As we drew closer to the mouth of the river, we stumbled across the first roads we'd seen in months.
随着我们越来越靠近河流入海口，我们偶然发现了这几个月里我们曾见到的路。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
France isn't the first country to kick around the idea of paving its roads with solar panels.
法国并非是第一个考虑在道路上安装太阳能电池板的国家。
Well before campers and ravers hit the wall, the structure suffered irreparable damage — first, pathways were cut through it for farmers, then came roads and railways.
早在露营者和到达长城之前，建筑主体就已经遭受了无法弥补的创伤——首先，农民横贯挖出一条小道，然后其上出现了道路和铁路。
For the first time in generations there are cows on the streets of Nairobi as nomads like Isaac come to the suburbs with their herds to feed on the verges of roads.
随着像艾萨克这样来到城郊的牧人们带着牛群到路边吃草，多个世代以来，内罗比的大街上第一次有牛群出现。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开，电池利用太阳能充电。
"If someone who wanted to buy a car waited for roads to be built first, and road builders waited for enough cars to be bought before building a road, then nothing would ever happen," says Wang.
“如果一个想买车的人非要等到路修好了才买，而修路的要等到有了足够多的车才开始修路，那么什么事情都成不了，”王先生说道。
The Saxton maps (there were separate county maps too) were the first to show England to itself in any detail: roads, towns, rivers, every crook and corner.
除却地方郡县地图，萨克斯顿版图可谓绘英格兰细微之先驱：公路、城镇、河流、路口和转弯均可寻见。
On 15 December 2007, Viet Nam's first comprehensive mandatory helmet law came into effect, covering all riders and passengers on all roads nationwide.
2007年12月15日，越南的第一个综合性强制头盔法生效，涵盖了全国所有道路上的所有驾驶员和乘客。
It now has new four-lane roads, upscale apartment complexes, a Carrefour store, and Shenyang's first Ikea (the sign outside reads: "no dream too big, no home too small").
如今，这里有四车道的马路、高档的公寓楼小区、一座家乐福超市和沈阳的第一个宜家商场(其外面的标语写道：梦无限、家亦无限)。
Several weeks before Farragut captured new Orleans, a new kind of navy battle was fought off Hampton Roads, Virginia. It was the first battle between iron ships.
就在法拉格特占领新奥尔良的几周前，一种新的海战形式出现在维吉尼亚海域的汉普顿(HamptonRoads)上，这是铁皮战舰的第一次交锋。
The improvements weren't quite as impressive as the first study, but, once again, the trees and fields beat the roads and lampposts.
结果中的改进没有第一个实验中的明显，但是又一次，树林和田间组优于公路和路灯组。
First, a small number of collisions disperses the rule-followers to their respective side of the roads more quickly, making jamming less likely.
首先，一小部分撞车分散了遵守规则的人，使他们更快的回到他们各自的道上，更容易减少堵塞的发生。
Singapore may also become the first city to introduce real-time dynamic pricing on its roads.
新加坡也有可能成为首个引进道路实时动态收费系统的城市。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
To improve the traffic in Beijing, I think, first, we should widen or build more roads to provide better traffic conditions.
为了改善北京市的交通状况，我认为首先要拓宽和新建公路来创造更好的交通条件。
The ancient Romans constructed the first lengthy network of roads paved with stone.
古罗马人用石头修建了第一个漫长的道路系统。
If the roads were going to be blocked with various pieces of burning detritus, as they had the day before, I wanted to know first.
我想先了解一下，道路是不是还像前几天前那样被许多燃烧物的碎片堵塞。
First, the car must be able to distinguish things in its environment, such as roads, buildings, intersections and other cars.
首先，汽车必须能够区分它周围环境的物体，例如道路、建筑物、十字路口和其他车辆。
The first Routemaster wre on our roads in 1954. The last official Roumaster journey was on Route Number 9, on 15th February 2006. That was some years ago.
第一批“马路大师”在1954年上路，最后官方的“马路大师”行车路线是9号干线，于2006年2月15日。那是几年前。
After the first two days, eggless females may be seen crossing plateau roads, kilometres from the shore.
开始的两天过去后，就可以看到已产卵的雌性穿过离海岸线几公里的高原地带的路。
Beijing g's first red alert means half of all cars must stay off the roads; odd numbered license plates today, even numbered ones tomorrow.
北京首次发布空气质量红色预警意味着半数汽车将禁止上路，今天奇数牌照车辆行驶，明天偶数牌照行驶。
First of all, Beijing has a developed transportation network, supported by 5-ring roads and numerous arterial and connecting roads.
首先，北京拥有发达的交通网络，5个环路和众多公路干线彼此相连。
First of all, Beijing has a developed transportation network, supported by 5-ring roads and numerous arterial and connecting roads.
首先，北京拥有发达的交通网络，5个环路和众多公路干线彼此相连。
应用推荐