That's just the first stop on the masks' journey.
那只是口罩旅程的第一站。
Our first stop: Springfield, Illinois, home of Abraham Lincoln.
第一站我们来到亚伯拉罕林肯的家乡---伊利诺伊州斯普林菲尔德城。
The PDE mailing list should be your first stop for discussing PDE.
PDE邮件列表将是讨论pde的第一站。
The Eclipse Platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding Eclipse.
Eclipse平台新闻组应该是您讨论Eclipse相关问题的第一站。
We headed for our first stop: the modest German city of Trier.
我们正往此行的第一站，德国的特里尔驶去。
The first stop, however, is arguably Australia's most iconic city, Sydney.
旅途第一站当然是澳大利亚最著名的城市悉尼了。
The exhibition, the first stop on a two-year nationwide tour, will end on Sunday.
这次展览是为期两年的全国巡展的第一站，将于周日结束。
Our first stop is Cybele forest Lodge, a5 retreat 6 tucked away on 300 acres of dense forest.
我们的第一个落脚点是西布莉森林度假酒店——一个隐藏在300英亩浓密森林中的幽静之地。
Our first stop was at Peggy's Cove where ghostly white boulders cradle a child's picture-book lighthouse.
我们的第一站是佩姬湾，这里幽冥般的白色巨石上坐落着在童话书里才能看到的灯塔。
To update an instance with db2iupdt, you must first stop all processes that are running for the instance.
想利用 db2iupdt 来更新实例，首先需要停止为该实例所运行的所有进程。
Reid's first stop is the U.K., where the government-run National Health Service (NHS) is funded through taxes.
里德的第一站是英国，英国实行国家运作的，建立在税收基础上的国民医疗服务制度(NHS)。
The first stop was Shanghai. Liang Qichao, Bing Xin, Xu Zhimo and many Chinese writers were influenced by him.
1924年他访问中国时，第一站就到了上海，梁启超、冰心、徐志摩等都深受泰戈尔的影响。
His first stop was in a town in American's heartland with one of the highest unemployment rates in the country.
奥巴马的第一站是美国中部的一个小镇，这里是美国失业率最高的地区之一。
The first stop of his visit was Chengdu and he made a special visit to the Thatched Cottage of Poet du Fu.
他此次来访第一站是成都，专门去参观杜甫草堂。
The first stop is META-INF/manifest.xml, which is sort of a central directory of all the other files in the package.
“第一站”是META-INF/manifest.xml，它在某种程度上担任包中所有其它文件的中央目录。
Similar in concept to Perl's CPAN repository, PEAR has long been my first stop for interesting and useful PHP + XML widgets.
与Perl的CPAN存储库的概念类似，PEAR一直以来都是我首先关注的有趣、有用的PHP +XML小部件。
You must first stop the broadcast publishing point before you attempt to rename it. Click the Stop button and try again.
必须先停止广播发布点才能尝试对其重命名。请单击“停止”按钮并重试。
On shutdown, heartbeat will first stop WebSphere MQ processes, then unmount the filesystem, and, finally, give up the IP address.
在关闭时，heartbeat将首先停止WebSphereMQ进程，然后卸载文件系统，最后释放IP地址。
This time, I came to Manhattan to visit the New York University, which is the first stop of my college tour in spring break.
可这一次，我来曼哈顿是为了参观纽约大学，作为我春假美国名校探校之旅的第一站。
The torch relay for the Guangzhou Asian Games will be held in 21 major cities in Guangdong, with Zhongshan as the first stop.
广州亚运会火炬传递将在广东省内21个主要城市进行，中山市为首发站。
Most people still go to Wikipedia as their first stop to explore a new topic, though, so there's clearly real value in static sites.
尽管如此，大多数人在探索新问题时第一站是去Wikipedia，因此静态网站显然有真正的价值。
It is the first joint-venture retail shopping center in China, and has a reputation as the first stop for foreigners in Beijing.
它不但是国内第一家开业的中外合资的零售商城，还是最受境外游客青睐的购物中心品牌。
If there are no running process instances for a template, you can now uninstall the application without having to first stop the template.
如果不存在模板的运行流程实例，您现在无需首先停止模板即可卸载应用程序。
Their aim is for Digg to become the first stop for people looking for good podcasts, which will have standard Digg voting, discussion, etc.
digg的目标是通过投票、评论等各种digg中统一的行为模式筛选出优质音频，成为人们在网络上寻找好的音频节目的第一站。
Everyone from kids looking to get a leg up on homework to Web developers tapping the power of user-generated content makes Wikipedia the first stop.
从想要完成家庭作业的学生，到希望利用用户生成内容的Web开发人员等等，都可以通过Wikipedia 满足需求。
The Olympic torch kicks off its 3-day relay in Heilongjiang today, starting from the Flood Prevention Cenotaph in Harbin, the first stop in the province.
奥运圣火今日开始在黑龙江境内进行为期3天的传递，首站是省会哈尔滨，起点是防洪纪念塔广场。
The Olympic torch kicks off its 3-day relay in Heilongjiang today, starting from the Flood Prevention Cenotaph in Harbin, the first stop in the province.
奥运圣火今日开始在黑龙江境内进行为期3天的传递，首站是省会哈尔滨，起点是防洪纪念塔广场。
应用推荐