Define a link to the first virtual portal (VPortal1).
定义到第一个虚拟门户的链接(VPortal1)。
Why are all virtual hosts pointing to the first virtual host?
为什么所有虚拟主机指向第一个虚拟主机？
The vision of the founders quickly evolved into the idea of creating the first virtual community.
奠基者的远见卓识很快形成了创建一个虚拟社区的设想。
For example, the first virtual machine you deploy using your environment profile will have the name apptest_001.
例如，使用这个环境概要文件部署的第一个虚拟机将命名为apptest_001。
In 1994, they created the first virtual human in cyberspace. He was executed and then brought back to life on the Internet.
1994年，他们创造了世界第一个网络虚拟人类，他被处死后于网络上重生。
Switch to the first virtual console (Ctrl + Alt + F1) to see the live system messages; this should tell you where the problem is.
切换到第一个虚拟控制台 (Ctrl +Alt +F1)，查看系统消息；这样可以知道哪里出了问题。
Like the first virtual adapter, these two adapters must have the same virtual LAN ID, but the value assigned to this field must be unique to these two adapters (see Figure 3).
与第一个虚拟适配器一样，这两个适配器必须具有相同的VirtualLANID，但是两个适配器的这一字段所指定的值应该是唯一的(请参见图3)。
The static protecting line connects between the first virtual solder pad and the second virtual solder pad having a charge inducting pad which is exposed at surface of the flexible loader.
静电防护线连接于第一虚设焊盘与第二虚设焊盘之间并通过 印刷电路板连接至接地端或电源端，且静电防护线上具有电荷导入垫，其暴露于软性承载器表面。
First, you select an existing virtual image and extend it.
首先，选择一个现有的虚拟映像并扩展它。
First, you need to power on all virtual machines and do the basic configuration, such as specifying the hostname or IP address.
首先，您需要开启所有的虚拟机并做好基本的配置，比如指定主机名称或IP地址。
When a process allocates memory it does so by first reserving virtual memory and then committing memory out of this chunk (this is the memory actually used).
一个进程分配内存时，它是这样进行的：首先，预定虚拟内存；然后，提交内存到该块中(这是实际使用的内存)。
When it first burst onto the the scene in 1995, the virtual bookshop let readers order pretty much any book they wanted, without getting out of the house.
其首次爆发是在1995年，这家虚拟书店让它的读者能够订购到近乎所有的书，并且完全不用离开屋子。
When a virtual processor first attaches to Shared memory, it reads address information in the shared-memory header for directions to all other structures.
当一个虚拟进程首次附加到共享内存中时，它读取共享内存头中的地址信息，获取指向其他所有结构的方向。
The appliance first shuts down each virtual machine in the virtual system.
该设备首先停止虚拟系统上的每一个虚拟机。
It is not just office workers who are taking their first steps into virtual worlds.
并不止是办公室人员向虚拟世界迈出了他们的第一步。
Scripts execute at first boot of a new cloned virtual machine and are passed command line values obtained from the XML file on a virtual floppy disk.
脚本在新的、克隆的虚拟机第一次启动时执行，并且将从虚拟软盘的XML文件中获得的命令行的值传递到这些脚本。
When the special file is first opened, a new VM object is created that is associated with a virtual CPU.
当第一次打开这个特殊文件时，就会创建一个新的VM对象，它与一个虚拟cpu关联在一起。
When using the REST API to deploy patterns into a private cloud, you will first create a virtual system resource.
使用RESTAPI将模式部署到私用云时，您需要首先创建一个虚拟系统资源。
Can I have 10% of the total virtual testers run first, followed by another 10% before the rest of them start?
我是否能够首先运行虚拟测试人员总数的10%，然后运行再运行另外10% ？
Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).
而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。
The term was first coined by VMware and represents the ideal construct for the virtual appliance.
VMware首先提出这个术语，表示针对虚拟设备的理想构造。
Users first construct WebSphere configurations that are optimized for a virtual environment using Cloudburst.
用户首先构造WebSphere配置，这些配置会针对虚拟环境用Cloudburst进行优化。
During the deployment process, WebSphere CloudBurst first creates and configures a virtual machine for each virtual image part.
在部署过程中，WebSphereCloudBurst首先为每个虚拟映像部件创建并配置一个虚拟机。
During the deployment process, WebSphere CloudBurst will first create and configure a virtual machine for each virtual image part.
在部署过程中，WebSphereCloudBurst首先为每个虚拟映像部件创建并配置一个虚拟机。
When a virtual I/O server (VIOS) is first built, it’s automatically configured with two page spaces, both on hdisk0.
在构建虚拟I/O服务器 (VIOS) 时，会自动地配置两个分页空间，它们都在 hdisk0 上。
Merge operators are SUM, MINUS, PRODUCT, DIVIDE, MAX, MIN, and NOP (returns data from the first cube in the virtual cube definition).
合并运算符包括SUM、MINUS、PRODUCT、DIVIDE、MAX、MIN和NOP(从虚拟数据集定义的第一个数据集返回数据)。
The first thing the script does is create a target directory to hold the new virtual machine.
该脚本所做的第一项工作是，创建一个目标目录，以保存新的虚拟机。
The first part of this work, creating the metadata, requires knowledge of the composite virtual appliance.
此工作的第一部分是创建元数据，这需要具有组合虚拟设备的相关知识。
If the default member is not explicitly set on the virtual dimension, the default is the dimension from the first cube selected to compose the virtual cube.
如果没有在虚拟维度上显式地设置默认成员，那么默认值就是选择用于构成虚拟数据集的第一个数据集的维度。
If there are disk issues that appear to be limited to a single virtual machine, the first place to look is in the log file for the virtual machine.
如果存在似乎只局限于一台虚拟机的磁盘问题，那么要查看的第一个位置是这个虚拟机的日志文件。
应用推荐