This is not the first time a hedge-fund manager has taken a knock yet retained his credibility with investors.
对冲基金经理碰壁后依然信誉无损，他并不算第一人。
"It's almost as if you're a car dealer and there was a devastating crash", says one executive at a fund of hedge funds. "now people for the first time want to know what's under the hood."
“好像你是一个汽车经销商，而这儿发生了一起灾难性的交通事故”，一位基金经理人说道，“现在人们第一次想要弄清楚幕后到底是如何运作的。”
The International Monetary Fund reckons that in 2008 China and India will be the largest contributors to worldwide growth for the first time.
国际货币基金(International Monetary Fund)估计，2008年中国和印度将第一次成为全球经济增长的最大贡献者。
For the first time, the International Monetary Fund may be called in to rescue a country that USES the euro, a move which the French and others feared was undermining the single currency.
这是国际货币基金组织首次被要求拯救欧元区成员国。法国和其他国家担心此举会损害欧元的稳定性。
The first section is about "Analysis for space-time status of overseas returnee research fund status in Shanxi province".
正文第一部分，“山西省回国留学人员科研基金资助时空状况分析”。
Deloitte also said Parmalat had booked m in first-half one-time gains, the equivalent of its first-half net profit, from a currency swap contract with the same obscure fund, called Epicurum.
德勤还表示，帕玛·拉特已把1.35亿美元计入公司上半年的一次性收益，相当于公司上半年的净利润。这笔收益来自与上述鲜为人知基金的一项货币掉期，该基金被称作Epicurum。
Deloitte also said Parmalat had booked m in first-half one-time gains, the equivalent of its first-half net profit, from a currency swap contract with the same obscure fund, called Epicurum.
德勤还表示，帕玛·拉特已把1.35亿美元计入公司上半年的一次性收益，相当于公司上半年的净利润。这笔收益来自与上述鲜为人知基金的一项货币掉期，该基金被称作Epicurum。
应用推荐