One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
Who filmed Neil Armstrong take the first steps?
谁记录了阿姆斯特朗登月的第一步？
This, coupled with a good tool, makes first steps in refactoring a breeze.
再加上一个好的工具，迈开重构的第一步简直就是轻而易举。
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
After all, when they took their first steps they walked into, not out of, my arms.
毕竟，当她们迈出了她们的第一步时，她们是走进我的怀抱，而不是走出我的怀抱啊。
It is not just office workers who are taking their first steps into virtual worlds.
并不止是办公室人员向虚拟世界迈出了他们的第一步。
They know they want to start a business, but they don't know the first steps to take.
人们通常都有创业的想法，却不知如何开始第一步。
Second, the parties reached consensus on the first steps toward nuclear abandonment.
各方就弃核第一阶段达成共识。
There are countless doors that will never open to you unless you take the first steps.
除非你开始行动，否则无数的门不会向你敞开。
Sorting the news items that you output is one of the most straightforward first steps.
对输出的新闻项进行排序是最简单的初始步骤之一。
The last few days we've been looking at the first steps to getting where you want to be.
在过去的几天里，我们一直在寻找着那可以成就你梦想的第一步。
Watch "The Dr. Oz Show" tomorrow to see how Williams is taking the first steps to get healthy.
明天，欢迎收看“奥兹医生秀”，来看看威廉姆斯如何踏出迈向健康的第一程。
Maybe you've got a big dream but you never seem to find the time to take the first steps towards it.
你可能有一个宏大的梦想，但你总是找不到时间来走出第一步。
The first steps, then, will be to define the variables and record layouts, with the program logic coming later.
然后，首先要做的就是定义变量和记录布局，然后是程序逻辑。
One of the first steps in the direction of "getting it right" is to make sure that this problem is worth solving.
“修改”过程中的第一步是确保问题是值得解决的。
She supported him as he took his first steps, 15 feet in the beginning, then, after four weeks, a mile and a half.
她鼓励丈夫试着下床走一走，从一开始的15英尺，到4周以后的1.5英里，始终相扶左右。
The demonstration illustrated the first steps towards building a Web-based infrastructure for continuing care in the home.
本文的演示为实现家庭持续护理构建基于Web的基础设施迈出了第一步。
To the extent that you have followed the discussion so far, you have taken your first steps as an analytic philosopher.
你已经跟随这个讨论到现在，从这个程度上而言，你已经迈出了身为分析哲学家的最初几步。
This January, the Human Proteome Organization (HUPO) in Montreal, Canada, took the first steps towards an international effort.
今年一月，国际蛋白质组学(HUPO)大会在加拿大蒙特利尔举行，这次会议向蛋白质组研究的国际化合作迈出了第一步。
The first time that you start up the 4.1 workbench, a wizard dialog will guide you through some first steps, including a migration.
第一次启动4.1工作台时，一个向导对话框将引导您执行一些初始步骤，包括迁移。
By cleaning up your data and ignoring data submitted improperly, you have made excellent first steps in securing your application.
通过清理数据并忽略被错误提交的数据，已经为保护应用程序奠定了良好的基础。
In fact, the industry is already taking the first steps toward turning computing power into a tradable commodity akin to electricity.
实际上，工业中已经抢先一步把计算能力转化为像电一样的交易商品。
Provides an overview of the issues that teams face when starting a new portal project, and suggests some initial first steps to take.
概述了团队在启动一个新的门户项目时面临的问题，并且提供了关于最初需要采取的步骤的建议。
So, if you've been wondering how Scala applies to your production code, you should now be ready to take your first steps to finding out.
因此，如果您想知道如何在您的生产代码中应用Scala，就应该准备好迈出探索的第一步。
Almost 20 years before that moment, I took my first steps to become a professional chef, and my father just about threw me out of the house.
从那一时刻再向前推算近20年，我迈出了做一名职业厨师的第一步，为此父亲几乎要把我扫地出门。
Just as a parent thrills at his or her baby's first steps, our heavenly Father thrills at each and every step of our growth-no matter how small.
就像父母会为他们孩子走出的第一步而兴奋一样，我们神圣的父亲也会为在我们成长的每一步感到兴奋，不管那一步多小。
When that happens, they will have taken the first steps away from being passive consumers and towards becoming the owners of their own machines.
当上面的情况发生时，他们已经迈出了远离被动用户的第一步，并向成为自己机器主人的方向前进。
Now, under Rahul's son, Rajiv, Bajaj has taken its own first steps onto the global stage with organic growth of exports, mostly to South-East Asia.
现在，在Rahul的儿子Rajiv的经营下，Bajaj的出口有序增长——大部分出口到东南亚，踏出了走向世界舞台的第一步。
Now, under Rahul's son, Rajiv, Bajaj has taken its own first steps onto the global stage with organic growth of exports, mostly to South-East Asia.
现在，在Rahul的儿子Rajiv的经营下，Bajaj的出口有序增长——大部分出口到东南亚，踏出了走向世界舞台的第一步。
应用推荐