The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
Isn't the first rule of politics, 'when you're in a hole, stop digging?'
治的第一条规则难道不是“当你身处窟窿中时，就不要越挖越大了”？
The first rule of natural selection is: “If it ain't broke, don't fix it.
自然选择的第一条规则是：“如果没坏，就不要修理它。”
The first rule of natural selection is: “If it ain’t broke, don’t fix it.”
自然选择的第一条规则是：“如果没坏，就不要修理它。”
The first rule of hiring a new leader during turmoil: do not make the crisis worse.
在危机中招募新任领导人的第一条原则：不要让危机愈演愈烈。
When the first rule match is found, the calling client is either denied or allowed access.
当找到第一条规则匹配后，会拒绝或允许调用客户端的访问。
As any good Coke man will tell you, the first rule is to get the product "cold and close."
任何优秀的可口可乐人将告诉你，第一准则是拿到“冷的且未开动的”产品。
The engine starts from the first rule and looks for the rule that matches the input pattern.
引擎从第一条规则开始，查找与输入模式匹配的规则。
The first rule directs any message that has the kernel facility to the file /var/adm/kernel.
第一个规则将所有内核消息定向到 /var/adm/kernel文件。
This makes it tough to follow the first rule of having a newborn: sleep when the baby sleeps.
这使得你难以按照育儿的第一条规则去做：孩子睡，我们睡。
The first rule is that Internationalized Templates must be stored and transmitted in logical order.
第一个规则是，国际化模板必须按照逻辑顺序进行存储和传递。
In a daunting brief, Mr Hogan-Howe's simple first rule might be: take care about talking to journalists.
简言之(这让人有些气馁)，霍根-豪先生的第一原则应该会是：和记者们讲话要留神。
The fact loopingMem (set by the first rule) is used to search through the knowledge base for these jobs.
事实项loopingMem（由规则一设定的）在整个知识库中搜索这些任务。
The first rule charges $2 for packages that weigh less than 1 pound and are smaller than 9 cubic feet.
第一个规则指定重量小于1磅且体积小于9 立方英寸的包裹的费用为2 美元。
More recent versions instead sort chunks by size within bins, with ties broken by an oldest-first rule.
更近一些的版本并不在箱子中按大小排序块，而是通过最老优先规则。
Tyler would know, but the first rule about Project Mayhem is you don't ask questions about Project Mayhem.
泰勒一定知道答案。但大混乱计划的第一条规矩就是：不要问有关大混乱计划的任何问题。
But this follows the first rule, and as a result, their environment mirrors them, being unfriendly and hostile.
但是这些遵循了第一条规则，因此，他们的环境就反映了他们的行为，不友好并且充满敌意。
I think a much better approach is to follow the first rule and treat other people how you want to be treated.
我认为更好的方法是：遵循第一条规则，并且按照自己所想的那样对待别人。
"The first rule is, stay with the boat, but that's going to be tough with this breeze blowing, " said Conway.
安全准则第一条是要留在船旁边。不过今晚风大，要做到这点很难。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
The first rule makes sure that we can position the embedded ul elements relative to the LI elements that contain them.
第一个规则确保可以相对于包含它们的li元素对嵌入的UL元素进行定位。
Note that some countries are detected in the first rule and an annotation of type "com.ibm.es.uima.Country" is created.
注意，第一个规则检测一些国家并创建一个“com . ibm . es . uima . Country”类型的注释。
Journalism is evolving from a lecture to a conversation we can all be part of, and the first rule of good conversation is to listen.
新闻是从演讲进化成我们都参与其中的一种对话的过程，而好的对话的规则就是倾听。
Because this is an "And" filter, if the first rule evaluates to false, there is no need to execute the second part of the filter.
因为这是一个“And”过滤器，如果第一条规则的计算结果为false，就没有必要在执行过滤器的第二部分。
Once you've been there a while, you learn that certain things are profitable, and no contact is the first rule you learn to break.
你入行不久就会心领神会，有些事可以挣更多，‘不得触摸’就是你第一个需要破的规矩。
The first rule is to always provide only the exact columns that you need to retrieve in the SELECT-list of each SQL SELECT statement.
第一条规则是始终在每条 SQLSELECT语句的SELECT 列表中只提供 确实需要检索的那些列 。
The first rule is to always provide only the exact columns that you need to retrieve in the SELECT-list of each SQL SELECT statement.
第一条规则是始终在每条 SQLSELECT语句的SELECT 列表中只提供 确实需要检索的那些列 。
应用推荐