News companies should be prepared with a mobile-first strategy.
新闻企业应该着手“移动先行”战略。
The first strategy prevents users from forging their own identity through real-name system.
策略一是通过实名制认证的方式，防止用户通过不断伪造自己的身份。
The first strategy enables the application to run as single job on any of many computers in a grid.
采用第一种策略，应用程序可以作为一个单独的作业，在众多网格计算机中的任意一台上运行。
As with the first strategy, here Hibernate produces pretty effective SQL statements when accessing the database.
使用第一个策略时，Hibernate在访问数据库时生成了非常有效的sql语句。
The initial step towards a mobile-first strategy has to be cutting the mobile channel loose from online banking.
“移动先行”战略的首要步骤便是减少网上银行对手机银行的影响。
The first strategy I'll demonstrate for mapping your domain class to a legacy table is using a static mapping block.
我将示范的第一个将域类映射到遗留表的策略是使用静态mapping块。
For our first strategy (one table per subclass), Hibernate will read multiple tables each time an object is instantiated and populated.
对于第一个策略(每个子类一个表)，Hibernate每次初始化和填充对象时，会读取多个表。
This approach could be used along with the first strategy and you can use this approach to test the driver with the actual target setup.
这种方法可以与第一种策略一起使用，也可以用来测试实际设备的驱动程序。
The Type of tree node is defined to show the link relation between nodes, and the depth-first strategy is employed to identify topology structure.
定义了树节点类来动态地反映节点间的链接关系，采用深度优先算法，快速识别网络拓扑结构的变化。
Firstly, the basic algorithm to analyze web analytics Summary: If breadth-first strategy based on priority strategies and best way to crawl web pages.
首先对基本的网页分析算法进行分析综述：如基于广度优先策略和最佳优先策略的网页抓取方法。
Their first strategy is a technique, common in chip manufacturing, called doping, in which atoms of some other element are added to a semiconductor crystal.
第一步策略是一个在芯片产业上普遍使用的技术，叫做“掺杂”，就是在半导体晶体中加入其它元素的原子。
The first strategy gets progressively more limited as code complexity increases because it saddles the developers with potentially complex code that they didn't write.
随着代码复杂性的提高，第一个策略变得越来越无用，因为用开发人员不可能编写复杂代码，这会加大开发人员的负担。
The market-share-first strategy is adopted by many enterprises during growing period of industry, but the speed of profits descending in the implementation process is hard to control.
市场占有率抢先战略被产业成长时期许多企业采用，但在实施的过程中利润的下降速度却难以控制。
The first strategy involves getting to know our market (pause) and finding out what they want. (pause) Customer surveys (pause) as well as staff training (pause) will help us do this.
第一个策略需要我们了解市场(停顿)，找到市场需求(停顿)。消费者调查(停顿)和员工培训(停顿)将帮助我们做到这一点。
The teaching of Chinese reading is the main position of Chinese language education, teaching it with individuality is the first strategy to hold the ground, because reading itself is individualizing.
语文阅读教学是语文教育的主阵地，其坚守的战略当首选个性化阅读教学，因为阅读是个性化的。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
Game content or game style is substantially different: from strategy to first-person shooters, and to the ultimate high-twitch games.
游戏内容或游戏风格都有很大的差异：从战略游戏到第一人称射击游戏，最后到 high-twitch 游戏。
First, does he or she have a strategy that is more than a "quest to recapture heroic stature"?
首先，他是否有一个策略，不仅仅是为了“重新夺回其英雄地位”？
First, the strategy acknowledges that Africa will not experience economic growth until the burden from infectious diseases is reduced.
第一，该战略承认除非减轻传染病的负担，否则，非洲将无经济增长可言。
The operation is the first serious test of Barack Obama's strategy in Afghanistan and Pakistan.
这次行动是对奥巴马阿富汗和巴基斯坦战略的首次严峻考验。
One reason for optimism is that a version of the current strategy, what Guo calls "build first," has worked before.
可以乐观的理由之一就是，如郭先生所说的“建设优先”战略到目前为止都是奏效地。
First, he employed a “freemium” strategy, offering a free version of Car Locator for users to try out, in addition to the paid version of the app, for which he charged $2 at first.
首先，他采取了“免费增值”的策略，就是除了一开始收费2美元的“汽车定位器”程序的付费版本之外，还提供一个免费版让人试用。
After we had spent the first day and a half developing their strategy, we began to work on their communication plan.
我们先花了一天半时间制定战略，然后开始着手制定他们的交流计划。
His strategy was to rely first on famous grassroots micro blogs and then the official micro blogs of enterprises to win publicity.
他成功的策略就是首先依靠热门草根微博，之后转战企业官方微博以获得人气。
Starcraft, a strategy game first released in 1998, is played by millions of South Koreans in gaming cyber-cafes, and by professional gamers on television.
《星际争霸》是发布于1998年的即时战略游戏，在韩国，从游戏网吧到电视上的职业游戏人，玩家超过百万。
Even so, the first rule in strategy is to pay critical attention to the needs and desires of the client and your organization's ability to fulfill those needs.
即使这样，战略中的首要规则是重视客户的需求和愿望，以及您组织的能力，从而满足那些需求。
This new release strategy was first implemented in 2007, starting with AIX V5.3 TL6, which was the first level to have two-year support.
这种新的发行策略于2007年首次实现，从aixV5.3TL6(两年支持的第一个级别)开始。
To calculate Weibo's value, you have to assess first whether this strategy will be successful long-term;
如果要计算新浪微博的价值，你首先需要评估一下微博战略是否能取得长期的成功。
In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.
在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。
In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.
在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。
应用推荐