It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
No, the first Thanksgiving was probably held outdoors, including the meals.
不是的，第一次感恩节很有可能是在室外庆祝的，甚至包括其中的吃饭过程。
From a babies were born, to today's thirty years of age, our first Thanksgiving parents.
从一个呱呱落地的婴儿，到如今的而立之年，我们首先要感恩父母。
This is my first Thanksgiving Day in America, because I just go here for study for only half a year.
这是我在美国的第一个感恩节，因为我来这里学习才半年。
The Pilgrims were thankful for the good things they had. This was the first Thanksgiving in America.
清教徒们非常感谢所拥有的一切，这就是美国的第一个感恩节。
Legend holds that Native Americans Shared cranberries with the Pilgrims at the first Thanksgiving in 1621.
传说在1621年第1个感恩节时，美洲的原住民拿蔓越莓与朝圣者一起分享。
In the us, many are taught at school that the First Thanksgiving Dinner was held in 1621 Massachusetts.
在美国学校里，大家会学到第一个感恩晚宴是1621年在美国麻马萨诸塞州举办的。
So, even if the feathered bird wasn't there at the first Thanksgiving, the Turkey quickly became a fixture at future tables.
所以，就算在1621年那第一个感恩节大餐上没有火鸡，它也很快成为餐桌上的常客了。
In fact, the colonists and Indians never got along very well, and this first Thanksgiving dinner probably never took place.
事实上，殖民者和印第安人相处地一直不好，而这第一次的感恩节大餐可能也从未举办过。
The customary turkey dinner is a reminder of the four wild turkeys that were served at the Pilgrims' first thanksgiving feast.
传统的火鸡晚餐就是让人们回顾清教徒举行的第一次感恩宴会上做的四只野火鸡。
The first Thanksgiving is depicted as a rosy affair: grateful Pilgrims break bread with their newfound Native American friends.
第一个感恩节被描绘成美好的事件：心存感激的清教徒和他们新发现的印第安朋友一起用餐。
No, the first Thanksgiving was probably held outdoors, including the meals. The English houses were too small to get everyone inside.
不是的，第一次感恩节很有可能是在室外庆祝的，甚至包括其中的吃饭过程。英国人的房子太小了根本放不下所有的人。
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we've followed that example ever since.
恰好第一个感恩节是在一个非常苦难的时期庆祝的，从那开始我们就继承了这个习俗。
393 - the number of years between 1621, when the first Thanksgiving was observed in Plymouth, Massachusetts, and Thanksgiving 2014.
393——在1621年，第一个感恩节在普利茅斯和马萨诸塞州举行，至今2014年的感恩节，已经过去了393年。
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship and we've followed that example ever since.
恰好第一个感恩节是在一个非常苦难的时期庆祝的，从那开始我们就继承了这个习俗。
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we have followed that example ever since.
第一个感恩节是一个社区历尽千辛万苦之后的庆祝活动，从那时起我们一直遵循这个传统。
Eating Turkey on Thanksgiving is a tradition because it's said that the Pilgrims and Indians also ate Turkey during the first Thanksgiving.
吃火鸡是感恩节大餐的一个传统，因为清教徒和印第安人举行的第一次感恩宴会上吃了火鸡。
The story of Thanksgiving states that the Pilgrims and Indians gathered for the first Thanksgiving dinner to give thanks for a bountiful harvest.
感恩节的故事就是说：为了感谢丰收，清教徒和印第安人聚在一起举行第一次感恩宴会。
Though there is no evidence to prove that Turkey was eaten during the first Thanksgiving dinner, most agree that the dinner would be incomplete without it.
尽管尚无证据表明第一顿感恩节的餐桌上是否有火鸡的踪影，但大多数人都赞同没有火鸡的感恩节大餐是不完整的。
Though historians don't have an evidence to prove that Turkey was eaten during the first Thanksgiving dinner, but the Thanksgiving celebration will be incomplete without it.
虽然历史学家没有一个证据来证明在第一次感恩节晚餐时吃火鸡是吃火鸡的，但是没有它，它是不完整的。
Although they did have a three-day feast in celebration of a good harvest, and the local natives did participate, this "first Thanksgiving" was not a holiday, simply a gathering.
虽然他们确实有一个好收成的庆祝为期三天的节日，和当地土人确实参与，这个“第一次感恩节”是不放假，只是一个聚会。
Although they did have a three-day feast in celebration of a good harvest, and the local natives did participate, this "first Thanksgiving" was not a holiday, simply a gathering.
虽然他们确实有一个好收成的庆祝为期三天的节日，和当地土人确实参与，这个“第一次感恩节”是不放假，只是一个聚会。
应用推荐