This newspaper does not advocate the first rich-country sovereign defaults in half a century lightly.
这份报纸并不赞成最富有的国家轻易的在主权债务上违约。
Of China's 50 richest people, about half owe their fortunes in large part to property deals, according to Rupert Hoogewerf, the author of China's first rich list.
根据中国胡润首富名单上面中国前50的首富，他们拥有财富的一半大都来自产权的交易。
The Reserve Bank of Australia (RBA) was among the first rich-world central banks to start raising interest rates after virtually all countries had slashed them during the crisis.
澳大利亚储备银行是发达国家中最先从危机期间席卷全球的降息潮中走出并开始升息的国家。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
First, the developed world. In 2010 rich countries will boost the fortunes of generic drugs in two ways.
首先在发达国家，2010年富裕国家将以两种方式促使仿制药增加财富。
The key is to first make the subconscious rich before you can see abundance in your life.
关键是你得在生活富裕之前，首先使你的潜意识富起来。
First, the XO-1 laptop must be inexpensive (selling for USD140) but also feature rich.
首先，XO - 1膝上型电脑必须是廉价的(售价是140美元)，但又要功能丰富。
The European move marks the first formal recognition that rich countries will need to pick up the climate change bill prior to Copenhagen.
欧盟此举标志着，一众发达国家关于是否应先于哥本哈根会召开之前为气候变化埋单首次正式达成共识。
To begin exploring the RAM Rich Client, first examine the views that are a part of the Asset Management Perspective in Eclipse.
要开始探索ram富客户端，请首先查看一下作为Eclipse中资产管理透视图的组成部分的视图。
Norway, after all, was a rich, efficiently administered country long before Statoil produced its first drop of oil.
毕竟在Statoil生产它第一桶石油之前，挪威就已经是一个富有，高效率管理的国家了。
Here, I will relay some of the best advice I have gotten and discuss some of the social implicaitons of “getting rich.” First, here’s how to do it
这里，我想转述一些自己在如何致富方面得到的一些最好的建议，以及参与过的讨论。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomersand are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
在参与调查的457人当中，许多都是“婴儿潮一代”，而且是白手起家的“富一代”，有“颇具时代特徵的独特心态”。
This is the first of a thirteen-part series that explores the core tenets of Get Rich Slowly.
这是getrichslowly核心原则十三篇系列文章中的第一篇。
This return was marked when the term Web 2.0 first became a buzzword, eventually evolving into something more meaningful: rich Internet applications (RIAs).
这次回归的标志是术语web 2.0的流行，该术语最终变得更有意义：富internet应用程序(RIA)。
The IMF has compared house prices in the first quarter of this year with their level a year ago in 52 rich and emerging housing markets.
国际货币基金组织对52个富裕国的房市和新兴房市在本年第一季度的价格与去年同期做了比较。
If that happens, Britain would scarcely be the first biggish, rich country to raise interest rates since the global financial crisis: Australia and Canada have already done so.
如果到了那时，英国可能不会是全球金融危机以来、第一个上调利率的富强大国：澳大利亚和加拿大已经这么做了。
As a person who often likes to say that rich people should be asked to contribute more to society, what were your first thoughts?
对于一个经常宣称富人必须要向社会做出更多贡献的人士，你的第一个想法是什么？
The first auxiliary rule for becoming rich is to stay in school or, if out of school, go back to it.
致富的第一条辅助规则是坚持修完学业，即使走出了校门也要回去。
The first is Australia, a bellwether for other rich commodity exporters such as Norway, where the terms of trade have improved by 38% since 2004, Canada and New Zealand.
首先要说的就是澳大利亚，发达商品出口国的领头羊，在其身后有挪威（其贸易条件自2004年以来改善了38%）、加拿大和新西兰。
This is not like developed countries where they first got rich and then the population aged.
这和发达国家是不同的，发达国家是先富起来之后人口再老龄化的。
Among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety.
在新兴市场中，本地区常常最后才可以享受看涨的市场情绪带来的果实，然而往往那些富有的投资者落荒而逃时，他们却最先受到影响。
When I first saw the eruption plume, it was a very white, steam-rich plume.
我第一次看到喷发出来的烟灰是白色的，非常白，就像蒸汽一样。
You must first create a form with a rich text field to the forms database to display the image.
必须首先为表单数据库创建包含富文本字段的表单来显示图像。
The study compares for the first time the number of people affected by climate change in rich and poor countries.
研究首次比较了富裕国家和贫穷国家受气候变化影响的人数。
"The first thing they ask is if I'm rich," she said, sounding a bit dismayed. "they assume because I was in America I'm rich."
“他们问我的第一件事就是我是不是很有钱，”她有些无奈地说，“他们觉得我在美国待过就一定有钱。”
On a scale of “the best and worst things that could happen, ” how did the members of the first group rank becoming rich and the second wheelchair-bound?
当被问及“可能发生的最好和最糟的事情”时，第一组受访者会怎么看待自己中彩变富一事，而第二组人员又会怎么看待自己只能坐在轮椅上这一事实？
Because astronomers have found the first carbon-rich exoplanet, with more carbon than oxygen in its atmosphere-instead of the 1 to 2 carbon to oxygen ratio found in our solar system.
因为天文学家发现了第一个富含碳的系外行星，其大气中碳含量远超过氧含量，而非太阳系的1：2碳氧比。
Because astronomers have found the first carbon-rich exoplanet, with more carbon than oxygen in its atmosphere-instead of the 1 to 2 carbon to oxygen ratio found in our solar system.
因为天文学家发现了第一个富含碳的系外行星，其大气中碳含量远超过氧含量，而非太阳系的1：2碳氧比。
应用推荐