And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
就在上周，我去纹身了，于是我把清单的第一项划掉了。
Incidentally, this is the teenager's first tattoo ever, covering most of his lower right arm.
巧的是这是伊特多的第一个纹身，几乎覆盖了他整个右下臂。
Albek Raimbekov, 37, one of the Toymaster event-company founders. Got his first tattoo at the age of 24.
Albek Raimbekov,37岁，Toymaster event公司的创立者之一，24岁的时候有了第一个纹身。
Ron Meyer was 14 when a friend gave him his first tattoo, a crude design done with ink and a needle.
罗恩·梅耶尔第一次纹身时只有14岁，那个纹身是朋友用墨水和针完成的一个粗糙设计。
Got her first tattoos at the age of 16-3 stars behind each ear. In total she spent in tattoo studios more than 55 hours.
在16岁的时候在两个耳朵的后面纹了3个星星。
Mikhail “Santa Claus” Chuvilin, 24, dental mechanic, musician. Got his first tattoo of a dragon at the age of 18. Likes Japanese style in tattoos.
Mikmail “圣诞老人”Chuvilin，24岁，牙科技师，音乐家，在18岁的时候弄了一个龙的纹身，喜欢日本风格的纹身。
Julia Skobeleva, 27, photographer. Got her first tattoo at 25 under the influence of the husband (his photos are also in the post, guess which ones?).
Julia Skobeleva,27岁，摄影师，25岁时在他的丈夫的影响下做了第一个纹身(文中提到他的丈夫了，猜猜是哪一个吧)。
"People no longer get something small for their first tattoo and are getting a whole sleeve [arm] done", observes Jason Buhrmester, editor of Inked, a glossy magazine for tat-fans.
“人们第一次纹身不再追求小巧的图案，而是覆盖整个手臂”，JasonBuhrmester在一篇评论中指出，他是《Inked》的主编，那是一本纹身爱好者的精装杂志。
As for the first, "the Girl with the Dragon Tattoo," she told me that it was thoroughly edited, and that big changes were made, before he died.
至于第一本《龙纹身的女孩》，葛丁告诉我，它在作家去世之前就被彻底的编辑过一遍，改动很多。
Some 20 million of his books, the first of which was published in Britain as the Girl with the Dragon Tattoo, have been sold to date in Europe alone.
到目前为止，他写的一些书仅在欧洲就已经销售了2000万册，首当其冲的就是在英国出版发行的《龙纹身的女孩》(the Girlwith theDragon Tattoo)。
The first layer maps Michael's route through the pipes, the next later is the design for the demon holding the sword piece of his tattoo.
最下面一层是Michael在管道中的逃狱路线，在其上面一层是他设计出的纹身图案：一个拿着利剑的恶魔。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
Hundreds of international tattoo fans gather for Bangkok's First World tattoo Festival to share in the art on skin.
成百上千各国的纹身爱好者在曼谷汇聚一堂参加在那里举办的“第一届世界纹身节”，与他人分享这一皮肤上的艺术。
As an apprentice at a small-time parlor, your dream of becoming a tattoo artist just took its first steps.
作为一个小客厅学徒时，你成为一个纹身艺术家的梦只是迈出了第一步。
These are not only very popular they are also a great tattoo to get for the first one or even for a seasoned tattoo veteran.
这不仅是很受欢迎又是一个伟大的纹身获得的第一个，甚至经验丰富的资深纹身。
Normally, only the first and last letters were visible, although when he was aroused, the tattoo spelled out W-E-N-D-Y.
正常的情况下，只能看到第一个字母和最后一个字母。如果他兴奋起来，就可以看到完整的纹身w - E - N - D - Y。
Penny: Well, you're the first guy he's ever really approved of, you know? You're a scientist who went to college and you don't have a neck tattoo or outstanding warrants or... or a baby.
佩妮：你是唯一一个他认可的女婿人选，你是个科学家，你上过大学，你脖子上没有纹身，没有作奸犯科，也没有孩子。
Penny: Well, you're the first guy he's ever really approved of, you know? You're a scientist who went to college and you don't have a neck tattoo or outstanding warrants or... or a baby.
佩妮：你是唯一一个他认可的女婿人选，你是个科学家，你上过大学，你脖子上没有纹身，没有作奸犯科，也没有孩子。
应用推荐