Filter first running after cleaning or put into operation, must be in mesh evenly oil pouring rain.
过滤器初次运行或清洗后投入运行时，必须在滤网上均匀地用油浇淋。
This paper details common faults during first running, discusses fault causes and puts forward solutions.
详细论述了电动机初次运行时常见的故障现象，并对故障原因进行分析，提出解决办法。
A man sleeps after the first running of the bulls, on July 07, 2011, in Pamplona, Spain. (Pedro Armestre/AFP/Getty Images)
2011年7月7日，在西班牙潘普洛纳，一名男子在第一场奔牛之后睡着了。
For the final step, export the client certificate and import that into the server keystore, by first running (entered as a single line).
对于最后一步，导出客户机证书并将其导入到服务器serverkeystore，输入以下命令(以单行形式输入)。
Recently a milestone was reached: a first running version was packaged as a Ruby Gem; the project is hosted in the debug-commons project at RubyForge.
最近刚刚有一个里程碑版本被开发出来：第一个可运行的版本被打包成一个RubyGem；该项目被放在RubyForge下的debug-commons项目之中。
A fighting cow leaps over revellers during festivities in the bull ring after the first running of the bulls on the second day of the San Fermin festival in Pamplona July 7, 2010.
一个跨越了狂欢的战斗牛在牛市中环庆祝活动后，对圣佛明节在潘普洛纳2010年7月7日电影节的第二天，公牛队第一次运行。
Running towards the school, I took a glance at my watch and found that I was already late for the first class.
我一边朝学校跑去，一边看一眼手表，发现我第一节课已经迟到了。
When you're running, if your heel touches the ground first, your entire weight is impacted upwards into your knees with every step.
当你跑步时，如果你的脚后跟先着地，那么你整个身体的重量都会向上影响到你的膝盖，每一步都如此。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
Katy was the first person in the world with two prosthetic legs to take up running as a competitive sport.
凯蒂是世界上第一个依靠两条义肢参与跑步竞技的人。
My first reaction was running toilet, the toilet because of the relatively small frame, but from a sudden reaction.
我第一反应是跑厕所，因为厕所的间架结构比较小，但是突然反应过来。
If code changes are worth checking in, then they are worth running through code review first.
如果代码的变化值得登记的话，那么它们就值得首先通过代码复查来运行。
You should spend little time writing new scripts or streamlining your existing processes until you can get up and running first.
在您启动和首次运行之前，您只需要花费很少的时间来编写新的脚本或者使您现存的过程流线型化。
I recently finished my first marathon and found running much more rewarding than I ever could have expected.
我最近第一次完成了马拉松赛跑，我发现跑步比我预想的更有价值。
When you first started running, you may have followed a beginner training schedule to learn how to run and help you stay motivated.
当你第一次开始跑步时，你可能按照一个跑步初学者时间表学习过如何跑步并且帮助你知道如何保持动力。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
Running your first 10K is a fantastically fun adventure. Keep these tips in mind as you progress to the start line and smile across the finish.
跑第一个10千米比赛是一次有趣的冒险。在准备比赛时记住这些小技巧，跑到终点时要保持微笑。
The firm installed its first prefabricated running track in Italy in 1972 and four years later did training tracks for the Montreal Olympics.
1972年，盟多在意大利安装了第一个人工合成跑道；四年后，盟多为蒙特利尔奥运会装上了训练用跑道。
Meg Whitman took her first official step towards running for governor of California by creating an exploratory campaign committee.
梅格·惠特曼创建了初步的竞选委员会，这是她竞选加利福尼亚州州长迈出的正式第一步。
The subjects ran at their own pace on a treadmill, first in modern running shoes and then again barefoot.
研究者让受试者按照自己平常的速度在跑步机上跑，先是穿着新式跑鞋，后光脚跑。
If you have an ambitious goal, such as running your first marathon, make sure that you have smaller, attainable goals with measurable results along the way.
如果你有一个雄心勃勃的计划，比如要参加你人生中的第一场马拉松，那么就需要设立一些能够做到的、在整个过程中可以衡量成绩的小目标。
However, immediately after the second create call returns, the main thread can't assume which thread (a or b) will actually start running first.
然而，就在第二个create调用返回后，主线程无法假定是哪一个线程(a或b)会首先开始运行。
His first visit had been at age 7, "running excitedly to tell his father about his first French lesson."
第一次是在7岁时候，“很激动的跑到父亲跟前告诉他第一次上法语课的情形。”
The first step in running a Twisted Web server is creating a.tap file, as we saw in the first installment.
运行t wistedWeb服务器的第一步是创建一个.tap文件，就像我们在第一篇文章中所看到的那样。
If he is not, he must foot the entire bill, first by running down his savings and then by selling his house.
如果他不穷，他只能自己买单：首先花掉所有的积蓄，然后卖掉自己的房子。
In Kilamba Kiaxi, a suburb of Luanda, 1m people got their first taste of running water last year when Unicef set up a few dozen taps.
在罗安达交警一个叫KilambaKiaxi，去年当联合国儿童基金会建造了一些水龙头时，一百万人第一次尝到自来水滋味。
When you reach the first landmark, then mentally think of running to the next and so forth.
当你达到第一个标志点后，就想着要跑向下一个，以此类推下去。
Another suggestion put forth was to host the second SSL site on another port on the same server running the first site.
另一个建议是：使第二个SSL站点驻留在运行第一个站点的服务器的不同端口上。
Another suggestion put forth was to host the second SSL site on another port on the same server running the first site.
另一个建议是：使第二个SSL站点驻留在运行第一个站点的服务器的不同端口上。
应用推荐