the use case is realized in terms of a set of cooperating classes.
实现系统用例的第一种方式是传统的用例实现(usecase realization)，它显示出用例如何通过一系列协作类进行实现。
We all know that slacking off on dental hygiene is the first way to get cavities, but stress can also be a culprit, say experts, especially when you’re grinding your teeth at night or during the day.
我们都知道对牙齿保健的懈怠是诱发龋齿的第一因素，但专家称压力也可能导致龋齿，尤其是当你晚上或白天磨牙时。
Other innovations of the late fourth millennium include the wheel, probably developed first as a more efficient way of making pottery and then transferred to transport.
第四千禧年后期的其他创新包括轮子，可能首先是作为一种更有效的制陶方式发展起来的，然后才被转移到运输上。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
她再次吟咏了第一节，倾听着歌词与音乐的交融。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她完全没有被吓到，她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Each design was intended to alter the sound in some way, at first at least with the electric guitar, to make it louder.
每一个设计都是为了在某种程度上改变声音，首先至少在电吉他上是这样，让声音更大。
Each design was intended to alter the sound in some way, at first at least with the electric guitar, to make it louder.
每一个设计都是为了在某种程度上改变声音，首先至少在电吉他上是这样，让声音更大。
应用推荐