In the first tip, I demonstrated how to select the background of an icon.
在第一个技巧中，我演示了如何选择一个图标的背景。
If you are planning to go hitchhiking, Sun's first tip is, well, never make any plans.
如果你正计划着去搭便车旅行，孙肖潇给出的第一条建议便是‘不要做任何计划’。
The first tip for speeding up marshaling is right here, in your application's entry point.
对超速编组了第一条建议是在这里，在你的应用程序的入口点。
The first tip is that you should use natural soap that is compatible for very sensitive skin.
你应该使用适合极度敏感肌肤的天然香皂。
The first tip highlighted by New Scientist magazine is that workers should be sociable - but not too sociable.
《新科学杂志》强调的第一大妙法是，要善于交际，但不要过头。
This doesn't mean you should try to be falsely chummy with people: as with the first tip, you should just be yourself.
这并不是要你违心地去假装跟对方亲密：正如第一条所说，你应该保持自我。
I mentioned using a focus Death Grip macro in the first tip. I cannot stress enough how huge this is for interrupts. Don't just use it to close gaps.
前文提到过要给死亡之握绑焦点宏，这个多重要不解释，别就仅仅用来拉近距离。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想第一次观看这个岛。
My first performance tip is that if you have not joined the crowd that upgraded to R5, do so now!
我的第一个性能技巧是，如果您没有像大伙一样升级到R5，那么请现在就升级！
Also see the tip below for information about using a snapshot to drastically reduce startup time after the first initialization.
也可以参考下面的提示信息以在首次初始化后减少启动次数。
The most important first time lovemaking tip is to wax off all the unwanted hair on your body.
对于第一次来说最重要的一点是，脱去你身上多余的毛发。
TIP: Test Controller directly from the application server itself first, before trying on remote client PCs.
提示：首先在应用程序服务器上直接测试Controller，然后再在远程客户端PC上尝试。
On our first day, we drove through the ancient town of Polis to the wilderness of the Akamas peninsula - the unspoilt western tip of Cyprus.
旅程的第一天，我们驱车穿越古镇波利斯(Polis)，前往位于塞浦路斯西部边陲的阿卡玛斯(Akamas)半岛的荒野。
They may be merely additions to existing product lines (the first cigarette with a filter tip, for instance) or improvements to existing products (a new whiter-than-white washing powder).
它们也可能仅仅是在现有的产品上增加了一些东西(比如推出带有过滤嘴的香烟)，或者是对现有的产品做出改良(比如一种能把衣服洗的更白的洗衣粉)。
Earrings were given to young sailors to commemorate their first crossing of the equator, or when they rounded the treacherous waters of Cape Horn, the southernmost tip of south America.
年轻的水手们得到耳环以纪念他们第一次穿越赤道，或者当他们绕过了南美洲最南端上合恩角最险恶的水域的时候。
The first extension is the newly created action set, which defines the menu, toolbar path, tool tip, icon, and the actions to call when it is selected.
第一个扩展是新建的操作集，它定义了菜单、工具栏路径、工具提示、图标以及被选中后希望调用的操作。
This tip explores the first two steps of that process: simplifying persistence and system classes and simplifying hierarchies.
这一部分探讨了过程的头两步：简化持久性和系统类以及简化层次结构。
At first police were baffled, however, in the following months they arrested one suspect on a tip from a former girlfriend.
起初警方感到迷惑不解，一无所获；然而数月后他们根据一名前女友的线索逮捕了一名嫌犯。
TIP: Identify the first signs of losing your temper. See if it's the way your child talks or their mistakes that annoys you.
贴士：确定你发脾气的初步迹象，看是不是被您孩子的谈话方式或他们的错误惹恼了。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
It seems to have been used first in documents of the 5th century BC. To describe a small territory at the tip of the boot-shaped peninsula that extends into the Mediterranean Sea.
它最早被用在公元前5世纪的文件中，指延伸进地中海的靴形半岛顶端的那一小块领土。
I think what enabled the first word to tip me off that I was about to spend a number of hours in the company of one of the worst prose stylists in the history of literature was this.
我看来，第一句话便向我泄露了：我正要花费很长时间与这史上最差劲的作家之一为伍。
Tip: Know the first REM period occurs between 70 and 90 minutes after falling asleep.
小贴士：深度睡眠期发生在睡觉后的70至90分钟。
She was none too happy about the 18-miler I had to do on the first morning of our vacation in Montauk, the scenic beach resort at the tip of Long Island, New York.
我们正在纽约长岛之角的Montauk海滨度假圣地度过假 期，而她对我要在假期的第一个早晨进行18英里跑步并不高兴。
Though billiards had already been popular for more than 100 years at that time, Mingaud was the first person to round the end of a pool cue with a file and apply a leather tip to it.
尽管当时，台球已盛行了百余年，而敏高德却是第一个使用锉刀把球杆尾端磨圆，并用皮子包上的人。
In another tip, they suggest drinking water first thing in the morning and throughout the day to stay hydrated.
在另外一个方法提示中，他们建议，早上第一件要做的事就是喝水，且一整天都要喝水以保持充足水分。
IT's been a tough first year for Martin Deffontaines in this arid, impoverished and secluded country on the southern tip of the Arabian peninsula.
对马丁deffontaines来说，已经在阿拉伯半岛南端的这个干燥、贫困、僻静的国家生活一年了。
Insider tip: the hotel is almost located on the spot where Captain Arthur Phillip landed in 1788 and established Australia's first convict colony.
内幕消息：酒店几乎位于ArthurPhillip队长在1788年登陆的地方，他成立了澳洲的第一个囚犯殖民地。
Insider tip: the hotel is almost located on the spot where Captain Arthur Phillip landed in 1788 and established Australia's first convict colony.
内幕消息：酒店几乎位于ArthurPhillip队长在1788年登陆的地方，他成立了澳洲的第一个囚犯殖民地。
应用推荐