The programme's makers cannot be sure, but they suspect it may be the first footage of a snow leopard cub filmed in the wild.
虽然还不能确定，但节目制作人认为这很有可能是首次在野外拍摄到野生幼年雪豹。
And birds came too, and wept for Snow-white; first an owl, then a raven, and last a dove.
天空中飞来不少鸟儿，首先是一只猫头鹰，接着是一只渡鸦，最后飞来的是一只鸽子，它们都来为白雪公主的死而痛哭。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
They beckon for me to join their photo opportunity and I smile that smile you have as a child when first you see snow.
他们招手呼唤我和他们一起照相，我微笑着，就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
On this day in 1847, the first rescuers reach surviving members of the Donner Party, a group of California-bound emigrants stranded by snow in the Sierra Nevada Mountains.
1847年的今天，首批援救者找到了幸存的唐纳组织成员。这些来自加州移民组织的人们被大雪困在了内华达山脉。
There's also an alga that creates reddish 'watermelon snow' - a phenomenon first described by Aristotle.
另外还有一种造成红色的“雪藻”的水藻——“雪藻”现象最早曾被亚里士多德描述过。
On first seeing a Snow Leopard desktop, you probably won't spot the differences from its predecessor.
第一眼看到雪豹的桌面，你可能不会指出和以前版本的不同。
And a month after that, as we lay in his bed watching the first snowfall, we threw on our clothes and ran for the park to make snow angels.
一个月后的某天，我们躺在他的床上一起欣赏那年冬天的第一场雪，我们还迫不及待的跑去公园堆雪人。
Christmas, this is our first Christmas. May have a playing all over the sky snow witness our pure permanent love.
这一个圣诞，是我们两个人的第一个圣诞。愿有一场漫天飘舞的大雪见证我们纯洁永久的爱情。
This is the first snow of this winter, the earth welcome winter wear white clothes, we make a snowman, snowball fights at home.
这是今年冬天的第一场大雪，大地穿上白色的衣服来迎接冬天，我们在家里堆雪人、打雪仗。
This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden-gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow-shower.
我拿了我的帽子，走了四英里的路，刚刚到希斯克利夫先生家的花园门口，天上也飘起了雪花。
The first few days when snow fell on a grey sea will be long forgotten as you work your boat to the maximum and reach the first waypoint at the southern tip of Japan.
在出发后开始的几天里，灰色的海面会迎来雪花，但是在你们全力驾船向日本海南边的第一个航程基准点行驶，对雪景已经无心眷恋。
Is snow, I hurriedly ran out with her classmates, take a look at the first snow this winter.
是雪，我连忙和同学们跑出去，看一看这入冬以来的第一场雪。
Is snow, I hurriedly ran out with a few classmates, take a look at the first snow this winter.
是雪，我连忙和几个同学跑出去，看一看这入冬以来的第一场雪。
The first one I ever got was a birthday cake snow globe on my seventh birthday.
我得到的第一个冰雪球时我七岁生日时的蛋糕冰雪球。
"First call for dinner in the dining-car," a Pullman servitor was announcing, as he hastened through the aisle in snow-white apron and jacket.
“餐车第一次叫吃晚饭，”车上的一个侍者穿着雪白的围裙和短上衣，一边喊一边匆匆地穿过车厢的走道。
Long time no see snow, first for a while, and then under the ice pellets slowly began to snow.
好久没有看见下雪了，先是下一会冰粒，然后慢慢的下起了雪。
It begins thirty-five years ago in a big city on a January morning with snow on the ground and a woman walking to hospital to have her first baby.
在三十五年前一月的一个早晨，地上还铺满积雪，在一个陌生的大城市里，一个二十出头的女人正往医院里赶，准备去生她的第一个小孩。
The first one I ever got was a birthday cake snow globe on my twelfth birthday.
我得到的第一个雪球仪是我十二岁生日得到的生日蛋糕雪球仪。
Snow people besides me, are the property of the people who look at me a little surprised at first, but later, everyone is busy with their own, but also did not care.
扫雪的人除了我，都是物业的人，他们起初看我有些惊讶，但是后来大家各忙各的，也不在乎了。
I look forward to a first from the arrival of snow, and this snow has become obnoxious.
我已由最初的盼望一场雪的到来，而变成厌恶这场雪了。
I look forward to a first from the arrival of snow, and this snow has become obnoxious.
我已由最初的盼望一场雪的到来，而变成厌恶这场雪了。
应用推荐