A tearful woman crouches over rubble outside the attackers' first target.
一位泪流满面的妇女蜷缩一堆在已成为第一次袭击目标的瓦砾之中。
The company's first target was Blockbuster, the huge and highly profitable movie rental retail chain.
公司的第一个目标是Blockbuster。它是一家庞大且利润很高的影片出租零售连锁店。
I have told them that our first target covers the period between now and the end of the century.
将目标成像划分为几个阶段，然后讨论了各个阶段目标跟踪的一般方法。
Not really, but I suppose the first target is to beat what I got in Spain. My average there was 15.
还没有，但是我预计第一个目标就是打破我在西班牙的记录，我在那里的平均进球是15个。
Open Clean.groovy in a text editor. The first target you'll see is the default target, shown in Listing 1
在文本编辑器中打开Clean.groovy。
Hopefully I can have an injury-free season - that's my first target, and to try and help this team win something.
希望我能有一个健康的赛季——这是我第一个目标，随后就是努力为这支球队去赢得一些奖杯。
A 233-meter section on that side has been chosen as the first target for renovation. Plans for the rest are pending 6.
该区域一段233米的城墙被选为第一个修缮对象。其他城墙的修缮方案还在制定中。
The former Chelsea boss will take over from Carlo Ancelotti at the end of the season and has made Drogba his first target.
前切尔西主帅即将在赛季末取代安切洛蒂成为A米主帅并且开始物色他的头号目标——德罗巴。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
Xen was the first target for these ideas from project Remus, but KVM also implements this functionality through the Kemari project.
Xen是来自项目Remus的这些理念的首个目标，但KVM也通过存储帧(storage frames)项目实现了这项功能。
The first target, start-selenium-server, starts the selenium server in forked and spawned mode so that it runs in the background.
第一个目标start -selenium -server以分叉(forked)和派生(spawned)模式运行selenium服务器，以便它在后台运行。
And city landscape stone, the stone is the master, is the first target of appreciation, for guest, in a pair of Angle and azimuth.
景观石与座，石是主，是鉴赏的首要目标，座为宾，处于副角和隶属的方位。
The first target is to make system control data flow freely between every part of the distributed control system based on CAN bus.
第一个目标是基于CAN总线的系统控制数据流能在整个分布式控制系统中通畅传递；
The first target of economic law is to protect the common benefits of the community, emphasizing the community benefits is the highest.
经济法以维护社会公共利益为其首要目标，强调的是社会本位和社会利益至上。
The first target of the Bonita 4.0 release is developers and technical architects, but analyst tools will follow in subsequent releases.
Bonita 4.0发布的第一目标人群是开发人员和技术架构师，而分析师工具在后续版本中才会推出。
Moreover, promising but unconfirmed results are likely to leak—particularly if they concern the Higgs boson, the LHC's famous first target.
此外，有希望的但是未经证实的结果可能泄露出来，尤其是当结果涉及到希格斯玻色子——“上帝粒子”时，这可是LHC著名的首要目标。
Their first target was aging, and they secured development funding from Southwark and Sky, a subsidiary of Rupert Murdoch's News Corporation.
他们的第一个目标就是老化，他们担保开发来自萨瑟克区和天空的提供基金默多克的新闻集团的一个子公司。
Otherwise, it will try to build the first target listed in the file. One convention some developers use is to have the first target look like this.
否则，它就试图编译文件中列出的第一个目标。
Their first target is a $4 billion, 2,000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Their first target is a $4 billion, 2, 000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Well, the feedforward control iridology is formulated relevant standards, purpose, to ensure "association of standard operation safety" is the first target anesthesia.
做好防范于未然的前馈控制，目的是制定相关标准，规范操作章程，确保“麻醉安全”是第一目标。
The investigation makes the practical conclusion to be the first target, at the same time the author ensures that the conclusion is workable and hopes to solve the facing problems.
本文以对实际工作的指导作用为首要目标，侧重于研究成果的实用性和可操作性，以解决川江滚装运输市场中面临的问题。
Realizing customer satisfaction is Beijing DHL management of the first target. Here the customer not only refers to the traditional items, including Courier service home-textile the receiver.
实现客户满意是北京DHL快递管理的第一目标。这里的客户不仅仅指传统的物品的需求方，还包括快递服务的接受方。
In 1978 he launched his first major ready-to-wear collection for the Target stores.
他于1978年为目标商店推出了自己的第一个高级成衣系列。
A number of neurotransmitters exert their effects by first increasing cyclic AMP concentrations in target neurons.
许多神经递质首先通过增加靶神经元中的循环AMP浓度来发挥其作用。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
Asset management requires that you first understand the target audience who will produce, manage, and consume the assets.
资产管理需要您首先了解将要生成、管理，及消费资产的目标受众。
Asset management requires that you first understand the target audience who will produce, manage, and consume the assets.
资产管理需要您首先了解将要生成、管理，及消费资产的目标受众。
应用推荐