We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.
如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备，第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯，让她出去。
The dog's skeleton was painstakingly pieced together by the University of Leicester's archaeological services, and will go on show at Harborough Museum for the first time this weekend.
这只狗的骨架被莱斯特大学的考古研究院精心拼接起来，本周将在哈布罗博物馆第一次与大家见面。
Jim Collins: But, the essence of it is this. You're on a climb, it's an onsite go, which means it's your first time on the route.
吉姆·柯林斯：是这样的：你现在要开始就地攀爬，这意味着你第一次爬一条新的路线。
Don 't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
即使第一次失败了，别灰心，调整一下，再来一次。
I've seen others go through diseases like brucella, but this is the first time that I've experienced something like this, "sa says on his now-empty farm in Paju, just two hours north of Seoul."
我看见过其他人遭遇过像布鲁氏菌这样的疾病，但是这是我第一次遭遇想这样的事情，“Sa在离首尔北部仅2个小时的空空的Paju农场里说到。”
This is the first time for us to go travel together, we want to make sure everything goes on well and save more time to play, so we make some arrangements.
这是我们第一次一起去旅游，我们想要确保一切都能进展得比较顺利，节省下更多的时间来玩，所以我们做了一些安排。
In the midst of all that craziness I realized that it was time to change my priorities and... go on a vacation my husband and I had our first vacation in 3 years!
在这种疯狂的状态中，我意识到我该改变一下我需要优先考虑的事情的次序了，度假去！
The Romans were the first group of people after the Cretans to improve on the "go-behind-a-tree" method of personal hygiene that dominated the world at the time.
当时全世界的人大都以「躲到树后面」来解决个人卫生问题，罗马人是继克里特人之后第一批改良这种处理方式的民族。
Mom and Dad took me on the go, saw a lot of beautiful scenery, I am most pleased that I was the first time get on top rides.
妈妈和爸爸带我去上，看到了很多美丽的风景，我最高兴的是，我是第一次获得顶级游乐设施。
This was the first time the Best Song Oscar (for "My Heart Will Go On") was won by a non-musical Best Picture winner.
奥斯卡史上的奥斯卡最佳歌曲奖第一次被一部非音乐影片的最佳影片的主题歌获得。
First, it can be quite refreshing to go into the outside world after living on the same place for a long time.
首先，在同一地方生活很长一段时间后，到外面的世界走一走会让你精神振作。
Todd: So if I want to go horse riding for the first time and I'm on my own.
我想去骑马，这是我第一次骑马，而且是我自己去。
First of all, children spend too much time on watching TV that they don't go outside to play with others.
第一，孩子们会花很多时间在看电视上导致他们不愿意出去跟其他人玩。
This is the first time for us to go travel together, we want to make sure everything goes on well and save more time to play, so we make some arrangements.
这是我们第一次一起去旅游，我们想要确保一切都能进展得比较顺利，节省下的时间来玩，所以我们做了一些安排。
If only part of a meeting is relevant to your project, arrange to go first. Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
如果会议只有部分和你的项目有关，可以协调先走。你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
The Qingming festival falls on the first day of the fifth solar term, named Qingming. Its name denotes a time for people to go outside and enjoy the greenery of springtime.
清明节是是第五个节气的第一天，它的名字是指人们应该到户外去享受盎然的春天的时节。
And now time for fiction broadcast, and we'll go on broadcast the first story of :A Study of Scarlet.
下面我们来继续收听长篇小说联播《福尔摩斯探案集》的第一部：血字的研究。
That was the most miraculous thing: to feel for the first time, that you had always been mine that this night would go on forever until with your warmth your thought, your will.
最神奇的事是：第一的感觉，是你已属于我。这个夜晚会永远地继续下去，结合你的热情，你的思想，你的心愿。
Rita asked Shirish whether he could come on time because she was wearing a sari for the first time and didn't want to go to the college alone.
丽塔问谢瑞什能否准时出门，因为那天是她第一次穿上纱丽，她不想一个人回学校。
First, long vacations provide people enough time to travel remote. We can go to Yunnan, Beijing, even Thailand on the long vacations.
首先，长假可以让人们有充足的时间去远方旅游。
Don't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
不要对自己要求太高了，第一次失败了，调整一下，再试一次。
Nonetheless, United have dropped only two points at home all season and are on course to go unbeaten at Old Trafford in the league for the first time since 2000.
值得注意的是，曼联本赛季在主场只丢了2分。2000年来首次到这时候还联赛主场不败。
I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.
我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人，也会走神十分钟之久，方才意识到自己刚做了白日梦。
I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.
我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人，也会走神十分钟之久，方才意识到自己刚做了白日梦。
应用推荐