Instead of being the "first to invent", the successful applicant would be the "first to file", the standard used worldwide.
不再是以前“第一个发明的”人，而是成功申请“第一个归档“的人，这一标准世界通用。
Instead of the "first to invent" principle, which America currently USES, patents will be awarded to inventors who are the "first to file".
美国专利目前遵循“第一发明”原则，将改为授予第一个申请注册的人。
First Generic Drug for Domestic Market – following the international market, develop first to file generic products established platform technologies.
国内首仿密切关注国外上市的新制及市场前景，利用释药平台技术进行国内首仿。
Now the New York Post reports that the U. S. Department of Justice and Federal Trade Commission are "locked in negotiations" about who will be the first to file antitrust charges against Apple.
现在，纽约邮报说，司法部和联邦贸易委员会是美国能源部“锁定在谈判中关于谁将会是第一个对苹果的反垄断指控文件”的报告。
An error was reported when he tried to write data to the file for the first time.
当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。
First, a WSDL file needs to be converted into a proxy class before we can work with it locally.
首先，在我们可以在本地使用一个WSDL文件之前，需要先将它转换成一个代理类。
The file opens, the program writes the current string first, and then writes the remaining (up to 100) lines to the file.
文件打开，程序首先将当前的字符串写入文件中，然后再将剩余的行(最多100行)写入文件中。
As mentioned earlier, the browser first checks for an update to the cache manifest file.
如前所述，浏览器首先检查缓存清单文件的一个更新。
To install, first download the 81mb ISO file and burn it to a CD.
安装需要先下载81MB的ISO文件并刻录到一张CD上。
Each line in the first file is matched to the same and only the same line in the second file for a match on the default field.
第一个文件的每一行都匹配且只匹配于第二个文件相同行的默认域。
Portland was the first diocese to file, in 2004; Milwaukee is the eighth.
2004年，波特兰市成为第一个提出破产申请的教区；而密尔沃基则是第八个。
To do this, I first called the ExportResources batch file to export all of the preferences.
为此，我首先调用了ExportResources批处理文件以导出所有的首选项。
To try it out, first deploy the generated AAR file to your Axis2 server installation and then type ant run on the console.
要进行尝试，首先将生成的AAR文件部署到您的Axis2服务器安装并在控制台中输入antrun。
First, copy the keytab file to the server where Lotus Connections is installed.
首先，复制keytab文件到安装有LotusConnections的服务器上。
Some implementations of mkstemp (3) don't set the umask (2) to a limited value, so it's wise to call umask (2) first to force the file to a restrictive value.
mkstemp(3)的一些实现并没有将umask(2)设置为一个受限的值，所以聪明的做法是先调用umask(2)来强制将文件设置为受限的值。
If you know the exact position at which the first character of the file owner begins, you can use -c option to display the first character of the file owner.
如果您知道文件属主信息开始的第一个字符的确切位置，可以使用- c选项来显示文件属主的第一个字符。
To use the import method, you must first convert the data set to a CSV file using opencsv (see Resources).
要使用import方法，必须首先使用opencsv(参见参考资料)将数据集转换成csv文件。
To convert a file attachment on a NotesDocument or NotesRichTextItem to a NotesStream, you must first detach the file, and then write it to a stream.
要将NotesDocument或NotesRichTextItem上的文件附件转换成NotesStream，必须首先分离此文件，然后将其写入一个流。
First, I created a File instance pointing to the template, simple-txt.tmpl.
首先，我创建了一个File实例，它指向模板simple - txt .tmpl。
To achieve this, you first create a "response file" that contains the answers to all the questions for a certain run through the data collector.
要实现此功能，首先要创建一个“响应文件”，其中包含完整运行一次数据收集器所需要的所有问题的答案。
However, I find it easier to create the class file first, with some empty methods, and then create the test file.
然而，我发觉首先创建带有一些空方法的类文件，然后生成测试文件是很容易的。
In this strategy, once the last primary log file is filled in the log directory, new transactions will be written to the first log file thereby overwriting existing log data.
在此策略中，一旦日志目录中最后一个主日志文件被写满了，就会将新的事务写到第一个日志文件中，从而覆盖现有的日志数据。
Try to decompress the first file by calling unzip with the guessed password.
尝试通过调用解压密码的猜解压缩第一个文件。
If there are disk issues that appear to be limited to a single virtual machine, the first place to look is in the log file for the virtual machine.
如果存在似乎只局限于一台虚拟机的磁盘问题，那么要查看的第一个位置是这个虚拟机的日志文件。
The first and most obvious is to allow the source file structure to also be a CMIS system.
第一个、也是最明显的一个是，允许源文件结构也充当一个CMIS系统。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
有经验的作者都知道，不能直接将第一稿或第二稿寄出，即使他们已经接近截稿日期。
The first file needs to be named the same as the directory in which the file resides.
第一个文件的名称要与此文件所在目录的名称一样。
You first have to examine the file (using the code in Listing 1 and Listing 2) for patterns so that the processing is efficient and accurate.
首先必须检查此文件(使用清单1和清单2中的代码)中的模式以便处理能够有效和准确。
Another problem is that first-to-file may make companies rush to put in for a patent before their invention is truly ready.
另一个问题是专利的申请可能促使一些公司在一些发明尚未成型时就急于将其注册。
Another problem is that first-to-file may make companies rush to put in for a patent before their invention is truly ready.
另一个问题是专利的申请可能促使一些公司在一些发明尚未成型时就急于将其注册。
应用推荐