This marks one of the first times that such a large, mainstream online retailer adopts OpenID.
这次堪称是主流网络大零售商第一次采纳OpenID。
Baez sang her old hits and, for one of the first times in public, The Night They Drove Old Dixie Down.
贝兹演唱了那些流行老歌，同时还首次在公众场合演唱了《他们将老迪克西拖倒的那夜》。
She taught in a primary school and said this was one of her first times speaking with a foreigner.
她在一所小学教书。她说这是她第一次和外国人说话。
The first times we went on a quest to find the ideal location for Yogaltitude, I was full of enthusiasm.
我们头几次去为徒步瑜伽选择理想地点时我满怀热情。
However, some children with peer interaction, they were making a mockery of the first times and isolation.
然而，有的孩子在与同伴交往时，却一次次地遭到嘲弄和孤立。
There's more of an exploration of the relationships between the characters, that's tested for the first times.
在第二部分中，有了更多的角色关系之间的探索，这将第一时间受到考验。
That was one of the first times I’d ever been star-struck, but just because his face is so specific, it’s kind of surreal.
好像是我鲜有的几次被明星震慑到，因为他长得太出众了。 真离奇。
It was one of the first times in my life where I started thinking, what have I really done, for myself, for my country, for society?
这是我一生中第一次开始思考，我到底是在做什么，为自己，为国家，为社会？
When she started fighting, she fought hard, if not well, and only for so long, because she was drunk for one of the first times ever.
当她开始反抗的时候，她反抗的很激烈，也许反抗得不够好，持续的时间太短，可那是因为她喝醉了。
His friend Greg picks him up for band practice and one of the first times he did, Lawrence was moving back as Greg was driving up the driveway.
有一次，他的朋友格莱戈接他去排练音乐，当格莱戈把车驶向他的时候，他向后倒退了一步。
I don't remember what happened very clearly, but I do remember that it was one of the first times I remember obtaining such an intriguing reaction from someone.
我记不清细节了，但印象中那是我第一次引起别人那么大的反应，真把我迷住了。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
Not surprisingly, Tani's story, first reported by The New York Times, has brought him great support from the public.
不出所料，《纽约时报》首先报道了塔尼的故事，并为他赢得了公众的大力支持。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
Thomas Edison failed thousands of times before he succeeded in inventing the first electric lamp.
托马斯·爱迪生在失败了数千次之后才成功地发明了第一盏电灯。
Consider two possible outcomes of throwing a fair die three times: first, 1, 6, and 2; second 3, 3, and 3.
考虑掷三次骰子的两种可能结果：第一种是1，6和2；第二种是3，3和3。
The first Olympic Games in modern times happened in 1896.
第一届现代奥林匹克运动会在1896年举行。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
A new study finds that McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
一项新的研究发现，麦当劳公布了自15年前首次进行这项调查以来最慢的“免下车”时间。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
That's nearly two and a half times around Earth! For the first time, Coca Cola has shown that it uses 3,000,000 tons of plastic bottles each year.
这差不多是地球的2.5倍！这是第一次可口可乐公司表示它每年使用300万吨塑料瓶。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
What a foolish girl! On the first day the millionaire paid her two pennies, and on the second day, two pennies times two pennies, or four pennies.
多么愚蠢的女孩！第一天，百万富翁付给她两个便士，第二天，两个便士乘以两个便士，也就是四个便士。
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
In the first experiment of buttered toast, we know the toast landed butter side down about 620 times.
在第一个奶油吐司的实验中，我们知道，奶油的那一面会掉下来大约620次。
In the first experiment of buttered toast, we know the toast landed butter side down about 620 times.
在第一个奶油吐司的实验中，我们知道，奶油的那一面会掉下来大约620次。
应用推荐