The first version takes 8.5 times longer!
第一个版本多花了 8.5倍的时间！
Listing 5 shows the first version of this merging.
清单5展示了该合并操作的第一个版本。
Listing 1 shows the first version of the perfectnumberfinder.
清单1显示了第一个版本的perfectnumberfinder。
Michiel Wories lists the key features planned for the first version
MichielWories列举了计划中第一版的关键特性
The first version of the UI uses an HTML response for the Ajax request.
第一个版本的UI针对Ajax请求使用HTML响应。
The first version of the web was a navigable network of interconnected pages.
第一代互联网是一些连接在一起的网页。
When you add a file, as in Figure 27, it becomes the first version of the file.
在添加文件时，如图27 所示，它将成为文件的第一个版本。
The first version, in Listing 8, displays a control that shows the list of feeds.
第一个版本如清单8所示，展示了一个显示提要列表的控件。
The Robonaut project began in 1996 and the first version of the bot came out in 2000.
机器宇航员计划始于1996年，2000年该机器人的第一个原型正式亮相。
The first version is most often found on the UK single of "I'll Be There" (1992).
人们最为熟知的收录第一个版本的单曲是英国发行的《我会在那里》（I'llBe There，1992）。
The first version of Linux, released in late 1991, was published with its own license.
1991年年底发布的Linux第一版，是带有它自己的许可证公布的。
Temporary trees: in the first version of XSLT, you had to operate on the input XML tree.
中间树：XSLT的第一个版本只能对输入的xml树进行操作。
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
We'll start implementing the project in the next column with a first version of XIReader.
我们将在下一篇专栏文章中使用XIReader的第一版来实现该项目。
The first version of BPEL has been developed in August 2002 by BEA, IBM, and Microsoft.
BPEL的第一个版本早在2002年8月就已经由BEA,IBM和微软所制定。
JNBridge has a long history, with the first version becoming available back in June of 2002.
JNBridge有着悠久的历史，其首个版本发布于2002年6月。
A modification of the first version that accesses an EJB for its product-category information.
第一个版本的修正版，它访问EJB来得到其产品目录信息。
In 1634, in the first version, we didn't have this anticipation of the Lady's future marriage.
在1634年的第一版中，我们对女士的未来婚姻并没有预期。
The first version of NILFS (version 1) appeared in 2005 but lacked any form of garbage collection.
第一版的NILFS（version1）出现于 2005 年，这个版本没有任何形式的垃圾收集。
The first version of the Universal Serial Bus (USB) specification was released in January 1996.
通用串行总线(Universal Serial BusUSB)规范的第一个版本发表于 1996年1月。
The first version of the platform is a tool for travellers looking for fares on airline websites.
该平台的第一个版本可供旅行者在航空公司网站上搜索机票。
We create the first version with wireframes and a medium level of details that are sent to the client.
我们会先做出一个包括中等量细节的草图版本发给客户，可能是手绘也可能是用计算机绘制的。
Clicking version one, then selecting document - View, will show the first version of the document.
单击版本一，然后选择Document-View，将显示该文档的第一个版本。
The first version that will be designed for tablets, known as Honeycomb, will be out sometime in 2011.
第一个真正为平板电脑设计的代号为Honeycomb的Andriod版本将在2011年的某个时候放出。
I also add a change log, which is essentially empty, because this is the first version of the exchange.
我还要添加一个变更日志，它实际上是空的，因为这是交换的第一个版本。
The new plan is widely seen as having more teeth than the first version of HAMP. But it still has its flaws.
这项新的计划比HAMP第一版强了不少，但是它还是有一些不足。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
The first version was built primarily to support clustering, job scheduling, and MPI 2 based applications.
HPC Server 2008的第一个版本主要着重于支持集群、任务计划以及基于MPI2的应用程序。
Just last week, for example, the first version of a Technology Roadmap for Productive Nanosystems was published.
例如，就在上周，“多产的纳米系统技术路线图”的第一版出版了。
Just last week, for example, the first version of a Technology Roadmap for Productive Nanosystems was published.
例如，就在上周，“多产的纳米系统技术路线图”的第一版出版了。
应用推荐