I sprint through beetle mania into the longhallway that bisects the second floor, down the west staircase to the first floor, grateful to be in the pre-motion-detector era.
我一路快跑冲过狂热的甲虫，经过一条长廊通向二楼，我在往西面的楼梯下去，来到一楼，我感到心情愉快，好像处在早期动作侦探时代一样。
But it's kind of hard to get started studying when you have to relieve yourself in the third floor bathroom every five minutes (it's more trainquil than the ones on the first and second floor).
不过当你不得不在三层厕所（一、二层太挤）每五分钟放松下时，开始学习对你来说有些困难。
An Afghan intelligence official in the hotel also told me that three of the attackers have managed to detonate their suicide vests, the first one in the second floor, where the rooms are.
阿富汗驻该酒店一名情报官员告诉我，其中三名袭击者引爆了自杀式背心，其中第一个在房间所在的二楼。
The Cavs scored just two points in the opening 5:20 of the second quarter and shot only 31 percent (12-of-39) from the floor in the first 24 minutes.
在第二节比赛进行到5分钟20秒时，克利夫兰骑士队只获得了两分，其在上半场的24分钟内，投篮命中率仅为31%(39投12中)。
But when they returned to the first floor they were then taken up the stairs again to the second floor.
但刚一到一楼，他们就又被带到二楼。
Article 1: The leasing item is the no.1 workshop from the first floor to the second floor and some offices located in******* District of Hangzhou.
第一条甲方出租的厂房位于杭州******工业园区一号厂房，一至二层及办公用房。
For example, one triangle shape was cut out crossing the grid between the first floor and the second, and placed beyond the X and Y coordinate plane.
例如，一个三角形的形状被切断穿过一层和二层之间的网格，并放置在一个平面和坐标平面之外。
At the end of the first floor is the Mess Hall which players have to pass through to reach the second floor.
第一层的尽头是食堂，玩家穿过此处到达第二层。
The merchant occupied the second floor, but the shoemaker lived and worked in a small room on the first floor.
商人占据了整个二楼，而鞋匠只是在一楼的一间小屋子里生活和工作。
From "the host" galleries out biological could see upstairs of elevator. In order to save time, we first by the edge of the elevator up to the second floor!
从“生物万象”展区出来就可以看见上楼的电梯。为了节约时间，我们先由西端的电梯上到二楼吧。
First the view to the ocean in the ground floor was completely blocked by the other houses and the second floor had partial views between the roofs of the other houses and to the east.
首先，底层的海景被其他房屋完全地阻断了，二层能够在其他住宅的屋顶之间看到朝向东面的部分风景。
This metallic staircase leads to the first-floor offices, where a suspended black staircase provides access to a smaller second floor.
金属楼梯通向一层办公室，悬浮的黑色楼梯为到达较小的二层提供途径。
On the other side, on the first and second floor, the corridor is moved to the opposite side of the central bearing wall so that all the classrooms facing the street can be extended.
另一方面，在第一和第二层楼，走廊移动至中央承重墙对面，这样所有临街的的教室可以进行扩展。
The ground floor is reserved for management and training, and there are rooms on the first and second floor.
首层专门安排管理和训练，二层和三层有一些房间。
Nursery rooms on the first floor and second floor level are united through stairs within a large void space.
在一层和二层的幼儿房间通过大空间内的楼梯联接。
This frame becomes a covered balcony on the first floor and extends out towards the water to become a sun deck on the second floor and anchors the back of the house by returning to grade.
框架成为一楼被覆盖的阳台，向水域伸出，成为二楼的阳光甲板，通过回到平面来固定别墅背部。
The first floor of the dwelling contains living and entertainment Spaces, while the second storey encompasses five bedrooms.
住宅一层包括客厅和娱乐空间，而二层包括五间卧室。
The Second floor of Lemongrass is significantly smaller than the first floor, mainly because of the existence of the big void overlooking the first floor's dining area.
主要因为一楼用餐区上的双层高度，柠檬草餐厅二楼的面积明显比一楼小。
The machine can operate is the first and second floors of books, and I borrowed the book are all on the third floor.
机器能操作的是一楼和二楼的图书，而我所借的书全是三楼的。
Both floors are facilitated with office rooms and exhibition halls, with the main exhibition hall on the first floor and the VIP exhibition room and terrace on the second floor.
两层都设有办公区和展厅，从一层的主展厅开始，二层设有VIP展览室和露台。
Initially being a two-story building with a ground floor storefront and a second floor residence, it was probably the first in Chinatown to be built of durable brick.
最初是一座两层大楼，一楼作店面，二楼住人，这也许是唐人街上用耐用砖建造的第一座楼房。
Ok my dear guest, my first question for you! Why there isn't any windows on the first and second floor?
好，各位游客，我的第一个问题来了，有谁知道，为什么土楼的一二层都不设窗户呢？
Accordingly, I decided to make passages from south to north on the first floor and from east to west on the second floor.
因此，我决定在一层设计一个南北通透的通道，在二层设计一个东西通透的通道。
The first and second floor of the hotel lobby and various Baojianli installed rear-projection TV or TV monitors.
酒店一楼和二楼的大厅以及各个包间里都安装了背投电视或电视机显示器。
The first floor of the upper unit functions as an office, while on the second floor a split-level living room and kitchen open onto a deck with a small sod roof of California native grasses.
首层是办公空间，二层是错层的起居空间和向着露台敞开的厨房空间，露台上是一个小小的草皮屋顶，上面种植着加州当地的植被品种。
The Chief guard uniform works well on the first floor, while the lieutenant uniforms work better for the second and third floors.
卫兵队长制服在一楼使用，中尉制服在二楼和三楼使用效果更好。
The first floor near the marble staircase might merge into the second as it connects to another section of the building where the floors don't match up.
一层楼靠近大理石梯的地方就是一个连接处，它的地板和别处不相配，而高度大约已经与二层相当。
This coffee shop was once a part of the office in which the owner has turned the first floor and some parts of the second floor into the coffee shop.
这座咖啡厅曾是原办公室的一部分，在这个办公室中，甲方已经把首层及二层局部空间变成了咖啡厅。
The club is a two-story horizontally developed construction with its first floor equipped with spa, kitchen, stores and Caddy master while the second floor cafe, restaurant and meeting room.
一层为洗浴及桑拿设施和厨房、商店与出发台等配套设施；二层为咖啡厅及开敞餐厅与会议室等。
The club is a two-story horizontally developed construction with its first floor equipped with spa, kitchen, stores and Caddy master while the second floor cafe, restaurant and meeting room.
一层为洗浴及桑拿设施和厨房、商店与出发台等配套设施；二层为咖啡厅及开敞餐厅与会议室等。
应用推荐