First they talked, but soon, getting sleepy, they leaned silently back in their chairs.
他们先聊了一会儿天，但很快就昏昏欲睡了，他们静静地靠在椅子上。
"First they are monks," says Wang.
“首先他们是僧人，”王说。
At first they worked in Latin.
最开始他们用拉丁语工作。
They learned to be good managers, but first they were leaders.
他们学着作为一个好的经理人，但是首先他们是一个领导。
First they ignored the linen pieces but later started tearing them apart.
一开始它们忽略了亚麻碎片，不久后它们开始将亚麻布撕碎。
Only first they carried little Thumbelina down from the tree and placed her on a Daisy.
他们带着她从树上飞下来，把她放在一朵雏菊上面。
At first they seem to have been a cause, as much as a reflection, of family disputes.
起先这些纠纷好像是家庭争端的起因，又好像是家庭争端的反映。
At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.
起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。
At first they offered emergency lending facilities, but Banks were reluctant to tap them, because of the stigma attached.
起初，它们曾经提供紧急借贷措施，但是银行并不愿意去选择它们，因为它们觉得这是耻辱。
First, they are also adding news briefs and comprehensive indexes.
首先，他们还增加了新闻简报和综合索引。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
That's not to say parents should ignore homework—first, they should monitor how much homework their kids have.
这并不是说父母应该忽略家庭作业——首先，他们应该关注孩子有多少家庭作业。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
At first, they thought I was too little to understand and now they think I don't hear.
起初，他们以为我年纪小听不懂，现在他们觉得我听不到。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they just matched different colors or styles like some other girls.
一开始，她们只是像其他女孩一样搭配不同的颜色或风格。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
一开始，他们很开心。
First, they make it even easier to order unhealthy food.
首先，它们让人们更容易点不健康的食物。
At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was actually writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead.
起初，他们以为他在做坏事，但后来他们意识到他实际上是在利用头顶的路灯在笔记本上写东西。
First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.
他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。
First, they stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
首先，他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
First, they must ensure that farmers work with manufacturers to determine the actual market demand for the plant.
首先，它们必须确保农民与生产厂家合作以确定对该植物的实际市场需求。
First, they say, the weakening economy will reduce inflationary pressure.
首先，他们说，经济的衰减将降低通胀压力。
First, they exposed three tubes of chrome yellow to UV radiation until one turned a chocolate color.
首先，他们将三管铬黄曝露在紫外线辐射中，直到其中一管变成巧克力色。
First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.
首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。
First, they contain certain recognition mechanisms specified to the analyte, for example, antibodies or enzymes.
第一，他们含有针对分析物的特定的识别机制，比如，抗体或酶。
First, they contain certain recognition mechanisms specified to the analyte, for example, antibodies or enzymes.
第一，他们含有针对分析物的特定的识别机制，比如，抗体或酶。
应用推荐